+wvWwie ¤j®a¦n!! §Ú¬O³ßÅwÀH·N®Ì±y®È¦æªº¤p±d~
)c83/= <v kmsb hYM) A gg<tM{yB 2017¦~10¤ë¥÷¶Àª÷·s¤H¤É¥ô¬¡°Ê¤w¶êº¡µ²§ô
aS{n8P6vW ³o³õ¬¡°Ê¨£ÃѨì¤F°µ¬°¤j¨Ï¤£®e©ö¤§³B°Ú!!!
&<5zqsNJ\a ¶}³õ«e±o¨Æ¥ý¿Ô¸ß¡B½Ð¦«´M§ä¦X¾Aªº¤H¿ï
)=Z>#iH1 ¶}©l®É±o¤T¤£¤®É¡A¬Ý¬Ý¿ï¤â¬O§_¤wµo¤å
3<Zq ]jk?n ±µµÛ¥[ªo¤å¦p¿¥X¡AÁÙ±o®É®É¤W½u¥[¤À¦^À³
_A5e{Gb ±µªñ§ÀÁn´N±oÀ°¨C¦ì¿ï¤â¨Ó¥[Åv©M²Îp¤À¼Æ
?{|q5n ÁÙ±oÀ°¨C¦ì¥[ªoªÌ²Îp¸Ó¥[¦h¤Ö·³¤ëÈ~
UkT=W!cq ³Ì«á ¦p¤£¤p¤ßºâ¿ù¡AÁÙ±o»°ºò«ºâ×q¤½§i
zRl3KjET ½Ñ¦p¦¹Ãþ¤§¤j¤p¨Æ ¨¬¥i¨£¾ú¥ô¤j¨Ï³£¤£®e©öþ~
~'iHo]9O %C'?@,7C ²q·Q
K{cD+=]{ Ä@·N¾á¥ô¬¡°Êªº¤j¨Ï¡AÀ³¸Ó³£¦³±j¯P°Ñ»P©M¿Ä¤J·P§a~
ox>^>wR* rEnQYz ¤µ¦¸
o]` *M| ¤Q¤ë¶Àª÷¬¡°Ê··¤õ¤õªº¶êº¡¹F¦¨¸¨¹õ¤F
}QcCS2)Ud *:YiimOY" ¦b¦¹
Y. 5_6'Eo? µo½g¤p¤pªº·PÁ¤嵹¥»¦¸¤j¨Ï
~®Ô®Ô¤W¤f~ !M]uL&: 쥻¬O¥´ºâÄò¼gÁú°ê¤ý®c¬°¥DÃDªº
(GuzN /-ch`u md ¤£¹L
?(y*nD[a ®Ô·Ý À³¸Ó¹ïÁú°êªº¤ý®c¾ú¥v¤£·P¿³½ì
3n1;G8Nf ¬G¦¹ §ï¥Hª÷¬îªº»È§ö©MÁú§¬¨Ó°µ¬°¥DÃD¤F
`d
+Da=L ©ç·Ó®ÄªG¤£¨Î¡A¦ý¤]¥u¯à³o¼Ë°Õ¡A½Ð¨£½Ì~
,p@y]
cr 1k5Who@ +p_CN*10H ==================================================
ARVf[BAJ-* Zq|I,l0+E *vN-Vb^2i) ¥h¦~©³¥h¤F¤@½ëÁú°êºº¸¡A·íµM°£¤F¤¤j¥j®c¤§¥~
a
%'the °ÑÆ[º}«Gªº¤j¾Ç®Õ¶é¡A³q±`¬O®É¶¡³\¥i¤§¤U·|¦w±Æªº
u\x}8pn ³o¦^¦w±Æ¤FÁú°ê¾ú¥v±y¤[ªº±ùªá¤k¤l¤j¾Ç³}³}
&)T
dc ±ùªá¤k¤l¤j¾Ç¬O¥Ñ¬ü°ê½Ã²z¤½·|¤k¶Ç±Ð¤h´µ§JÄõ¹y¡]Mary F. Scranton¡^
Ic:(Gi- % ©ó1886¦~©Ò¿ì²zªº¤k¤l±Ð¨|¾Ç°ó¡A¤]¬OÁú°ê²Ä¤@©Ò¤k¤l¤j¾Ç
e*(!^Q1 ¹j¦~¥Ñ´ÂÂA°ª©v©R¦W¬°¡¨±ùªá¾Ç°ó¡¨¡A1910¦~³]¸m¥|¦~¨î¤j¾Ç½Òµ{
vNY{j7l/W ¤]¬O¤½»{Áú°ê³ÌÀu¨qªº¤k¤l¤j¾Ç
%@ODs6 R0 fue(
UMF~ $s c §Ú¥uª¾¹D¹q¼v - ´_¤³ªÌÁp·ù2ªºÁú¸Ç¬ì¾Ç®a-»¯®üÛ
<#y[gTJ<'> ¬O¥ÑÁú°ê¤k¬P-ª÷¨q½å©Ò¹¢ºt¡A¦o´N²¦·~©ó±ù¤j
sw oQ' «e©¹±ù¤j¡A¥i·f¼¦aÅK2¸¹½u¡A¦b±ù¤j¯¸¤U¨®
-M~:lK]n ±q2©Î3¸¹¥X¤f¥X¨Ó¥i¡Aªu°Ó©±µóª½¨«§Y¥i¹F¤j¾Ç¤jªù
i2A81>68< ±ù¤j°£¤F¬î¤ÑÂà¦âªº»È§ö¡B·¬¸¤§¥~¡A¬K¤Ñ¤]¥i¨Ó½àÄå
@* jz
o ¶i®Õ¶é¤§«e¡A¥ý¶R¤FªM©@°Ø©M²¢²¢°é·í¤U¤È¯ùÂI¤ß
i2U{GV<K-r Y3cMC)
>,Ci?[pf N1S{suic R'`qKc eKLZt%=
6V:U(g [M}{G5U. ]z;I_- ?.-wnz o>i4CCU+ /cdC'g R)(T^V`{ kT66;Y[ V-2
(?auZd 6NuD4Ga ¤@¶i¤J¤j¾Ç®Õªù¼s³õ¡A¤J²´ªº´N¬OEwha Campus Complex
F>6|3bOR ¦Ó¥ª°¼«h¬O¤j¾Ç³Õª«À]¡A¬O¥Ñ¤j¾Ç±Ð±Â©M¾Ç¥Í©Ò¦¬¶°ªº¥Á«U¤uÃÀ«~
Ugt/rf5n ¬°«O¦sÁú°ê¤å¤Æ¿ò²£¦Ó³]¥ßªº¡A«e±¦³®a©@°ØÀ]©MÅS¤Ñ®y´È
sPQQ"|wU I-)+bV
G GPv1fearl GL0L!
="! JCz
eXNY #PW9:_BE #ut e/&{v8Hmb )Y0!~#
` x7w4[QYw rjAn@!|:+ ¥t¤@®y¤@²´´N¬Ý¨ìªº´N¬O¤jÁ¿°ó¡A³oì¬O¨ä±Ð°ó
vY}g<* ªþªñ®âºØ¤F³\¦h»È§ö¡A¨Ó¹ï©u¸`¡AÁÙ¯u¬O®¼¬üªº
,vawzq[oSy ¦³¤£¤Ö¹C«È¯S¦a¨Ó¦¹©ç·Ó¡A·íµM¸Ó®Õ¤k¤j¥Í¤]¤£¤Ö
El".I?E* 9Cp-qA%t *3FKt&v 0 vjCu4+w($Z oj<gD ]t,BMu=% (9GWbB? EhvX)s e@07 b<ZIWfs XS{Qnx_# Tc:)-
z[o j#x
6
4G0m\[Du -p-ZzgQ W:nef<WH w<3#1/g!2B gp?uHKsM EwT"uL*V; [Ek7b* eHZws`W 1{.|+S Z! EjR9JUu ,HV(l+k {| 2(+2+} n\'4 H;LViP2K*
ncdKj} vWv" [ /b2=> |F[+k e djG*YM\B {9pZ)tB b3[
!V{| 5m 4P\y^a _Y4` xv0/ }C?'BRX QO~P7r|A i$#;Kpb`^ Pn1^NUMZJ _8J.fT$${ >T-u~i$s
Eyqa?$R P4'Q/Sj LL |r
A: ie95rZp 0i>5<ej,f ZJJY8k ` `UaD6Mc<Mz ZvX*t)VjTz R+z2}}Z!` 5Ln,{vsv AeM^73t 3(N$nsi cwlRQzQ( ?e4YGOe. Bm<`n;m |SSSH
d&Z
pkbh" pYEMmZ?L /Cr%{'Pzk AV]2
euyn U'_Q>k
Pmx-8w I$G['`XX/ JPHL#sKyz ~G&dqw/.-U 'JE`(xD #:_Kws>+ [|$h*YK ]s'as9s9 u&vf+6=9Dd >Cp0.A:UC# &6!)jIWJ CK@@HSm}l eo?bL$A[s «e±©Ò´£ªºEwha Campus Complex ECC¡A³o®y®Õ¶é½Æ¦X¤j¼Ó
_|2:_N= ¬O¥Ñªk°ê«Ø¿v®v¦h¦Ì¥§§J¡E¨Ø¬¥¯S (Dominique Perrault)©Ò³]p
<n$'voR7] ¥L¤]¬Oªk°ê°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº³]pªÌ
F/
{!tx ³o´É¤j¼Ó¥ÑB1~B6¡A±Ä¤U¨I¦¡«Ø³y¡A¦³ÂI¹³¬O¤j®l¨¦¯ëªº³]p
%[TR^Th6 ¨â°¼¤j¼Ó¤¤¶¡ªº¼s³õ¡A¤£³æ¬O¥X¤f¡A¤]¬O¬°¤F¤j¶q±Ä¥ú©Ò³]p
5C]x!>kX ¤j¼Óªº°¼Àð¥þ³¡±Ä¥Î³z¥ú¬Á¼þ¡A¸ÌÃ䤣³æ¦³±Ð«Ç¡BÀ\ÆU¡B®Ñ©±¡K..
~ .g@hS8> 1CZgb @,+5y\]C Wn2NMXK IEi^kJflU q<|
AZ2Ai /,yd+wcW# Dz/ "M= vvMT}-! !Ai@$tl[S 2%m BK 2/^3WY1U ~<bZ1TD #c!lS<z 03Ycf'W d7upz]K9g @":
^)87 H7n>Vx:L- ;)*eo_tQ #;yZ n_A3#d<9 oG\Vxg* F$]Pk|, ZY+qA
5t]H?b8 Jnov<+ ?6U0PChy 73;GW4, W${Ue#w77 Svmy(w~m T0)@pt7> m-, x<bM? Â÷¶}¤F±ù¤j¤§«á¡A±µµÛªuµÛ±ùªá¤k¤Hµó«e©¹·s§ø¯¸
h2R::/2. ·s§ø¦a°Ï¦]ªþªñ¦³¥|©Ò¤j¾Ç¡A©Ò¥H§Î¦¨µÛ¦Wªº¤j¾Çµó
Z FL~;_r ªþªñªºÀ\ÆU¡B°s§a¡B©@°ØÆU²³¦h¡A¬O¦~»´¤H±`»E¶°ªº¦a¤è
#*Ctwl,T ±ßÀ\´N·Ç³Æ¨ì·s§ø³}§¹µó«á¡A¦Y¦³¦Wªº¬K¤t®a»¶ª£Âû±Æ
h:|qC`} ³o®a¦aÂIÆZ¦n§äªº¡A´N¦b¤@Ó¤T¨¤¤½¶é®Ç¦Ó¤w
;e *!S}C, ¾F®àªº¬O¥|¦ì¥~°ê¨Ó¦¹ªº¥æ´«¤k¤j¥Í~
Dp9+HA9t ³o¤@À\§Ñ¤F¦h¤Ö¿ú¡A½Ð°Ñ¦ÒÀð¤Wªº»ù¥Øªí§a
UCj ld X \/#@T "chDg(jMZ {P_.~0pc* kxv1Hn"`{E 5\nAeP |Cy
E5i0 %'pgGC"|
;i+jJ4 =aW9L)8D Avb\{)s+ Gd85kY@w7
VOLj>w NzvXN1_% zO6oT1I i/Zd8+.n$ j8sH|{H!Nq OneY_<*a< mC#>33{ ;2QP7PrSY ]Y&VT7+Z eaU "w<#^d_6 K[YyBEid ECmW`#Otb) S_H+WfIHV' [nq@m c~< G3T]`Atf Q~9^{sHZjP ]`WJOx4 QMm%@zH Q"#J6@ qHsA1<wg JBZ@'8eqi] d<Tc7vg4|U !&E-}}< {)<v&'*c~ OY({.uV dX T)_hpt. ¶º«á¤S¦b·s§øªþªñ¥|³B¶¢®Ì¡B©ç·Ó
)4 ;`^]F ¤£¹L ©]¶¡ªº®ÄªG«Ü®t¡A³\¦hÁú§¬³£©ç¤£²M´·
8u]2xB=K ¤S¹L¤F´X¤p®É¡A´N¥Ñ·s§ø¯¸·f¦aÅKªð¦^°s©±¡Aµ²§ô¤µ¤é¦æµ{
qH_Dc=~la \i&<s; *LY8D<:zs uB?ZcF}Tk veECfR; 5"H=zJ=r K*d Cc}:` <1!O1ab GC'O[q+ 2Tppcj v |y!A&d=xYn 5!9zI+S|=` a8Wwq?@ wy2
D; ;
I%Z gBD]}vo- ;dhQN}7 ?Mfw]z"\C) ySI!d|_ w4Z'K&