昨晚和救國先進們在【 國際啦賽】 上啦賽時，
}y /t~f+ 南部的師奶殺手自稱跑堂潘安的大大聊到~~
Pl6=._
引用第532樓ibmx31于2016-01-13 21:20發表的 Re:[啦赛国际]2016 元月 : !*-c f$
卡早有支 ?g.w%Mf*
挺好聽滴小曲兒 B!a nY} /U
也講到左右如何如何 4v
.6
_ebL
原來還是朝鮮風味
.......
4 X Q?
By 
i
9" 1 3!x)LUWfWY 「跑堂」潘安大大講的是這首當年在「群星會」蠻紅的一首老歌~~
']D( ({%g `,"Jc<R7Z
我在你左右 jd*H$ BU^ https://www.youtube.com/v/wF2j6DxFMDo
DdgFBO p,fin?nW c =;T[2: JUu 作曲:朴椿石 p(>'4#|qy
填詞:慎芝 bc NYoZ8`
H[C n@XE 把我們的悲哀送走送到大街頭 DK1)9<
讓陽光溫暖淒涼的心頭 JTJ4a8DE
藍天高高好氣候，山又明水又秀 mt'#j" mU
把悲哀送走 kA0 ^~
把一切丟在腦後 我在你左右 'r
CR8>k
E~N r4vq
把我們的悲哀送走送到小巷口 ZAwl,N){
讓微風吹散胸中的煩憂 w@We,FUJN
粉白牆裡花開透，草如蔭景如秀 /-lmf pT
把悲哀送走， 2F(j=uV+
把一切丟在腦後，我在你左右 -9EbU7>!
S]m[$)U%@
把我們的悲哀送走送到小河流 ;7hr8?M|
讓流水沖去多年的離愁 jF8l d5|_|
有情人來到橋頭，流水清魚雙游 @P?*<b{
把悲哀送走 t
!GY>u>`
把一切丟在腦後 我在你左右 |99eD gK,
G39t'^ZK*# 「跑堂」潘安大大講的沒錯，這首是韓國曲子
S;~_9i]upe 也是和「淚的小花」一樣是早期的韓流時期所輸入的歌曲，
Jt"Wtr
當年是由韓國歌星「張世貞」所演唱的
《샌프란시스코》（舊金山），
Iq *7F5B 據網路上的資料是作詞的是「孫露源」，1953年的歌，
*XuzTGa" 據說歌曲的內容是表達當時的韓國人對於美國的嚮往~~~
teb(\% , https://www.youtube.com/embed/vfj8iyIvOjU
JI(|sAH cW\ 7yZh 1+'3{m \5T 對於南韓的最早印象，大概是小時候看的影片
《秋霜寸草心》 BlCKJp{m$ (嘿嘿…
知道這部片子的大大，恐怕不多了吧)
s0SB!-Vjm 
gqG"t@Y+ 這部片子即使是在學齡前看的，現在印象其實也十分模糊，
2+Hi aYDZ 但仍然不由得對於影片中描寫那種南韓戰後物質匱乏與貧窮，
(WC< X Kf 對於片中小孩的處境有著同情與淪為同樣不幸狀況的不安，是蠻有感同身受的…
q I}Zg)q] 後來在大學時候，那時台灣還有高額的外匯存底，
-_+0[Nb . 而韓國每人還在背負著上萬美元的外債時，
j#,O,\ 南韓的「學運」還在方興未艾，政府用催淚瓦斯驅散學生的鏡頭還經常在電視上出現時，而我們那時還在參加
正統的青年xx「救國團」的活動，被收編在政府的逸樂取向腦殘
團康自強活動，不會覺得高麗棒子有啥了不起…
6._):[_2 .jU9{;[ 甚至在97年的亞洲金融風暴時，
w&H 7S{ 南韓都差點掛掉，還要將向 IMF喪權辱國滴低頭，
)X FMlSx) 雖然同是被稱為
「亞洲四小龍」，
Qi M>59[ 我覺得對於南韓，可能我們那時還是有點小小滴優越感~~~
81&!!qhfS :([,vO: U,N4+F}FR 但今昔之比，然後看到老婆和小孩在看韓劇、迷韓流，
[}D) 73h` 用三星手機時，心裏不是滋味的感覺，也帶有自嘆不如的感慨~~
W7 $yE},z 但，對於高麗棒子最自嘆不如的地方，
`{%*DHa 還是之前所聽到朋友轉述，發生在我朋友身上的故事…
Qk=
w ,` 4p]Y`];U 那年，剛在台灣結婚之後的朋友
TocqoYX{{ 把新婚的太太帶到美國德州，
k6XO-a f 由於唸的是理工科博士班，常常要在實驗室待到很晚，
6tM{cK%v1 他新婚的太太不知道是因為環境適應不良，還是什麼其它原因？
-kO=pY P*O 反正是常常吵架，吵得不可開交，
ocvBKsfhE` lc^%:#@ Kmtr.]Nj ts
]
+W!: 鬧了一陣子之後，終於還是勞燕分飛走上仳離的路子~~~
n~
LR=o <7XdT Z6I!4K 鬧得他那實驗室裏group連指導教授都知道，
Y*6*;0Kx 就在剛離婚的那幾天，
r *Mm5QozA 他老兄雖然形銷骨立滴還是要打起精神進去實驗室續繼他博士論文的實驗，
n(L
{2r 但這時候他實驗室裏有位南韓來的留學生，
@0G} Q 也就是他實驗室的學長師兄啦，
IKt9=T x 看到他進來這樣子就知道他的情形，
'EQAG
' YV =vWnqF: 他韓國師兄就問道：
「離婚了，對不對？對吧？」 P VPwYmte
我朋友回答道：
「哎，是啊~~~」 m~v
Ie c
Pdv&X*KA
<NUZPX29
cWi2Sls 韓國師兄再問道：
「你有沒有打老婆？」 {VF p fo
tU(6%zvR
我朋友一臉狐疑，心中嘀咕在想是不是他南韓師兄誤會是「家暴案件」引起的，
@U}UC G7+ 於是就回答道：
「當然，沒有啊！怎麼會呢？~~~」 uo 0(W3Q *
N
4Ym[l
eWFl
J;= Rj8l]m6U9 結果他那韓國師兄就搖搖頭滴說…
X@s s d Y\rKw!u_!
「That's it!」 =J:~AD#
就走開了~~~
*ULXJZ% ?h5Y^}8 Qg !j(R _wO
q 這
「That's it!」什麼意思啊？
~DSle 3 懂嗎？
,{%[/#~6 中文的意思應該是…
「這就對了吧！」 87-oR}/r 【這謎之聲OS潛台詞的內容：
E^ rN)
你看看，『這就對了吧』， z w0p}
你平常不教訓教訓你那婆娘， !U91
有空沒空照三餐打，你看這下子爬到你頭上 It4F ;Ah
，這下子跑了吧？！】 {uw]s<
6 x@/ !H<y S +H e 靠，這才是我最佩服高麗棒子的一點！
V; ChrmE i}Y:o }
_C##U; e! 唉，這年頭的世道，就是要有這種
「打某豬狗牛」的精神，才能夠拼得出經濟啊？！
7':|f " 4)`{ L$ g3y44G CV M|\ XFO 但，此一時、彼一時，風水輪流轉，
qU}[( 9~Ru 看看現狀，實在有令人有點鬱卒感慨~~~
;;2s{{(R 4"GY0)
Q
;HW@ZI 心裏頭其實是覺得蠻悲哀滴~~~
(|WqOwmoUt 很想要把這種悲哀滴感覺送走，
8.vD ]hO 只好哼起這首早期「湯蘭花」所唱滴，
C 9DRVkjj 後來費玉清也唱紅的
「我在你左右」歌詞裏的，
O)hNHI F CzwnmSv{. y+c+ / L8 把我們的悲哀送走送到大街頭 J
~~WV<6
讓陽光溫暖淒涼的心頭 A lrk3I3{
藍天高高好氣候，山又明水又秀 a^,Xm(Wb}
把悲哀送走 gG#M-2 P
把一切丟在腦後 我在你左右[ 此貼被左公羊在2016-01-14 17:28重新編輯 ]
