其實很早就想寫這篇了
t[|oSF#i 只是一直懶得動手
CsR[@&n' 趁著這次新人王比賽
UF9={fN1 首次在影音館發文
)vtbA=RH? 6uRE9h| 以這篇感謝影音館出身的土中田中大
-laH^<jm5 也以此篇幫這次的八位同梯們加油!
W~ yb>+u 很榮幸能跟你們一起上舞台。
e,(Vy </I%VHP,[f ===================================================
}QE.|.fA1 小弟定的標題並不是這次要介紹的電影名稱 {v"f
){
']}-;m\
而是小弟生命中,曾有一位長相跟個性氣質都與片中女主角神似的女孩 %
['NPs%B
5wK==hZ
要介紹的這片不是新片,但卻是會讓小弟看不厭的愛情喜劇小品 #qd!_oN
1mFH7A($
美好的事物,總是不容易讓時間折損它的價值、改變人們對它的觀點,不是嗎? uKx:7"KD
,:S#gN{U ====================================================
NEBhVh
_/>ktYo: 6i/unwe!`) (圖片摘自網路) ][
$UN Bangkok Traffic (Love) Story H1N@E}> | 台譯:下一站,說愛你
[v
1$Lp 中譯:曼谷輕軌戀曲、輕軌戀人
u(9pRr
L rz|T2K }9OMXLbRv 這片是為了慶祝泰國BTS開通十週年,由官方出資拍攝
x?i
wtZ@ 2009年在泰國上映的電影,短時間內票房就破億,是那年的泰國票房冠軍
OTy!Q,0$. 後來在香港、台灣等地都有上映(台灣是2010年9月上映)
dle\}Sy= htB2?%S=T 當時小弟因為工作的關係,沒機會在第一時間進電影院欣賞
exWQ~& 後來是因某次看到電影台播出,女主角素顏的樣子讓我有了點悸動...
]OpGD5jZ 但沒看一下子,就又有事忙而中斷了
2CC"Z 巧的是,當下次再看到電影台重播時,又剛好是第一次看到時的橋段
IOHWb&N6 素顏的女主角依然讓我想起了她...
M+t)#O4 只是這次,我也是看了一下沒能看完...當下心中做了個決定
rJ/HIda S^s-md> 後來,小弟直接去買了這片DVD來看(我已經很久沒買DVD了,結果一口氣買了台灣版跟泰國精裝典藏版
)
0akJv^^D 看了之後
!}=eXDn;A_ _`2%)#^o 棍!!!
g`y9UYeh 原來泰國不是只會拍鬼片,這大概是我這五、六年來看過最好看的愛情小品喜劇了!!(個人觀點)
MWwqon| 後來上網查了一下,
tQ}GTqk 本片的導演亞狄桑卓士韋卡沁(音譯)曾拍了一片"小情人"得了不少獎項(這片我沒看過)
B>u`%Ry& U6JD^G=qR, 左二就是導演,左為Cris,右二為P`Ken
(圖片摘自網路) -@AhJY. 5OdsT-y a^_K@ )!(gS, 而男主角是由泰國電視劇紅星-肯 帝拉傑 翁普亞潘(P`Ken 音譯)飾演大伯(或阿叔)
d V%
o:@Z I
Fw7?G, 女主角是由新人-克麗絲 霍旺(Cris Horwang)飾演梅麗,在片中不只常常完全素顏還搞笑扮醜。原本為舞蹈老師也是演員、模特兒的Cris也因本片獲得該年度的泰國國內影展的影后,成為泰國家喻戶曉的的明星。
b: (+d"S (你們不只長相神似,還都是學舞蹈的....) < F5VJ Lg\3DzM W6?=9].gc 中間那個就是帥氣的BTS工程師,左邊是女主角Cris
(摘自網路) wBt7S!>G RE!WuLs0" JuJW]E Q 劇情簡介(自已寫的,寫得不多,但想看還沒看過的大大請跳過這段)
c&;" Y{ +Xg:*b9So 三十歲的華裔女孩梅麗(Mei -Li ),因總是跟同性好友們混在一起,所以到了三十歲了都還沒有交過男友,在最後的一個姊妹淘也完成終身大事之後,梅麗也開始緊張起來了... )CXlPbhY?
因緣際會下,梅麗遇見了BTS的工程師大伯(或阿叔),但鄰家的可愛小美眉小樂也被大伯的魅力煞到了,輕熟女與青春美眉間的女人對決就此展開....而最後....(請自行觀看DVD或等重播) l0&Fm:))k ".jO2GO^ 劇照
(摘自網路) A
rE~6X /KH85/s 4K cEJlK5 M^ *~?9 Zbo4{.# shw?_#?1dy a`Bp^(f} 7(/yyZQnZ 9Qyc!s` nOC\ =<Nsg bK "I
9T # L|[i<s; $_JfM^w 3Ei^WDJ O72g'qFPE 9fp"r,aHN& 個人影評 5c5!\g~' jTwSyW 說實在的,要一部超過兩個小時的電影從頭尾都沒有冷場,不是大制作、大成本、大卡司就辦得到的,除了劇本之外,就是要看導演的功力了
F2
YBkwI
而
下一站,說愛你在這方面的表現個人覺得非常棒。我在不同時間看了幾次,每次都讓我感受到時間流逝之快。
qkfof{z P$'PB*5d| 沒有浮誇的劇情,但很多橋段都會讓人不自覺的笑出來,但又不是全在搞笑,還有讓人為劇中角色感到不忍而心酸,幽默、感性感動俱佳。
u^Cl
s!C PTHxvml 這片是環繞著BTS完成的,但不只成功達到十週年慶的目的,還有很多場景也把曼谷拍得非常美(小弟會很想去泰國不完全是只因為風花雪月,也有受到這片的影響)
gwB,*.z f@sC~A. 9\ 除了視覺,本片的配樂、歌曲也相當夠水準,配樂時而悄皮時而感性很到位,讓人很容易融入故事中;而其中穿插的歌曲也很好聽,好的電影配上好音樂,讚啦!!
-w+.' (泰國歌有些也滿好聽的
)
q}i#XQU '@t,G,F
J http://www.youtube.com/v/I3ITHeKmnqg?version=3&hl=zh_TW
7sVM[lr< 主題曲:
โปรดส่งใครมารักฉันที請派個人來愛我 x& _Y( bHA (摘自網路) 1F.._5_"] WrP
+n 歌詞(摘自網路) kR+}7G+ โปรดส่งใครมารักฉันที xWLZlUHEu
bproht song krai maa rak chan tee w&@tP^`
請派個人來愛我
จะต้องเหงากันอีกนานไหม ต้องนั่งถอนใจอีกกี่ครั้ง QFTiE1mGH
ja dtong ngao gan eek naan mai dtong nang ton jai eek gee krang ,DEq"VW_
我還要孤單多久 這個問題還要困擾我多久
จะต้องพบเจอกับรักที่ผิดหวัง กี่ครั้งถึงพอใจ Q
&/5B
ja dtong pop jer gap rak tee pit wang gee krang teung por jai 0d[O/Q`
愛情的失望 我還要經歷多少次
เปิดเพลงรักฟังอยู่คนเดียว มีรักข้างเดียวมันเปลี่ยวหัวใจ b GSj?t9/
bpert pleng rak fang yoo kon dieow mee rak kaang dieow man bplieow hua jai LR&MhG7
獨自聽著情歌 沒有回應的愛情讓心孤寂
มองไปรอบตัวก็ยังไม่เห็นใคร ทำไมต้องเป็นเรา aPJTH0u
mong bpai rop dtua gor yang mai hen krai tam-mai dtong bpen rao :r{-:
我回顧四周 依然沒有別人 為何又只剩我
คอยปลอบตัวเองว่ามีสักวัน ที่เจอคนที่เขาจริงใจ Xau%v5r
koi bplop dtua eng waa mee sak wan tee jer kon tee kao jing jai E+y_te^+b
我嘗試著安慰自己 有一天終會 遇到命中注定的人
ยังคอยบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน แต่ว่ามันก็ไม่รู้เมื่อไหร่ -3(*4)h7
yang koi bok dtua eng waa dtong mee sak wan dtae waa man gor mai roo meua-rai /J}G{Y
|n
告訴自己要等待 終會有那麼一天 只是不知道會在何時
--
โปรดส่งใครมารักฉันที อยู่อย่างนี้มันหนาวเกินไป j*>]HNo&
bproht song krai maa rak chan tee yoo yaang nee man naao gern bpai &zYQH@
請派個人來愛我 這裡真的好冷
อยากจะรู้รักแท้มันเป็นเช่นไร มีจริงใช่ไหม g_4%M0&AX
yaak ja roo rak tae man bpen chen-rai mee jing chai mai J5a8U&A
我想知道真愛是怎樣的 是否真的存在
โปรดส่งใครมาเป็นคู่กัน ที่ไม่ทำให้ฉันเดียวดาย k3&68
+
bproht song krai maa bpen koo gan tee mai tam hai chan dieow daai `n,RC
2yo
請派個人來愛我 不再是我一個人
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง t|>P9lX@
chuay maa tam hai chan kao jai lae daai rak krai gap kao sak krang ]Mq-67
請讓我知道 讓我戀愛 只要這一次
--
มันอ้างว้างจน ทนไม่ไหว พยายามห้ามใจไม่ได้สักวัน G5hRx@vfrL
man aang-waang jon ton mai wai pa-yaa-yaam haam jai mai daai sak wan %lbvK^
我已無法再忍受這寂寞 我嘗試克制都只是徒勞
อยากจะรู้จริงก่อนคนเขารักกันมันเป็นเช่นไร G=qlE?j`j
yaak ja roo jing gon kon kao rak gan man bpen chen-rai H@- GYX"4
真的想知道 陷入愛情的人們究竟是如何
--
คอยปลอบตัวเองว่ามีสักวัน ที่เจอคนที่เขาจริงใจ pg5W`4-F
koi bplop dtua eng waa mee sak wan tee jer kon tee kao jing jai '&Ur(axs
我嘗試著安慰自己 有一天終會 遇到命中注定的人
ยังคอยบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน แต่ว่ามันก็ไม่รู้เมื่อไหร่ M8lw;
(
yang koi bok dtua eng waa dtong mee sak wan dtae taung raw pai eek naan tow-rai 4+8)0;<H
告訴自己要等待 終會有那麼一天 只是不知道會在何時
โปรดส่งใครมารักฉันที อยู่อย่างนี้มันหนาวเกินไป `U0XvWPr[
bproht song krai maa rak chan tee yoo yaang nee man naao gern bpai l&\y]ZV={
請派個人來愛我 這裡真的好冷
อยากจะรู้รักแท้มันเป็นเช่นไร มีจริงใช่ไหม @ws&W=NQ
yaak ja roo rak tae man bpen chen-rai mee jing chai mai IV~)BW leT
我想知道真愛是怎樣的 是否真的存在
โปรดส่งใครมาเป็นคู่กัน ที่ไม่ทำให้ฉันเดียวดาย .XpuD,^;@
bproht song krai maa bpen koo gan tee mai tam hai chan dieow daai e
=XP4h
請派個人來愛我 不再是我一個人
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง R1JD{
chuay maa tam hai chan kao jai lae daai rak krai gap kao sak krang x`?>j$
請讓我知道 讓我戀愛 只要這一次
กับเขาสักครั้ง p#c41_?'e
gap kao sak krang AXcmN
只要這一次
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง 4UbqYl3|a
chuay maa tam hai chan kao jai lae daai rak krai gap kao sak krang .LAB8bg
請讓我知道 讓我戀愛 只要這一次
0SD'&
rFcz0 這部片真的顛覆了我對泰國片的印象,除了鬼片,我也看過不少泰國電影,但大多都是雷聲大、雨點小,讓人有點失望。
548L^"D 但
下一站,說愛你,我真心推薦的好片一部!
(tO4UI5! |i
B# G{?`4=K 看過電影之後
T=NLBJ 幕後花絮也很精采
9@qkj
4w http://www.youtube.com/v/rPDsyLcHoW8?version=3&hl=zh_TW
*v#V%_ o (摘自網路) uznqq} *X3wf`
C? -75mgOj.# OGEe8Z9Jt NvzPZ9=@- 電影分享結束
GX23c
i e R[B0;c ==================================================
RH,x);J|
[<r.M<3 關於我們的故事
~!ei]UP 我還是無法下筆
CeU=
A9 時隔多年
bD)"Jy jNbVp{%/S} 你不漂亮,但你是個美女 JCxQENsVqB ^vm6JWwN0B 這句我對你說過的話,在影迷對梅麗(Cris)的形容中我再次看到
_G)A$6weU 世上的美女那麼多,但你在我眼裡卻最亮眼
S9DXd]6q_ !,$K;L 他是我的! b1^wK"# (Jb#'(~a 這句你說過的話,如今已變成電影台詞
iB99.,o-& 也讓我憶起,為了捍衛愛情,你也可以很強悍
aF/DFaiYv @G
XKqi 雖然早已來不及
o(}%b8 K 但想了好久
q4X(_t 能有機會的話
wMgF* 還是想問你
!Th5x2 f0@*> 如果這是個愛情故事的話,最後一定會來得及的不是嗎?
zWPX U
vMkL 還是一句....電影台詞 IqlCl>_j {$t*XTY6R /IcGJ&;
FzOWM7+\ z}}
P+P/ 什麼?
:tbI=NDb 你問俺俺的比賽文呢?
{KDN|o+% 有啦~有在寫了啦
x+~!M:fAc9 把你手上的鞭子收起來先,別抽俺呀~`俺快寫好了
[ 此貼被q273utuy在2011-12-05 19:12重新編輯 ]