愛情喜劇【飯飯之交】 [復制鏈接]

看了 紅尾的 [密友]變[炮友] 一文，讓小弟想起之前看過的電影。 0%Le*C'yk  
H[nco#  
[飯飯之交]   No Strings Attached v)T# i
w[  
oN[}i6^,e  
W+GC3W   
劇情如下： }AA">FF'y4  
Ka6u*:/  
艾瑪和亞當在15年前因參加夏令營而結識，  ?HRS*  
{:3
\Ms#  
HAL\j5i  
雖然長大後有緣多次相會，但是卻沒有太多機會深入認識對方。 ;<q2  
\i/HHP[%  
f=k#o2  
直到十五年後，亞當得知前女友變成父親的女友後，傷心不已。 ?Wz2J3A.2t  
5+11J[~{  
Lu{/"&)  
約死黨一起喝酒聊心事，後來決定依序打給手機電話簿裡的每一位女生， z\oTu W*B  
kc0MQ TJU  
_7\`xU  
直到有女生願意跟他做愛為止，因邊打邊喝酒，故最終醉到不醒人事... Y<|JhqOXK  
mZ2CGOR  
醒來時一絲不掛的躺在艾瑪的宿舍中，為了拿回衣褲， p3Ql s*  
Ea&NJ]& g  
p:TE##
  
來到了艾瑪的房中，卻因情不自禁的與艾瑪"炒了飯"。 \c<;!vkZ04  
,@c1X:  
-yB}(69  
雖然亞當因此喜歡上艾瑪，但艾瑪卻不願談感情。 %'ah,2a%  
於是艾瑪和亞約定當一對不談感情、純粹只上床的「好朋友」！ =y-yHRC7  
G"` }"T0}  
他們約法三章： D h;5hu2"  
1. 不許吃醋 J}&Us p  
2. 不許深情相視 y~\ujp_5w  
3. 不許將對方設為緊急聯絡人 U+qyS|i  
4. 不許說男方的小DD很可愛 
{ibu0  
5. 不許扮成小DD vRH^ en  
6. 不許吵架 1$eoW/8.  
7. 不許送花 o S=!6h  
8. 不許裝娃娃音撒嬌 |YsR;=6wT  
 :P}3cl_  
彼此的關係只限炒飯，不需感情。更不需陪對方吃早餐。 ^7wqb'xg  
因此不用擔心、在意對方的反應，當然也不可以愛上對方。 g3c<c S^l  
但是，男女之間真的可以光炒飯而不談戀愛嗎？ 'x{oAtCP9  
他們的純友誼還能繼續下去嗎？ {=3A@/vM  
zwZv KV/g  
為了不破梗太多，劇情就不再多做介紹!!! 請看電影預告： #lrwKHZ+  
 u&#>)h  
http://www.youtube.com/v/FgsNcvrwKG4?version=3 ']TWWwj$  
P4q5#r  
其實類似題材的電影很多，但能讓小弟能連看兩次的卻不多。 7bk77`qWr  
uDie
2
05  
可能是男主角長得帥，屁屁又性感!!! /M%>M]  
,IyQmN y  
(ne[a2%>  
女主角長得優，雖看不到波濤胸湧，但身材也不差的緣故吧! a51e~mg Z`  
3s/1\m%  
L4Zt4Yuw  

---

nf^?X`g  
最後進入尾聲的台詞令人動容，讓我差點掉下淚來! Nna.NU1  
kW)3naUf<  
Emma: But I love U. I'm totally & completely in love with U, }ofb]_C,  
             & I don't care if U think it's too late, I'm telling U anyway. g}v](Q  
(但我愛你，我完全徹底地愛上你，我不在乎你是否覺得太晚，反正我已告訴你!) l<w7 \a6  
 y Ne
?a{  
Adam:  U should know... if U come any closer, I'm not letting U go. 5aizWz  
(妳要知道... 若妳再靠近，我不會讓妳走的) Q3tyK{JE  
y<kUGsD  
可能是愛情喜劇的關係吧! 台詞才會這麼甜密、動人! +Q u.86dH  
e?.j8Q~  

---

GZ~Tl0U  
但與日劇【東京愛情故事】比較，在劇情張力上就差多了! h
40;Q<D  
 I8?  
http://www.youtube.com/v/lBspHrXr6KQ?version=3 0WC\uxT7  
ekvs3a^  
因感覺中文翻譯不太對味，日文台詞如下，看得懂的大大們請看： qg& /!\  
0TmEa59P  
悔ウゆプ。悔ウゆ、完治。 ;: D-}t;  
気持グゾ一コウろスゆモクプ。二個ゾスゆモクプ。ジアズ置ゆサわグヒゲギソ？ A:< %>  
２４時間好わゲサ言ゲササ、仕事ウササパ、友達シ遊モザサパ、 llP V{  
完治ソ心全部ザ好わゲサ言ゲササ、 `Y:]&w  
グヒモシ捉ネりササ、私クんメ見ササ、 e&;e<6l&{  
ゆスわヒ、他所ズ行ゲグヒよプ。 n"htx|v  
FL'}~il  
當年看完這一幕，心整個揪在一起，並失控大哭! L]H'$~xx*  
就算至今看到此畫面，還是會感到一陣鼻酸、熱淚盈眶! uP'L6p5  
真的好為莉香叫屈喔! 她是那麼的用心愛完治， AOZ C D{  
但完治只是把她當... 當時真的好想把完治揍飛! E`oA(x7l  
唉~~ 感情是自私的，只能祝福莉香了... >8_y-74  

&^"Ru?MK  
後來想想，應是演莉香的鈴木保奈美太漂亮了， m"9f(  
才會那麼地惹人憐愛! 讓人覺得替她感到惋惜吧! %PYO9:n  
若莉香的角色改換成個醜不垃圾的豬扒來演， (U.Go/A#wE  
小弟不但不可憐她，反而想揍飛的是那塊豬扒吧!!! G`
zNCx.  
d5l42^Z  

---

ZU`9]7"87B  
Sorry! 有點離題了! 拉回主題! 介紹男女主角在劇中吟唱的歌曲： ^wolY0p  
LZn'+{\`  
Bleeding Love - Leona Lewis QEs$9a5TE  
http://www.youtube.com/v/Vzo-EL_62fQ?version=3 D6Ad "|Z  
歌詞如下： ^[7Mp  
Closed off from love 曾經想遠離愛 'h
jEd.  
I didn’t need the pain 不想面對傷痛 xn3 _ED  
Once or twice was enough 一次兩次已足夠 mcV<)UA}  
And it was all in vain 愛情全是徒勞無功 $XhMI;h  
Time starts to pass 陷入手足無惜的 DzGUKJh6  
Before you know it you’re frozen 時光已悄悄溜走 J _
O5^=BP  
3:x(2 A  
But something happened for the very first time with you 和你一起卻出現前所未有的感受 }qiZ%cT.G  
My heart melts into the ground found something true 我溶化的心碰觸到真實的悸動 @3?>[R  
And everyone’s looking round thinking I’m going crazy 所有人都以為我昏了頭 \Osu1]Jn>  
WiytHuUF  
But I don’t care what they say 我才不管他們怎麼說 G x[ZHpy;  
I’m in love with you 我已愛上你 J#..xJ?XRD  
They try to pull me away 他們想要把我拉走 i\6CE|  
But they don’t know the truth 但他們不懂 zvV&Hks-  
My heart’s crippled by the vein 我被血管牽制的心緩慢跳動 F-/
z@tM  
That I keep on closing 我不斷阻止血液流通 49; '
K  
You cut me open and I 你穿透了我讓愛從我血脈裡 1Z}5ykM3  
.n D#:86M  
Keep bleeding 緩緩蔓延 'GJB9i+a^  
Keep, keep bleeding love 愛化作血液蔓延 Y6v{eWtSn  
I keep bleeding 緩緩蔓延 b)I-do+  
I keep, keep bleeding love 愛化作血液蔓延 TN0KS]^A3  
Keep bleeding 緩緩蔓延 B
u(51wU8  
Keep, keep bleeding love 愛作化血液蔓延 J{ju3jo  
You cut me open 你穿透了我 +X/a+y-  
Dx-P]j)4x  
Trying hard not to hear 摀住耳朵 (L/>LZn|  
But they talk so loud 但他們太過喧囂 N_c44[z1  
Their piercing sounds fill my ears 聲音穿透耳膜 zTg\\z;  
Try to fill me with doubt 想要在我心裡注滿猶豫 XZIapT  
Yet I know that the goal is to keep me from falling 我知道他們是要阻止我陷入愛情 oN1D&*  
I`0-q?l  
But nothing’s greater 但什麼都比不上 ~*Y#Y{  
Than the rush that comes with your embrace 你沸騰我的擁抱 FW|& iS$  
And in this world of loneliness 在孤獨的世界裡 X+;[Gc}(W  
I see your face 你出現我眼前 ?Zb+xNKJ(  
Yet everyone around me thinks that I’m going crazy,  所有人都以為我昏了頭 3NpB1lgh&:  
maybe, maybe 也許是 "0CFvN'4  
>38>R0k35  

---

5%Qxx\q  
[飯飯之交] 是部不錯愛的愛情喜劇， kG>jb!e@(  
建議有女友或老婆的大大們，可與另一半一起觀賞! Bg~]
u+c*  
看完應該可以為雙方的感情增溫不少!!! ?),b902C  
tY)L^.*7  
而像紅尾一樣只有炮友的大大們，自己看就好了! ~qgh
w@Q~  
千萬別與炮友看，免得從此[炮友]變[女友]就糟糕了! +5zXbfO  
g
s'M^|e)  

---

;R*-cm  
感謝欣賞，請多指教!!!

我覺得 ^nL_*+V`f  
如果只打一砲就分 I'uRXvEr7  
那可能不會有下文 _1Iw"K49Qx  
如果一直當砲友 nIP*yb}5  
那表示互相喜歡嘛 m>?{ flO  
在一起的機會就高啦

这一出片真的蛮好看的 !_gHIJiq}  
FCEFg)c5=  
男主角演起来 'e>0*hF[  
e'zG=  
喜感跟演技兼具 值得回味~~

這樣的條件真是不錯 1#9Q1@'OS  
沒有感情束縛 mh"&KX86W  
但 h`OX()N  
人生中應該很難這樣 K_4}N%P/))  
因為既然可以做很好的炮友 7p(^I*|  
應該也是會愛對方的 ^6 F-H(  
真假之間難控制得宜ㄚ

這社會不乏有只打砲而不談感情的男女~至少我遇過一兩個

只靠性愛維繫的感情不是真情,沒有性愛潤滑的感情不是愛情!

不知道為什麼現在的愛情電影或戲劇 6f=/vRAh$  
怎麼看也猜的出大概的結局 iy Od&|.  
而且重點都是看過就忘 GT%V,OJ  
之前看的另外一部跟這部蠻像的 *NV`6?o@6  
也是從砲友變情人 MV$>|^'em  
d^ !3bv*h  
倒是東京愛情故事看過後還是很有味道不時還會想起 aEdFZ  
大概是莉香的瀟灑無悔完治的猶豫不決 <X
y8}Z`s  
在那當中莫名的純愛感太印象深刻吧

真實世界中 8j'*IRj*q  
2mUu3fZ  
也希望有這樣的女主角不要跟我談感情 %5G BMMn  
is(!_Iv  
只要炒飯 =5ih,>>g  
{K:Utdu($q  
偏偏.....都要附上感情 ^kr)U8  
z6lz*%Yi  
壓力大

引用第6樓mutawww于2011-11-14 12:25發表的  : 8-a6Q
|   
之前看的另外一部跟這部蠻像的 g/,Bx!'8p  
也是從砲友變情人 \( <{)GpBi  
.......

9r nk\`E  
EQJ_$ 6
  
大大說的是"好友萬萬睡"嗎? 6b70w @P!  
小弟也覺得有點像, <cv1$ x ~P  
都是很多有趣對話, 俊男美女配, _IV@
^v  
約會電影嘛.... J,G9m4Z7  
*+j{9LK  
樓主所提東京愛情故事在小弟心中... : W^\ mH
 
當時年紀....  只是每週陪家人看.... 1MI7l)D?  
沒什麼印象了.......

版大貼的東京愛情故事是大陸版的.. 3CM^j<9  
所以翻譯才怪怪的... #-{N Ws\  
例如:男主角台灣翻完治,大陸翻譯丸子....

引用第9樓hollo520于2011-11-14 14:09發表的  : n]yEdL/1  
版大貼的東京愛情故事是大陸版的.. BBnq_w"a  
所以翻譯才怪怪的... ;:]\KJm}?  
例如:男主角台灣翻完治,大陸翻譯丸子....

~<)vKk  
6B6vP%H#  
原來是這樣呀! 但大陸的翻譯也太瞎了,明明片頭... (=c1  
~L{l+jK$p  

引用第10樓土中田中于2011-11-14 14:46發表的  :
原來是這樣呀! 但大陸的翻譯也太瞎了,明明片頭...

"'8KV\/D  
J89Dull  
個人意見 8zLY6@
  
這是故意的 <Llp\XcZ  
是為了貶日 n,eJ$2!J  
大陸的仇日情結一言難盡啊

剛好有看過... .nYUL>  
一部很不錯的愛情喜劇....
t+,4Ya|Xj  
< RCLI|  
似乎是在反駁..純炮友..的說法... K" <PGOF  
*lef=:&,,  
兩人儘管約定了在性事方面..互相幫忙... izKfU?2]X@  
可是..因性而愛..因愛而生妒嫉... X7,
PEA  
不知不覺的就發生了~~~
R
*|LI  
`/Nm 2K  
有趣的片子..值得一看~~~

這部片我也有看過，還不錯 b syq*  
說實在的很羨慕劇中男主角 ETv9k g  
可以有這麼優鬥的女炮友∼雖然後面在一起了 zIQzmvf  
Hv#q:R8  
現實生活中如果能遇到這麼有共識的女炮友 9-*NW0  
我想我也不會常常打手槍了...... pw>m.=9|y  

引用第13樓帥良于2011-11-14 22:50發表的  : ,n,7.m.D  
現實生活中如果能遇到這麼有共識的女炮友 RAx]Sp Q-S  
我想我也不會常常打手槍了...... ~V$5m j  
.......

-WHwz m  
x+)hL D[ n  
呵... 每天吃牛排總有吃膩的一天! :R|2z`b!  
在沒有其他肉可以換個口味吃時, `v/tf|v6  
吃點清粥小菜也不錯, -"JE-n  
回頭再吃牛排會更加美味喔!!!

嗯~雖然還是很商業化的好來塢電影， ^HKaNk<  
但感覺應該是還不錯的片子， obk v ]~  
改天去找來看看。 6EGEwx  
_C\ d^a(  
小弟想要的也是純炮的關係， wY)GX  
但每次到後來都....

當年東京愛情故事,可創下日本電視台收視率NO.1 3[UaK`/1C  
\*mKctpz]6  
平均2人就有1人收看,還有那耳熟能詳的主題曲啊~ LS/ZZAN u  
m$`4.>J  
也是一絕喔!小弟當年也沉迷日劇..但是我討厭丸子

這一部之前看預告片時 xJ^pqb  
就覺得很好笑 TOsHb+Uv  
但是探討的議題，倒是會讓人覺得 YK V"bI  
相當有意思喔

這一部愛情喜劇挺好看的 F~l:WQAj  
也描繪了當今都市男女情愛的糾葛 `aL4YH-v  
b?:SCUI  
性與愛，當由性的過程卻產生愛的情愫時 ^ux"<?  
這段原本單純的友情似乎也開始變了質 5N[H@%>QO  
K 5AA rI  
或許每個都市的角落，也一再上演著這種故事吧