-
UID︰68358
-
- 注冊時間2010-10-19
- 最後登錄2022-07-06
- 在線時間0小時
-
- 發帖4515
- 搜Ta的帖子
- 精華7
- 流金幣12296
- 歲月值30184
- 貢獻值45
- 發文數169
- 超激值54
- 回應好評度9408
- 發文好評度9028
-
訪問TA的空間加好友用道具
- 發帖
- 4515
- 流金幣
- 12296
- 歲月值
- 30184
- 貢獻值
- 45
- 發文數
- 169
- 超激值
- 54
- 回應好評度
- 9408
- 發文好評度
- 9028
|
—
本帖被 克里斯 執行置頂操作(2014-01-22)
—
jn#Ok@tZ
1 eMaKT_=
f}{Oj-:"CC
大家好，我是胖虎。 m9Hdg^L
-ZBSkyMGy
A &=`?4>
P*9L3 R*=N
首先，感謝大家對於新奇館的支持與照顧 d6{0[T^L
讓新奇館的發文數以及回應量一直處於穩定狀態。 vL~j6'
F/0x` l
`(pe#Xxn
S<"`9r)av
做為流金歲月論壇主版區塊之一的新奇館 *" ,"u ;&
是個歡迎新手練習發文且容納各式題材的練功館。 8 qwOZ
d
近期有不少新同學積極融入論壇 +V/m V7FK
在新奇館發表了首發作品 ,=y8[( h
胖虎身為新奇館的小打雜深感榮幸！ :hUt7/3c
'cvc\=p
JbW!V Y
.*+e?-
于此同時，新手發文難免有些緊張而產生一點小失誤 Df= zrs["
同為新奇館諮客的秀吉大大以及小打雜胖虎 -
xQJY)
會儘量在發現問題的第一時間 b"&1l2\ A
發訊息通知作者講解問題所在並敦請修改！ hdurT
uU#e54^
q{RT~,%
07A2@dx
有鑒於近期新同學發表文章的一些問題和需要的注意事項 e(Ub7L#
胖虎在此稍作整理並儘量完整說明該如何在新奇館發文 E?F?)!%
供作新手參考！ {y==8fCJ
y<n<uZ;
_43 :1!os
^li(q]g1!
E]%&)3O[
[C( >e0r
k"J=CDP\
J) _IfbY
xZp`Ke!
以下整理內容為胖虎個人發文經驗僅供參考。 3k5F$wf
W kK.ON^
j8{,u6w)-
e% .|PZ)
寫文時、發文前的注意事項可分類為以下各大類： I>45xVA
G,A;`:/
mY/x|)MmM
M;1B}x@
一. 詳細閱讀版規 Nze l^~
8u bb~ B;
+@#k<.yqn
二. 文章的組成與構思 }ygxmb^@Z
6%2\bI.#
mKhlYV n
三. 圖（照）片編輯、注意事項以及圖片上傳圖床 @BS7Gyw
J7s\
BZ>,Qh!J
四. 發文前的額外提醒 . DZ8kKY
4dUr8]BkG
>}> cJh6
{^SHIL
E>w| i
0}
Lx}2
=B tmi
k{B;J\`E;
6;hZHe 'W
\>(S?)6
a$h
zG -
一. 詳細閱讀版規
zqAp7:
\C;F5AO
6'QlC+E
" uHU!)J#z
@-5V~i tW
4-{f$Z @
流金各館版區都有自定的版規 b2HHo IT
雖然內容很多大同小異但還是會有不同之處。 1[H 1l;
這是為了讓各館諮客能更統一管理該館發表的文章 _,5)
也是方便會員讀者能更輕鬆搜尋閱讀文章！ A_<1 }8{L
i
V8O<en&i
bB"q0{9G-
.GNl31f0
以下為新奇館的版規 p_l. a
撰寫發表文章前一定要仔細閱讀 Y lEV
@
這樣可以清楚瞭解發文規定並避免很多錯誤的產生！ vV 7L
:>
yZ57uz
lv0}d
p/.[ cH
N.qS;%*o{e
【新奇館版規】
一、本館以貼原創圖片為主，每篇文章至少需5張清晰照片，輔以200字以上原創文字內容介紹(不含標點符號)， ^+q4* X6VB
每張發表的圖片大小，窄邊最小為450，寬邊最大為900，圖檔大小建議在300Kb以內，發文者儘可能保留 TrmU
圖片的 EXIF 資訊避免修改，以資證明圖片的來源。 {B+{2;Zk
二、本館即日起有加發文數1，文字描述也增加為200字，新增版規提醒大家發文時注意遵守。 o9L$ B
三、不得涉及政治議題，圖片不得露點，文字部份不得加密，請勿在任何主題或回應置入商業性質之廣告。 zHW}A
`Rz
四、每天每人限發文1篇，超過一篇者將合併或移文處理。
Xw{Q ktn
五、回應至少15個字，不含標點、表情符號及引用內容（英文以單字為計算單位元元元，非字母）， :} 9Lb)Yp
請避免以「推、good、頂、好、謝謝分享」等罐頭式字眼湊字數，嚴重者將被視為剪貼回應。 O5 ?3 nYHa
六、請尊重發文者，若有任何意見請先與版主溝通協調，請勿任意謾罵或使用攻擊性字眼。 rH5
'+x K
七、請作者儘可能在樓主區完成發文，非必要一樓請勿貼圖以免造成閱讀、加分等困擾，感謝您的配合。 %!QY :[
八、其他未盡事宜以【流金歲月海闊天空開放區】之規定為準，若有疑義由館主或館主以上管理人員解釋之。
h@"u ==0
_#rE6./@q
L(i0d[F
X1; ljX
+5IC-=
ZB
|4A938'4j
M>"J5yqR
T1c.ER}17
UA$Xa1
LFV'
,1+
ik Pm,ZN
二. 文章的組成與構思 ?^W`7H F%0
_ ^cFdP)8|
Hy0l"CA*|
A q "<#:
GJIM^
=}Xw}X+[WY
新奇館一篇合格的文章組成分為標題、文字描述內容和圖（照）片說明三大部分。 $09PZBF,i
圖（照）片說明的部分將在以下第三項中加以講述。 FV W&)-I
3rQ;}<*M
o5 |P5h
@$%[D`Wa<
標題可依照作者構思、喜好進行制定 3QO*1P@q
一個好的標題題可以吸引讀者的目光、增加閱讀流覽率！ E HY}gG)
很多人發文是偏好以冠名的方式加注在標題前 TWAt)
Q"J
胖虎自己就是個例子 > ;zQ.2*
這樣不但易於自己管理自己所創作的文章 #ZvDf5A
也能在論壇上增加文章的辨識度！ g$$j:U*-
k>dzeH
!xo; $4
b<?A
例如： 2%zJI"Ic
C'Z6l^{>
&Eqa y'
兩江總督大大 - 【兩江火車背包遊】浙江杭州-江蘇南京 ryt aC(
0R[onPU_vZ
@E@5/N6M
sFWH*k dP?
秀吉大大 - 【秀吉趴趴造】日本 日光 東照宮 |FrZ,( \
v^QUYsar
t+`>zux5(T
Zf ub+A
YR}
P ;
sQ8_j
關於文字描述內容 dqo&3^px
流金歲月是個非常重視原創精神的論壇 NY!"?Zko
故在新奇館所發表的原創文字敘述必須符合版規第二項中200字之規定。 tOf18V{a
這200字將不包含所有引用自任何非原創來源之文字 5/"&C-t
所有非原創文字必須用引用語法[ quote ] [ /quote ] } iCcXZ&5^
或是另外明確注明忠實告知讀者！ vaOCH*}h
0-a[[hL?
~G*eJc0S:
w
UBug
文字描述內容可以是嚴肅的介紹報導、個人感想物語、 "=ogO/_Q"
或是天馬行空的想像甚至是憑空捏造的故事都可以！ zM*PN|/%sH
反正只要達到原創200字的要求 q&N1| f7
怎麼寫幾乎都沒問題！ u*i[A\Y
^RO_B}n3
4c/.#?
_/
U er }
FfR%@
V'
U6Ws#e
例如：
%h-?ff[
gm}[`GMU
]6 ]Nr
遊記類： /~
B
\1
&*3O+$L
小康之瑞典延雪平與韋特恩湖背包行 by hsiaocon大大 M<"H1> q@
2or!v^^u
!>R u= $9
4x%
R4tk
M ~k2Y$}R
景點介紹： <fm0B3i?
#X?#v7i",D
後裡中社觀光花市攝影、賞花、烤肉去【流浪狗蹤跡127】 by 流浪狗大大 H(k-jAO,
C~#ndl
Ij
?g\S F}2
1l*O;J9By
/WX
0}mWu
個人嗜好收藏以及特殊才藝類： ;]+ p>p-#
L-\o zp
【雅各傑森】硬筆書法梁皇寶懺 by 雅各傑森大大 Ko|p&-Z;
*)4 `"D
sLh %k
:k*3? *'K
)zo O#tX
開箱文： w~I;4p~(N
L-v-KO6
【本姑娘】愛乾淨的良家MM--iRobot Roomba790掃地機器人! by 姑娘大大 5 EqC.g .
w` ;>+_ E7
Q N$Ac.F
v<wR`7xG
/,cyp .
天馬行空故事文： xIh,UW#
#O2e[ E-
2012空防戰記 by 影子大大 E5U{.45
Kgw_c:/'
W
n43TSs-
cw)'vAE
?}g#Mc
4RY
vI!
DeTD.)pS
基本上，只要是原創圖文的任何題材 f-b#F2I
都能在新奇館發表！ \C(dWs
|w7D&p$
'HdOW[3o
wX!>&
Gc.
t9yjfyk9W
FaUc"J
>u)DuZXj
Sx^4 Y\\
]fgYO+
21\t2<"
-w#Hy>E
三. 圖（照）片編輯、注意事項以及圖片上傳圖床 h-`*
S&mZ
vx&jI$t 8
"Yu';&
v%6mH6V
tf+5@Zf]4
e}Xmb$
圖（照）片的問題是目前新奇館新手發文中最常見的問題。 wm f#3"n
可能有很多朋友對於新奇館照片的要求和限制規定感覺過於嚴苛 ,*Z:a 4
甚至於會有人覺得這是種吹毛求疵、不屑一顧 o/Cu^[an
但是如果從另外一個角度思考 +S3r]D3v/
在新人開始發表分享作品的初期就能注重圖（照）片的要求 I
R<`OA
這對於發文的統一性以及在其他各館所面對到圖（照）片的規定、避免違規的考量上 E:C-k^/[Y
這何嘗不是一種融入制度的展現！ n-Q pg
sF=8E8qa
C)| {7W
KKLW-V\6K
『不以規矩，不能成方圓』 etHkyF
c6 tB9b
請各位記住一點 `LID*uD;_
制度、規定本身也是人想出來 |Q _]+[
它們並非就是十全十美 V.k2t$@
但這些制度規定是歷任館主、諮客 yA#
-}Y|]b
經過這麼多年所累積起來的管理經驗所制定出合情合理的規範標準！ ,{ _;q
:
希望各位能體諒前人的苦心、全力配合規定制度。 Mkc |uiT
N=X(G(
aC# 8%Spj
xf?6_=
!gfz 4f &
9uL ="z$\
言歸正傳，一般正常我們所使用的圖（照）片長寬比例為標準的4：3 qr~=
S
當然很多情況下隨著拍攝器材的原廠設定比例不一定是4：3 R6KS&Ge_
我會建議各位從拍攝器材裡面的功能去做修改。 ?{Gf'Y}y&
如何修改，請各位參考各型號攝影器材之說明書！ {_{&t>s 2
6+;B2;*3
~
[4oA$[a|
Ao/KB_4f*Q
如果不會修改攝影器材的設定或是個人因素而不願意調整 c 8
xZT
那只有借助修圖軟體的幫忙來達到發文中圖（照）片的最佳效果。 jdF~0#vH
gU^2;C
pd1V8PZSG
)]?" H
EN!Q]O |
vid
(^2+
以下圖（照）片的編輯解說 !ufSO9eDx"
胖虎使用了論壇上最常見、也是自身最常用的一個軟體 – 光影魔術手。 }N6r/
VtOQ
;.g <u
(Z72 3)
4}\ Dr
%US
其實論壇上介紹光影魔術手這個軟體的詳細文章不少 4Nx] *\\
使用搜索功能鍵可以查到十多條相關發文。 ?TXe.h |u
在此文中胖虎僅針對新手朋友們最需要使用到的圖（照）片裁剪功能 %!;6h^@
以及調整尺寸功能稍作說明！ iA[WDB\|0
qAF.i^
oy) 'w
b~
Z}
8 m]I
GG@&jcp7
~YX!49XfHh
Neo Imaging（光影魔術手） , Q5Z<\
<&$:$_ah
%`~? w'
Nh m)bdv]
[$D4U@mRp
z&@Vg`w"
qU) pBA
l$s8O0-'T
QE 8aYPSFf
%?7j
Q
MiX*PqNTM
j cT
 [H!8m7i;
)G">7cg;t
jPjFp35;zb
<hO|:LX
$M(ZKS3,j
z^q ~|7
du:%{4
官方網站：http://www.neoimaging.cn/ 8+irul{H_
l]GUQcN=
（以上網站為官方網站，其他版本請自行上網搜尋） #
[0>wEq
[7:(e/&
o|v_+<zD!
)Z2 l*fV
oq >8
E2D}F@<]
?+W SYg0
pxs#OP
首先，我會在電腦內建立一個獨立的資料夾並以發文主題命名 u= 5~^ 9
同時在資料夾內建立一個word檔案用於撰寫文章 w53+k\.
也將所需要的圖（照）片一併拉入檔案夾內存放！ !VfP#B6.
re `B fN
iB:](M d'r
y_=}, a
 #)r
_Zq2 <:
MJ )a Y2
:&/b}b!)AX
t*&O*T+fgy
%z_PEqRj
y ^SDt3Am
kh'R /Dt
點擊進入光影魔術手軟體將欲編輯的圖（照）片開啟 ;6?VkF
o y'GAc/
{' QA0K
q
i2 7:oJ
 U6pG
^j1WF[GiSO
{I2qnTN_a
*UJ
& 9rQ
>J \} &!8,
zoU-*Rs6
Y`x54_3 2
C(^IX"9
#
當圖（照）片的長寬比例失衡時 @AgV 7#
可點擊『裁剪』進入照片裁剪功能 -] ?F
一般正常設定為橫向4：3或者是縱向3：4的比例。 A{!D7kwTz~
Ba9le|c5
3%JPJuNVw
?1f( @
會選擇此兩種比例，原因無它 KH <f= ?b
因為這樣的黃金比例是最容易被大眾所接受的。 7|"gMw/
j;|rI`67~
>c~ Fg s
j0L A
 iYyJq;S
2JV,A Zf
&mM[q 'V
uH 6QK\
<L 72nwcK
+])St3h
h zh%ML3L
}h6 N.vz
點擊『確認』完成後 pErre2fS
我們得到的就是編輯後3：4的比例 ]y3'6!
以及所選取欲保留的圖（照）片區塊。 Xiyh3/%yy
jNIZ!/K
/puM3ZN
W+'|zhn
 m ),3J4(q
Z|z+[V}[
E_aDkNT
*W#_W]T u
w<3g1n7R
YXR%{GUP[
V ?10O
L b'HM-d
接下來，我們必須將圖（照）片調整到符合版規的尺寸。 `;@
#yyj:_
窄邊最小為450，寬邊最大為900，圖檔大小建議在300Kb以內， },2mIit(
發文者儘可能保留圖片的 EXIF 資訊避免修改，以資證明圖片的來源。 :d7tzYT ^
jtMN )TM
;JK !dzi}
8mCL3F
B^z3u=ll
DKjkO5R\
以窄邊最小450為例： p&:(D=pIu
!1 :364
O%(E 6
n
K'`N(WiL
 Wa8?o~0"L
"uz}`G~O
hY?x14m$3
1w)#BYc =L
c&+p{hH+
p.gaw16}>
kc3dWWPe
oWZbfR9R
以寬邊最大900為例： u_C/Y[ik
bGl5=`
\9*,[mvC
y8$TU;
 2xchjU-
j&G*$/lTO6
6<h?%j(
i_? S#L]h
llf|d'5Nl
} #[MV+D
G|Du/XYh
gC MwmanX
編輯圖（照）片的尺寸完成後 K#B)@W?9
點擊『儲存』覆蓋原圖或是點擊『另存為』建立新圖檔。 eQ}o;vJ
N
在按下確定鍵儲存前可以按提醒方塊左下角『估算大小』功能鍵 nJ.<yrzi
計算新圖的檔案大小。 A& $oiLc
*}t,:N;i
f
2sv$#'
fR=B/`
 6QCU:2IiL
3MR4yw5v
TZT1nj"n
KT)A{i
_pX y}D
PF,|Wzx
$6ZO
V/0
8( ^;h 2O!
個人會建議使用論壇上最常見的圖（照）片比例 p~T)Af<(
640 X 480或是800 X 600來編輯圖（照）片以達到發文的統一性。 a8#6}`|C?
)$* T>.JA
*g}(qjl<
.,C8ASfh
當然啦，這點並非是強制性做法 2qb,bp1$
所有的照片尺寸只要符合窄邊大（等）於450、寬邊小（等）於900這兩點要求 8?lp:kM
都是被新奇館所認同、允許的！ l3sL!D1u
g| W|>`>
^<0azza/(
BwN65_5p
=%4
vrY
`
A
'Q
nL
piRP2Lbm*
m)A~1+M$)L
早期我個人習慣使用640 X 480尺寸的圖片 9tW=9<E
CvwC| AW
vGK'U*gGD
1k5o?'3&
完成圖 640 X 480 d v+)U9at
*Ge2
P3
xZ*.@Pkr
 W2F %E
[jD.l;jF
( aGwe@AS
`&.]>H)N*
7 I/
7Ca+Pe}/n,
? jywW$
a'LM6A8~x
而現在我個人偏好使用的是800 X 600尺寸 o%+8.Tx6wT
9B l c
.[v4'ww^
k{ /2vV[`]
 D Hkmn
'V reO52
MCOz-8@|Y
t N' -4<+
I/ pv0
!BN7 B
x"@Y[
!$&3h-l[
完成圖 800 X 600 Wx ;`=9
s2*^ P G
F[Dhj,C"
 ;:JTb2xbb
qwlIz/ j
KJ
Gh)
[@U2a$k+d
$Ik\^:-
:nuMakZZ
以上為圖（照）片裁剪以及尺寸編輯的方法。 P"`OuN
L {K:XiPn
lNcXBtwK@#
Rh7unJ
('/5#^%R
VO|2
nVqFCBB
9rr"q5[
光影魔術手這個軟體好用的地方在於 a Z%
它不光是只有上述兩項功能 x0ZEVa0`4
還有很多其他實用的圖（照）片編輯功能 C.r9)#G
例如：增加曝光、補光、加入邊框、增加文字浮水印.....等等諸多功能。 o}XbFL n
在編輯照片的同時也可以嘗試著使用這些功能 Rc2| o.'y
為圖（照）片本身添加可看性！ T@PtO "r
C3M r)
\vBpH'hR,'
X\?e=rUfn
(fc
/"B-
i-(^t1c
P
+U=/$o
2;@#i*\Y
$ 7{|
MLV_I4o
7l"N% e
Again，上傳圖床的部分論壇上已經有多篇詳細的介紹 CU3 [{a
我就不在此贅言 O]OZt,k(
請記住，善用論壇主頁最上方的搜索功能鍵 wl1JKiodg
只要鍵入“如何貼圖”或類似關鍵字即可找到主題文！ x)M=_u2 _
k<xiP@b{y
K)|#FRPM u
Mf0XQ3n`H
,t4g^67R{
fqaysy
以下提供兩篇由粵飛大大所撰寫關於如何貼圖的實用工具文。 c;w%R8z
y*,3P0*z
s6k,' `.
%m:T?![XO
【粵飛工具文09】《網技01》淺談貼圖，新手易懂，熟手上層樓(上集) e
MPk k=V
sK~d{)+T
C wKo'PAJ
*R17 KMS
【粵飛工具文10】《網技02》圖文教學如何貼圖，新手保證學會(下集) 4}:a"1P"
fL9R{=I%
eGrC0 [SH
_ ri1RK,
4%Q8>mEvT
l4oI5)w
F&r+"O)^-R
f
n9[Li
nwlo,[
t'@1FA!)
gf `uC0
四. 發文前的額外提醒 S/j~1q_|G
|k~\E|^
g{&a|NU^
$gsn@P>"
4qtjP8Zv[
G
dFTKOq
1. 撰寫文章儘量使用word檔案完成。 zbt >5S_
一來方便文章編輯也可以更容易地保留儲存發文的原始檔案，
K2 52l,;|
二來不會因為電腦臨時故障造成已完成的文章心血付之東流。 =(kwMJ
@Oe!*|?mS
Hcw@24ic
tcY bM+4e
2. 文章撰寫完成後可以使用word的字數檢查功能 $O*rxQ}
查詢文章的字數是否符合版規之原創200字規定。 Xp <RG p7E
Q ^ %+r"h
rA9BY :N@
9QaEUy*,
3. 完成文章編輯準備發文前 YYDLFt r2
務必使用下方右邊的『預覽鍵』先行全文預覽， bXoj/ze k
發現有不滿意的地方可以馬上進行修改。 {K-]n h/
v~>^
c1:
k~ #F@_
[4:_6vd7X
4. 新奇館每天每人限發1文， i]{M G'tg
單篇發文有50張照片的限制（包含表情符號）。 $ QQv$
新奇館版規第七項規定所有的圖文儘量在主樓完成， jHPJk8 @y
非必要請勿在一樓貼圖造成閱讀、加分的困擾。 .aWEXJ
（這點在活動比賽期間更能凸現重要性！） V\8vJ3.YV
sidSY8j
I x wOz pr
' bio: 1
5. 超過50張圖的文章建議可以拆開成幾集來發表， K'[H`x^
分集的文章不可使用重複的文字敘述以及相同或者類似的圖（照）片， OczVOb bS
並需要注意每單一篇文必須符合版規發文規定。 (`}O!;/E}
|t^7L )&y
OM!CP'u#{
k $nQ Y
6. 有任何發文上的疑問可以發訊息詢問新奇館諮客們， S r)rKc
身為新奇館打雜義工非常樂意盡力為各位解答有關於發文的任何問題。 [\NyB c
o/E A%q1
m|<j9 .iJ
{6YLiQ*_
"|{O%X
X%7Y\|
Y|FJ1x$r
=T$-idx1l
*S.R#4w
~8AcW?4Z
* iW>i^
接下來，請大家欣賞一篇簡單的範例。 t?p[w&@M2
eiB5 8b3
1<_i7.{ k
3R%'<MV|
riqv v1Nce
T"
Ph@I<
 mjbr}9
8=x{>&Jr&#
nA%H`/O {
g+gHIb7{
標題： 【胖虎趣聞】讓人傻眼的Chin-glish yyJ4r}TE
pyZ&[ *@
D'e'xU
^ g`1SU`
*9}2Bmojv
-R
4 t
7MreBs(M
EJ P##eGx
那一夜我又喝醉了 iivuH2/~?[
醒來時一整個頭痛欲裂 1bb~u
/jU
起身坐在床上長長歎了口氣 :U mY|=v?t
睜開眼轉身一看 X$w ,zb\
突然看到了一個半裸的陌生身影∼∼ :&Xy#.un
=/MAKi}g
5 KJN](x+
4CO:*q G)o
 iQ pKcBx
yu~~"Rq)
gio'_X
2ul!f7#E
c
F_hU"
Wd'wL"6De
我實在想不起來她是誰 :70cOt~Z
應該又是昨晚喝醉酒的傑作 HqXaT6#/
隨便拉了個女孩子就上車回來 }YHoWYR
她應該感覺很無奈吧？！！ E< ;C@B
}?xu/C
>IO}}USm
既然人都被拖回來了 zm rQ7( y
還光溜溜地陪我睡了一整晚 9,y*kC
那麼........不用也是要花錢滴∼ ?#^(QR|/
看著光滑的背部 N<ww&GXBX
我顧不得頭痛
*G o
t
慢慢地將魔爪伸向了被窩裡的青春肉體......... w^09|k
e"^* ~'mJ
9 aT# 7B
&Mbpv) V8
'7}s 25[{\
一場激情過後 -p =b5L
我倆有默契地一起進入浴室沖洗了一番 R?g
qPi-
洗漱完畢我們早已是饑腸轆轆 Hs<vC
L \
打了通電話給隔壁房的戰友 { q %&
~
相約一起到一樓的西餐廳吃早餐！ R iid,n
臨出門前回頭一看 CN0&uyu#4
只留下了房間內的一片狼藉................ v/6QE;BY&Q
UX=JWb_uGm
/)?]vKMiI
\3w=')({
 ('!90
hRZ9[F[[
eX$ P k:
DzX5_ kA
-?n|kSHX
w@Ut[
;6^
來到了一樓的西餐廳 eS9/- Y
西餐廳雖然不大但用餐環境明亮整潔！ lqe;lWC0Z
早上的西餐廳內頗為熱鬧 0hK)/!Y
四周還有不少靚女咧！ O`-
JKZc
%76N$
`{u
?}y?e}y*xZ
l = % v
 dL5 u- <y&
ipfiarT~)
E7^r3#s
PNgj 8J4
iF2/:iP
S!o!N Sn@1
DPI iGRw
tv,iC V
@%@uZqQ4
nb 0V~W
#kT3S x
我們趕緊找了張檯子坐了下來 v0`E
lkaN
服務員端了茶水過來順便拿了menu讓我們先看看 +avu&2B
Y(
n# =
T:S+P t~
XEM i~L+
U.U N=uv_
NK'awv),pM
01q5BQ7u
a%DnRkRr
aB~?Y+m
x7 jE
Ns )
其實這家酒店我住過無數次了 ZZp6@@zyq'
這個西餐廳我也常吃 j.X3SQb 4G
不用看menu我也知道我要點什麼！ !Y/$I?13Z
<e|I?zI9-
[_ESR/&N
EI6K0{'&X
C0; c'4(
就在大夥兒看著menu點餐時 G (Fi
我的一夜情人突然指著menu上的英文字問我怎麼念 X2!vC!4P?L
我告訴她那念“Fried egg with bacon”（腸仔煎雙蛋）？？？ *KSQ^.sYh
}; ! S2+
+/*,%TdQ4
/,A:HM>B
 9r!psRA:`)
bCHA
!zO
^.y}2
Ul7)CT2:
1I^[_ /_\y
mu0ER 3o
不對啊！！！ VqLqj$P
腸仔明明是sausage怎麼就變成了bacon（培根）了呢？ *?%DdVrO@
我再仔細看看其他的英文翻譯 U#R=y:O?
看到最上面的分類翻譯時我整個傻眼了！！！ LDHuf<`
I:[^><?E
wN8-M e
n8 #i L
 AjB-&Z
`~QS3zq
!Z2?dhS
+s.r!?49+
還有這頁..... sF}T9 Ue
hrPm$`
 dM8`!~#&PI
!\.x7N<)0
r` }')2
ax&
,
這頁也很誇張..... 7*]O]6rP
GL' zs8AKf
 z/aZD\[_
;muxIr`?
0|n1O)>J
n#,|C`2r
看到這頁我簡直快瘋了 oVyOiWo\Z
再也忍不住、當場和朋友一陣狂笑∼∼ w=I8f}(
U7(84k\j
 Hzh?w!Ow
GZQy~Uk~
57^ X@ra$
>8+:{NW
F ?xbVN
yZ=wT,Y
雖然說翻譯這種事情常常會有失誤、偶爾鬧笑話 fE F1&&8^
但像這麼直接翻譯的真是少見！ hb'S !N5 m
@#$5_uU8\(
x;
2tmof=L
.zO/8y(@
經典用詞： 6hQ?M YX
4~=/Ca
G~
EE5I~ k 5
三文治（三明治） = three wen zhi wB}s>o\
,[ &@?
意粉（義大利面） = meaning powder ^ 6`"f
Q.Tn"rE|
粉面河類（米粉、面類、河粉類） = powder face river kind ZW
n j-
F
Cg{!h
NL%5'8F>,
W>+\ A"
>
f,G3Ay
{b~l [
這真的是Chin-glish（中式英文）的最佳範例啊！呵呵∼ VeidB!GyP
{H{u[XR[z
q"4{GCavN
5%j
!SVW
4%
)I[-sH
< I[ Vv'x
h-<2N)>!
#x! h
BS !
M \rW
<m:8%]%M6
| u{NM1,
ys|a ^VnN
d- w#\ ^
(mIw3d8Tz
HTuv_kE
@w|'ip5@
j h \L)a*
以上發文範例中 ! =M[u+ -
包含了一個中規中矩的冠名標題 :r* skV|
10張原創的、符合版規規定範圍內800 X 600尺寸的照片 &OD)e@Tc
外加隨意看圖說故事所編寫出來超過600個原創文字 Lgl%fO/<t
這樣就是一篇新奇館標準的發文了！ vfPL;__{Y]
H@o 3u>}
$lmGMlj
F
)e`$' y@L$
hs< )<
(<!Yw|~
坦白說，發一篇這樣的文 =
Is.T
連同照片編輯、圖片上傳、撰寫文章 D9^.Eg8W
我個人只花1個小時就可以搞定 YNV4w{>FD
相信論壇上很多高手發一篇這樣的文時間會更短！ ~p^&` FA
kK wb)i
#]pFE.o
=NxT9$V
熟悉發文別無他法 8TIc;'bRM
保持願意分享的熱情外加勤練習發文 eSNi6RvE
就能摸熟發文的技巧、練就熟能生巧 y6tzmyg
新人朋友們只要願意踏出發文的第一步 6jT+k
q)
玩論壇會變得更有趣哦！ X8aN
l" x
祝福大家發文愉快∼∼ 3:1
h:Yc<
*T0{ yI
X@JrfvKv[d
}DiMt4!ZC!
ib8@U}V n1
. jW+\mIX
6? u9hi
<hazr KUn
最後，胖虎再此預祝大家新年快樂∼ ;(AVZ xCM
A]^RV{P
:= !?W^J
7:'7EqM
馬力十足、一馬當先、馬到成功！！！ U 1!6%x
F3j#NCuO=z
nS'hd eoW
^F/gJ3_;
g Oa L4tu
|
