¤§«e¼gªº¸UµØÀH«K¡uÁ¿¥j¡v¤å pVrY';[,| ¡iÀH·¶°¡j¸UµØ·¤ë¿ý y\Utm$)j ¡iÀH·¶°¡j¸UµØ·¤ë¿ý¤§¤@ 9\/oL{ ¡iÀH·¶°¡j¸UµØ·¤ë¿ý¤§¤G
qPN9Put ¡iÀH·¶°¡j¸UµØ·¤ë¿ý¤§¤T 0z4M/WrNt ¡iÀH·¶°¡j¸UµØ·¤ë¿ý¤§¥| ?,8+1"|$A] ¡iÀH·¶°¡j¸UµØ·¤ë¿ý¤§¤ kRBO] ¡iÀH·¶°¡j¸UµØ·¤ë¿ý¤§¤» =;b3i1'U ¡iÀH·¶°¡j¸UµØ·¤ë¿ý¤§¤K qd#7A ksm ¡iÀH·¶°¡j¸UµØ·¤ë¿ý¤§¤E &g1\0t ¡iÀH·¶°¡j¸UµØ·¤ë¿ý¤§¤Q k}NM]9EAE ¡iÀH·¶°¡j¸UµØ·¤ë¿ý¤§¤Q¤@ P8ZmrtQm ¡iÀH·¶°¡j¸UµØ·¤ë¿ý¤§¤Q¤G
#.$y ¦b¤pºw¤§«eªº¤p¤å
¡iÀH·¶°¡j¸UµØ·¤ë¿ý¤§¤Q¤G R^P>yk8 ¯«¤H¡u¤û¥¤ô¡v¦³¬q¦^À³¬O
vLyazVj.. hhcfree: a7
453s ¥J²Ó¬Ý§¹ `(=Kp=b
¯uªºÃý¨ý²`ªø
¿]ÂλPÂAªá¤§¶¡°«´¼°««i M}f(-,9
ªGµM¥j¤µ®M¸ô³£«Ü¬Ûªñ u]9\_{c]Q
¦ý¤]¤£¬O¤@¦¨¤£ÅÜ sowwXrECg@ .......
HEIg_6sb
BenyA:W" «¢«¢¡K¡u¿]ÂλPÂAªá¤§¶¡ªº°«ª§®M¸ô¡v
XoL DqN! °Z¥u¬O¥j¤µ¤¤¥~¬Ûªñ¡H¡I
;ko6igx)+ ¡u¹â¡v¨º¥i¬O¡u¨zµê¡v°Ú¡K oD1k7Gq1 °Ú¡A¥´¤Ó§Ö¤F¡A¬O¡uè»Ý¡v¡A
Xc}XRKiy{ ¡u
è©Êªº»Ý¨D¡v¡A«ÜÃø³Q¨ú¥Nªº¡C
,sL%Ykr 0\X<vrW ¦b«¥Ì¦Ñ¤¤ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¿]ÂΤj¤j¨º¥i¬O
5gqs"trF ¤£ºÞ¦b¡u¤Ñ¤W¤H¶¡¡vÁÙ¬O¡u¦a¤U³±¶¡¡v¡A gZ7R^]
k ¯à¤k²¼´N»°§Ö¤k²¼°Ú¡K
GQ>0E wJCw6&D,/ ³o¥i¬O²M´Âªº¤~¤l¡u®úªQÄÖ¡v¦b
rD a{Ve ¡m²áÂN§Ó²§¡n¨÷¤»¡u¦Ò¹ú¥q¡vùØÁ¿ªº¬G¨Æ
&
d2`{H 't0M+_J j%^4
1 y ¬G¨Æªº¤º®e²³æ¨Ó»¡¡A´N¬O¥H«e¦³Óªe«n¤H¡A
uLWu. Vx ¦W¦r¥s¡u»D¤H¥Í¡v¡A
J p+'"a ¦]¬°´À¤@¦ì¤U¯Åß©x¥´©ê¤£¥¡A
]sk=V.GGQ ´N¤@Ó¤H©t¨¸ó¬É(¸ó³±¶§¨â¬É)¥X®t¡A
:zPK ¶i¤J߬ɧë¶DÀ°¦£¥´©x¥q¡A
\=bKuP(it ¦bÀFù¤ý¨º¸Ì§i±sª¬¡A¤@Á|§æË°¤ý¡C
a !%,2|U ¡u»D¤H¥Í¡v¥»¨Ó¥i¥HÃtÅx¦aÁÙ¶§¡C
K,,) FM ¥i¬O³o¦Ñ¥S¦bn¦^¤H¶¡ªº¸ô¤W¡A
*kg->J ¥L¦Ñ¥S¬Ý¨£
¡u¦³¦b½æ¡vªº¬ü¬Ü¡A
|iUC\F=- ´N¬O¥L°¸µM¿h¨£³±¶¡ªº¦±«Ñ¡]§²°|¡^¡A
'?L^Fa_H ¦â¤W¤ßÀY¦Ó¡u§C«Þ¤£¯à±Ë¡v¡A
kLZVTVSJt ÂǬG¤ä¶}¤FnÅ@°e¥L¦^¥h¤H¶¡ªº¨q¤~¡A
]
+W){W=ai ¦Û¦æ¡u©µ¦^¡v»°¦£¦a¶]¥hn¡u·í¿]ÂΡv¡C l&'q+F ¥i¬O¥L§Ñ¤F¦Û¤v¥Xªù®É®Ú¥»¨S±a¿ú¡A q!@!eC[b
(¤]¨S±a«H¥Î¥d¡B©Î¬O¥s¤H®a¿N¨Ç¯È¿ú)
ZH9Fs'c= t"q'"FX ³Q¦Ñèéµh¥¸¡G¡u´¿»D©]«×®Q¯Á×ã¤íC¡H¡v
yb?Pyq.D (½¦¨¥Õ¸Ü´N¬O¡A¡u
§A³o¿]ÂΤ]¤Ó¤£¤W¹D¤F¡A ?_Z-}f ¦³Å¥¹L¬ü¬Ü¥Xªù¥h°Q¦×ª÷¹â¶Åªº¶Ü¡H RLB"}&SF] §A¦Ñ¥S¤£·|¬O·Q¥Õ¹â§a¡H¡v)
\AKP ea= ³Ì«á¥u¯à±N¦çªAé¤U¡A²á°µ¹â¸ê¡C
M(LIF^'U:m ¦ý´N¦]¬°³o¤@¯ÔÀÁ¡A¦b³±¶¡§ä¤£¨ìÁÙ¶§ªº¸ô¡C
n$r`s`} ÁÙ¦n¦³³±¶¡ªº¡u¦n¥S§Ì¡v¸Ñ³ò¡A
e5P9P%1w µ¥³o³±¶¡¿]ÂÎÁÙ¶§¦^¨ì¤H¶¡®É¡A
ipbhjK$ ¤~ª¾¹D¦Û¤v¦b¶§¶¡¤w¼ÉÀŤT¤Ñ¤F¡C
tHZ"o!(S nŪ¤å¨¥¤åªºì¤å¡A½Ð«ö¤U³sµ² VN!nef
nŪ¥Õ¨¥¤åªºì¤å¡A½Ð«ö¤U³sµ² 1BZ##xV*:G ]rH[+t- ¬Ý¨ì¨S¦³¡H¡I
H@?} !@ ²{¥N¤H¸ó°ê¥X®t®É·|¥h°½°½¦a¹â¡F ZL\^J8PRK ¥j¥N¤H¸ó¬É¥X®t®É¤]·|¥h°½¹âC~~ Q47R`"
~ILv*v@m ¤£¹LÁ¿¨ì¤W±¬G¨Æùتº³o¦Ñ¥S¡A
>19s:+ ¥h¡u¤k²¼¡v®É«o¨S±a¡u¶r²¼¡v®É¡A 1p$(\ ng!cK<p §Ú¤£ª¾¹D¡A¦b²{¥Nªº°ê»y¡A
9n{Y6I
x: Á¿³oºØ¡u
¥Õ¿]ÂΡvªº³N»y¬OÔ£¡H
dX@ic,? H~:oW~Ah ¦b¡m©ú¥N¹â¸g¡n¦³´£¨ì³oºØ¡u¥Õ¿]ÂΡv¬O¥s
A#
T"4'#?< ¡u
¯Tªê¹â¡v¡I
/}8Au$nA Pd"c*n&9 ¦ý¨S¦³¤T¨â¤T¡A¤£n¤W±ç¤s¡C
C|TQf8 ¡u¥Õ¿]ÂΡv³Q®»¨ì®É¡K
8X"4RyNSn ¦b¥H«e«¥Ì¥xÆW¨º¥i¬O·|³Q
cOX )+53 ¡u¦QµU¡v Af]zv~uM ±Ð¨|³¡ªº¥x»y¦r¨å¬O¼g»¡¡G
}3X/"2SW^ : #CWiq("% ¦ý¬O¯u¥¿ªº¥x»y´N¬O«ü¡u
¥Õ¿]ÂΡv°Õ
xw
43P. aq}hlA(w vxEi C:&] ¥H«eªº¡u«È¥S(¥x»yªº¡u«´¥S¡v)¡v `v``}8tm ¦n¹³¤]¬O¡uª±§K¿ú¡vªº¡A `y.4FA4"8 ¤]ºâ¬O¡u¥Õ¿]ÂΡvªº¤@ºØ§a¡H o?>0WSLlm ©Ò¥H¡u®»«Á¡vªº¥x»y¤]¥s¡u±°µU¡v¡C
^]R_t@ VPYLDg.' ¦Ó¡u¦QµU¡v¤@µü¦b¤éªv®É¥N¡A
s)r!3HS ¤é¥»¤H¼gªº¡m¤é¥x»y¦r¨å¡n¼gªº¬O
8^y=
YUT ¡u¦Q·á¡v(´N¬O¥x»yªº¡u¦QµU¡v) S*h^7?Bu t8EI"| ¦b¤é»yªº¸ÑÄÀùر
M=pQx$
%a ¥Îªº¬O
¡u±í¥ñ¡v³oÓº~¦r¡A
p7;K] AW ³o¬O¤é¥»¯S¦³¥Î¹ï¥I¯Tªê¹âªº§Q¾¹¡C
D5P-$1KPt 9d#?
,:JG ¡u±í¥ñ¡v¬O¤é¥»ªº¡u¹C¹ø¡v¯S»sªº±í¡A
ZY`9 ¥Î¨Ó¬°¥}¸T¿à±bªº¡u¥Õ¿]ÂΡv¡A
BNCM{}e
¨ººØ¨Ó¹C¹ø§ä¬ü¬Üª±«o¥I¤£°_¹â¸êªº«È¤H¡C
Q!@M/@-Ky ¹ï¥I¡u¥Õ¿]ÂΡv³Ì¦ªº§é¿i¤â¬q¬O¡u¥ñ±í¡v¡G
`mz}D76~# ´N¬O¥Î¥u¯d¤@ÓÅSÁy³z®ð¤è¤Õªº¤ì±í¡A
A&t8C8, §â¡u¥Õ¿]ÂΡvÃö¶i¥h¡A
Y
p;Z+!!UZ ³q±`¬O
³s±í±a¤H©ñ¦b¹C¹ø¤¤ªº¤j¹D¥Ü²³¡I
scH61Y8` qm
!oJL 20|_wAA5 ¤W±ªº¡u¥Õ¿]ÂΡvªº¡u¥s±b¡v©M¡u®ð¤f¡v
pxTtV g. (¥x»yÁ¿ªº¡u®ð¶Õ¡v)¡A
;QXg*GNAv$ ¬Ý¨ÓÁÙÆZÅQ®ðªº¡A®ÇÃäÁÙ¦³¨âÓ¡uªá»í¡v¨Ó±´¯Z¡C
:5%98V>02 ¦ý¦P¼Ë¬O³Q¡u±í¥ñ¡vªº¥Õ¿]ÂΡA
#C&';HB;y ¦³ªº«h¬O¡AÁÙn¬ü¬Ü°½°½¦a¨Ó¨D«æ¡K~~~
C`i#7zsH l+"p$iZs ³o¬O¥Ñ©ó¡u±í¥ñ¡vªº®ÉÔ¡A
¤£µ¹¹ª«¡B¶¼¤ôµ¥¡A
uD=Kar ¦]¦¹¦³®ÉԤ߳nªº¬ü¬ÜÁÙ·|°½°½¦a®³¶º¹Î¹L¨Ó¡C
yC\UT
~j/ -J+1V{ ¦ý¨ä¹ê¦b¡u±í¥ñ¡v®É¡A
´Nºâ¿]ÂάOn¤j¤p«K¡A Bam.B6- ¤]¤£·|©ñ¤H¥X¨Ó¤è«K¡A¦Ó¥B±ß¤W¤]¨S³Q¤l»\¡C
<|_>r`@%l 4uOR=+/l
MSS[-} ¦ý´N¤£ª¾¬°¦ó¦³¨Ç¡u¥Õ¿]ÂΡv´N¬Oµ¥¤£¨ì¡A
M^
:JhX{ ®a¤H©ÎªB¤Í®³¿ú¨ÓÅ«¤H¡A¥L¦Û¤v¤]©í±o¦í¡C
x;u#ec4 ¨ì³Ì«á¨S¦³±Ï´©²{¨ªº¸Ü¡A
Dnw^H. ·A¼ÓÁ`¤£¯àÃö¨ì¥X¤H©R§a¡H
}? / Blr >2{Y5__+e ¨S¥Ö±øªº§²¼Ó¥u¦n§â¡u¥Õ¿]ÂΡv¡A
q@bye4Ry%W ¥æµ¹±M·~³B²z·N¥~¨Æ¥óªº
giNXXjl ¡u¯´§Çºû«ù¶¤¡v¡]©l¥½«Î¡^¨Ó¹ï¥I¡C
J\*uW|=F ³q±`¬O³Q¡u®üK¡v¤@¹y¤§«á¡A
HAK,z0
/ ³o¨Ç¥Õ¿]ÂδN·|³Q²æ¥ú¦çªA¨Ó©è±b¡A
T"
vf ¥u³Ñ¤@±ø¤B¦r¿Ç¡A¤@§â¯}³Ê¦b¤â¡A g@>l
lve{ µ¹ÅF¥X¹C¹ø¡AµM«á³o¦Ñ¥S
(yP1}? ´N·|¤W¤F¹C¹øªº¡u¶Â¦W³æ¡v¡C
I#(lxlp"Ho q"2APvsv
p l}L8
1t7f ¥t¥~¤@¥»¡u¥x¤é¦r¨å¡vªº¸ÑÄÀ¡A
.4%z$(+6 «h¬O§â
¡u¦QµU¡v³o¥y¸Ü¡A
O00;0w
u ¥Î¤é»yªº
¡u¦æ¿O³¡«ÎÇR¤JÇsÇr¡v¨Ó¸ÑÄÀ¡A
ZDmL?mC µM«á¤]¦¬¿ý¤F¡u
¦QµU¶¡¡v³oÓµü¡A
G]rY1f0 ¥Î
¡u¦æ¿O³¡«Î¡v¨Ó¸ÑÄÀ¡C
q1:dcxR[
ZMgsuzg RQ8d1US ¤é»yªº¡u¦æ¿O³¡«Î¡v¬O¤°»ò·N«ä¡A
yk?bz ´N¬O¦b¤é¥»¹C¹øùØ¡u§²¼Ó¡vùر¡A
HC$%"peN1b ¦b¤W¼Óªº¼Ó±è©³¤UªºªÅ¶¡¡A
!lNyoX/ ´N¬O¥Õ¤Ñ®É©ñ±ß¤W«Ç¤º·Ó©ú¥Îªº¿OÅ¢ªº¡A
d9S/_iCI ¨S¦³µ¡¤lªºÜ®w¡Aùر¬O¨S¦³¥ú½u¶i¨Óªº¡C (7G4 v
g}<jn'@{ ´N¬O§â¡u¥Õ¿]ÂΡvµ¹§ì¨Ó¡u
Ãö¸T³¬¡v¡C
)]C]K B ¬JµM¤é¥»¤H¦¬¿ý¤F¡u¦QµU¶¡¡v³o¥y¥x»y¡A
rah"\f2 ¨ºªí¥Ü¦b«¥Ì¸UµØ¹C¹øªº¡u§²¼Ó¡vùØ¡A b=lJ`| ¤]¦³¥x¦¡ªº¡u¦æ¿O³¡«Î¡v¨Ó±Mªù¡u¦QµU¡v¡I +S4>}2N33 USyc D` ¥u¬O§Ú´N¨S¦³¬Ý¹L¸ê®Æ¡A
eWAD;x?. ¤é¥»®É¥N¸UµØªº§²¼Ó¬O¤£¬O
d|RUxNjM-J ©MªF¨Ê¦Nì¹C¹øùتº§²¼Ó¬O
uG7]s]Wdz; ¤@¼Ëªº«Ø¿v¤è¦¡¡H
t7-]OY7%w_ ¡u¦QµU¶¡¡v¨s³º¬O¦bþùØ¡A
jI\@<6O §Ú´N¤£ª¾¤F~~~~
b
VEJ %RV81H9B ¦b¹C¹øùظI¨ì¡u¥Õ¿]ÂΡv
@h|qL-:!vG ÁÙ¥i¥H¥Î¡u¦QµU¡v¨Ó¹ï¥I¡C
`r1}:`.m, ¦ý¡uÓÅé¤á¡v©Î¡u¦ÛÀç°Ó¡v¸I¨ì¡u¥Õ¿]ÂΡv¡A
Q ")Xg: ¨S¦³¡u¥Ö±ø«È¡v©Î¡u¶Â¹D¥S§Ì¡v¨ÓÀ³¥Iªº¸Ü¡A
sr;&/l#7h ¡u¥Õ¿]ÂΡv¹â§¹·Q·Èªº®ÉÔ¡A gf8o~vKX$G ®£©È¤]¥u¯à¹³³o¼Ë¦b¸ô¤W¡u©Ô©Ô§è§è¡v¤F¡C
%evb.h) uluAqDz` ¤£ª¾¦U¦ì¤j¤j¦³¨S¦³ª`·N¨ì¡A
O
ixq
ou ¤W±ªº¤é¥»¬ü¬Üªº
¥ª¤â«á¤è c@[Trk m ¬O¤£¬OÁÙ©êµÛ¤°»òªFªF¡H ?.`
ga* G7&TMg7i ¨º´N¬O¤@»â¡u
¯ó®u¡v°Õ¡I
nDraX_sm= °µ¤°»ò¥Î©O¡H·íµM´N¬O¼Å¦b¦a¤W¡A
EF
:g0$ ³s¡u¯¥©Ð¡vªº¿ú³£¤£¥Îªá¡A
!j'LZ7 ´N¬O¡uÅS¤Ñ¥´³¥¯¥¡v¥Î¡C jOfG}:>e\ O`
y3H lc ³oºØ¦b¤é¥»¦¿¤á®É¥Nªº¡u
ÅS¤ÑÀç·~ÓÅé¤á¡v¡A
Nksm&{=6S ¤é¥»¡u¯¸¾À¥J¡v¦³Ó«Ü¯S®íªº¦W¦r¥s
]6Iu\,#J ¡u©]ÆN¡v(ÇoÇFÆñ) XF(D%ygeC (¦¿戸®É¥NÇUµó±@(ÆòÆêÆýÇnÆì)ÇU¤@ºØÇN¡B
{V>F69IU ©]ÇRÇQÇrÇO¥XÇMÆóÇM³¥¤Ñ¡B
_"
9 q(1 ÇiÆýÆõÇV©]ÇGÆ÷ÇU仮¤p«ÎÇN
i,;JI>U 売¬KÆýÇF¤k©ÊÇFÇHÇUÆùÇO¡C)
2JK
'!Ry) ´N¬O
©êµÛ¯ó®uªº¡u¬y°Ê¦¡Àç·~¡v¡C
Uwkxc _\\Al v. ü¡AÁ¿¨ì¤é¥»ªº¡u©]ÆN¡v¡A
fPD.np} ©M¡u¤k²¼¬Oè»Ý¡v³o¦^¨Æ¡A
?P+Uv ·Q¨ì»¡¡AÁÙ¯uªº¬O¡u¥j¤µ¤¤¥~¡v³£®t¤£¦h¡C
L/ibnGhq] -O$vJ,* ·Q¨ì³ÌªñÆZ¥X·ÀYªº¡u®ü³°§Ì¥S¡vªº¤@¥ó©¹¨Æ¡A
l-%] f]> ¤U¹L³¥¾Ô³¡¶¤·í¹L§Lªº¤j¤j̤j·§³£ª¾¹D¡A
>)M1X?HI5 ¦b¥´³¥¥~¡B§ð¤sÀY®É¡AÁ`¬O·|¦³¡u¤p±K¸Á¡v¦b®ÇÃä¸òµÛ¦æx¡C
Q O =5Q ©Ò¿×ªº
¡u¤p±K¸Á¡v´N¬O¡u¥Á¶¡¬y°ÊºÖ§QªÀ¡v¡C
#[jS&rr( Kb+SssF JY CMW!~ D-{*3?x ·í¦~§Ų́º®Éªº³¡¶¤¬On¤U¾Á¤Bªþªñªº
*S*49Hq7c ¡u«O¤O¤TxÁp°V°ò¦a¡v¡A
r&8aB85 ¦b«O¤O§ø®Çªº¤s¥C¬O¤TxÁp°Vªº°ò¦a¡A
-6DRX ½ö¦b«C«Cªº¯ó¦a¤W»PÂŤѥն³¹ï±æ¡A
k'O.1 Å¥µÛ©¤¯¥¡BÄ¥¯¥¡A¯¥Án¶©¶©¡F
kV1L.Xg §Ú¨º®É¬Ý¨ì¦³¡u¤p»e®p¡v¥X²{®É¡A
imif[n+]}d ´N¤w¸g¹É¹ÉºÙ©_¤F¡C
ra'/~^9 ¡uCow¾a¡A³s³oÓ³£¦³¦b½æ¡H¡v
\#%GVru! ®ÇÃ䪺ªü§LôÅ¥¨ì§Úµo¥X³oºØ¤g¥]¤lªºÆg¹Ä¡A
EFC+7 L(j ´N¦b°½¯º§â§Ú©Ô¨ì¤@®Ç»¡¡A
fhN\AjB6Td ¡u±Æ¥J¡A±ß¤W§A¬d§¹ï¨ìXX¥h¬Ý¬Ý¡A
nRBS&&V ¨ºÃäÁÙ¦³¦b¡y½æ¯ó®u¥J¡zºwù¡I¡v
Q8`V0E\~ «z«¨¡A¤p»e¸Á¥Õ¤Ñ½æ¡u¹s¹¡v¡A
>G|RVB ±ß¤WÁÙ¯àݽæ¡u³¥¹¡v¡I
Dazm8_x ¡uº~¥ú¡v¡B¡uÁp¿³¡vºt²ß¡u¯¥Án¶©¶©¡v¡F
E&cC2(w ±ß¤WTNND¡A¦b«O¤O§ø®Ç
/o4e
n ³¥¯¥¤]¥´±o¡u¯¥Án¶©¶©¡vC¡I
SWzqCF ;j1
SSHZ ©È¤F§a¡H§Ú®ü³°³¡¶¤¦¦b«Ü¤[¥H«e¡A
SN@>m pcJS ¥´³¥¥~°£¤F¦³¡u¤p»e¸Á¡v¤§¥~¡A
129\H<
m ÁÙ°tÄݦ³
±Mªùªº¡u©]ÆN¡v³¡¶¤¡I
*>W<n1r@] }T$BU>z33N »¡¦^¨Ó¡AÁ¿¨ì¥´³¥¯¥ªº¡u¯¥Án¶©¶©¡v¡A
TXi| §Ú´N¤]ÆZ·P´nªº·Q¨ì»¡¡A
gamB]FPZ ¡u«¥ÌÁÙ¬O©¯ºÖªº¤@¥N¡v¡C
\
86g y/ e;XRH<LhAU «¥Ì
¥H«e¦b¡u¸UµØ¡v¡u¥]¸¤l¡vªº¥ý½åÌ¡A Yd4X*Ua ¦b¡u¤é¦¡¤ì³y«Ø¿v¡v©M«Çùر¡A Kfb(wW ¨º¤~¯uªº¬O¡u¯¥Án¶©¶©¡vù¡A 0M;g&&mF FUL3@Gb$UV ({rcH.:
t[2b~peNI ¦]¬°¡A´N«Ü²³æªº¤@Ó¹D²z¡A
`l]Lvk8O ¤é¦¡ªº¤ì³y«Ø¿v¡A©Ð¶¡·|¦³¹jµ¶Ü¡H
%"r9;^bj&<
zlEI_th:~ ¬Æ¦Ü¦b¤é¥»ªº¹C¹øùØ¡A
-sA&1n"W&5 ¦³¤@ºØ¬O¥s¡u
³Î§É¡vªº§Î¦¡¡A
L~PiDQr?r ®Ú¥»´N¬O©Ð¶¡ùر
{g nl6+j ¥u¥Î¤@¹D«Ì·¨Ó¹j¶¡¡I
QP\:wi ¨º¬ü¬Ü¥s°_¨Ó¡A¤£Åå¤Ñ°Ê¦aªíºt¤]¤£¦æ¡A
q`p0ul,n n¤£µM
¹j¾À§Éªº¡u±D¥S§Ì¡v¡A )]q Qgc& ¬O¤£¬O¡u¤T¬í¥æ¡vªº¡u¿]ÂΡv¡A X(/fE?%; ¤]´N¤@¤U¤l´NÅSÀ`¤F¡C
G AY?F UY9*)pEE RTl
C]`IGT ¨ä¹ê´Nºâ¬O©Ò¿×ªº¡uªá»í¡v
s@:Yu ¯à¦³¦Û¤vªº©Ð¶¡±µ«È¡A ¨º¤S¦p¦ó¡H
BGi'UL, ¤é¥»¦¡ªº¤ì³y©Ð¶¡¯à¹jµ¤~©Ç¡C
By6O@ .\V _}[WX[Le{ ¥t¥~¬Ý¨ì¡u¤û¥¤ô¡vªº³o¬q¦^À³¡G
M <J
X hhcfree: (km
$qX
¿]ÂλPÂAªá¤§¶¡°«´¼°««i 424iFc[
... ykbfK$jz
³Ì¤jªº¤£¦P kAp#6->(q
´N¬O¸g¾ú¤HÅv¹B°Ê»P°ü¤k¸Ñ©ñ KH#z =_
¤H¤f³c¹B¹G¨}¬°±@ªº¨Æ±¡ 5nib<B%<V
¤w¸g¤j¬°´î¤Ö OD7A(28
....... 4RDY_HgF6
hkl0N%[ *
;sz/. ¤û¥¤ôÁ¿¤H¤f³c¹B¹G¨}¬°±@ªº¨Æ±¡¡A
1y:fH4V ¦b·¤ëªº¾ú¥v¤W¡A
)T9Cv8 ¤]¬O«Ü¦³¤@¨ÇºtÅܪº¹Lµ{¥i¥H²á¡C
=KQIrS: ¥H«á¡A¦³ªÅ¦A¨Ó«¢°Õ¡K
fUf1G{4 %iNgHoH ˬO·Q°_¤F³Ìªñ¦b¯¸¤W¬Ý¨ì
Vf:.C|Z nkms¤j¤j¼gªº¤å
pmBN?< §Æþ¶®¨å¨ë¿E®È¡]¤嫵o¡^ B ZU@W%E ´£¨ì¡u§Æþ¶®¨å¡vªº¬ü¬Ü¡K
.X3n9] ˬO·Q°_¤F¡A¤@³¡¥H¶®¨åªº§²¤k¡A
lfb+ )s ùر¦³Ó
¡u¹G±@¬°¨}¡vªº¬G¨ÆC¡C
KKk~vwW @$kO7k0{g JJ1>)S}X- 8!35
K §Ú·Q°_ªº¬O¡K¨º³¡¦Ñ¹q¼vùتº¥DÃD¦±¡A
YSxr(\~j 1960¦~§Æþ¹q¼v¡§Ta Pedia Tou Pireaus¡¨,
8 !:2: (¾Ú¥H«eªº¤j¨Ð¡u¦ÑÆN¡v¸¯®æ§iª¾¡A
c*\i%I#f2 ³oPiraeus´ä´N¬O¶®¨åªº¥~´ä¡A
'V%w{ZiiV ´N¹³¬O¡u°ò¶©¡v©M¥x¥_ªºÃö«Y)
#tg\
bb ¹q¼vªº¤º®e¬O¡G
OMk3\FV2Z ¨º¬O¦³Ãö§Æþ§²¤kIlyaªº¬G¨Æ¡M ¦o¦í¦bPiraeus´ä¡M¬°¤H»¨©ñ©Z²v¡M¦³³\¦h·¬y«È¤Î¤ô§L»D·¦Ó¦Ü¡CY¦oªÖªA°È§A¡M´N¤@©w¥O§A»«¦Ü¦pÂk¡M¤£¹L¦o¤]¦³ì«h¡M´N¬O¬P´Á¤éµ´¤£±µ«È¡M¦]¬°¨º¬O¦oªº°²´Á¡Mn¦b®a¸Ì©Û©Iª¾¤vªB¤Í¡M¦Ó¥B¦o³ßÅw§Æþ´d¼@¡M¦bÀ¸¼@¸`´Á¶¡¡M¦on¨CӱߤW³£¥h¬ÝÀ¸¡M©Ò¥H·|¼È°±Àç·~¡M¥i¨£´Nºâ½æ²]¬°¥Í¡M¤]«Ü¦³Ó©Ê¡C @BLB.=
@nwVl8
¦³¤@¤Ñ¡M¨Ó¤F¤@¦W¬ü°êªº¹C«È¡M¥L¦W¬° Homer¡M¬O¤@¦Wõ¾Ç®a¡M¨Ó§Æþªº¥Øªº¡M´N¬On´M§ä§Ö¼Öªº¯u¬Û¡C·í¥Lº¦¸¨£¨ìIlya¸I±¤§«á¡M¤w¯«»îÅöË¡M«á¨Ó¥Lª¾¹DIlya³ßÅw§Æþ´d¼@¤§«á¡M´NÂǾ÷¸ò¦o±µªñ¡CIlya ¥i¥H¦]¬°¤@®MÀ¸¦Óú¦¨¤@Ó²\¤H¡MµM¦Ó Homer «o¤£»{¦P¡M¦]¬°«ö¥Lªº²z©Ê¡M³oÀ¸±¡½T¤£¹³Ilyaªº²z¸Ñ¡M¤£¹L Ilya ¹ï¸Ó³B¼@ªº·Pı¬O·P©Êªº¡M«Ü°õ·NµÛ«¦Û¤vªº·P¨ü¡M¨â¤H·Qªk¦U²§¡MIlya¤@«ã¦Ó¥h¡C G?v<-=I
!D1#3?L
¤§«á Ilya ÁÙ¬O´r§Ö¦a¹LµÛ¦Û¤vªº¥Í¬¡¡M¦ý¬O Homer «o¤@¤ß·Q§ï³y¦o¡M©ó¬O´N´£¥X¤@Ó©_©Çªº«Øij¡MY¦o¤£±µ¨ü¡M¨º»ò¥L¨â¤p®É«á«K¦^°ê¡Cº¥ý¡MIlya «Ü³ßÅw¦Û¤vªº¤u§@¡M¹ï¥Í¬¡ªºn¨D¤]«Ü²³æ¡M·í¶§¥ú·Ó®g¨ì¦o¨¤W¡M¦o·|¶}¤ß¡Q·í¦oÀ|¨ìÂA³½¡M¤]·|¶}¤ß¡M¬Æ¦Ü¼¾ºN¹ï¤è¡M¥O¥L¶}¤ß¡M¦o¤]·|¶}¤ß¡C¤£¹L¡MHomer «o¤£»{¦P¡M©ó¬O«Øij¦o°±¤u¨â¬P´Á¡MÅý¥L§ïÅܦo¡M¨Ã¥Bn»P¦o´M§ä§Ö¼Öªº¯u¬Û¡C¨º»òIlya°Z¤£»X¨ü·l¥¢¡Sµ´¤£¡M¦]¬° Homer ±N·|¦p¨ä¥L«È¤H¤@¼Ë¡M¤ä¥I¦o¨C¤@¤ÀÄÁ¡C¤§«á¨â¬P´Á¡MIlya »X¨üHomerªº§ï³y¡M¦o°±¤î±µ«È¡N¶}©l¬Ý®Ñ¡N¼u¿ûµ^¡NÅ¥¥j¨åµ¼Ö°Û¤ù¡MªY½àøµeÃÀ³N¡N¬Æ¦Ü°±¤î¨C¬P´Á¤éªº¬£¹ï¡C¤£¹L¡M»¡¹ê¦b¡M·í Homer ¥~¥Xªº®ÉÔ¡MÁÙ¬O¦ñµÛ§Æþºq¦±°Û¤ù¡M°ÛµÛ¨º Never On Sunday ³Ì¦X¦oªº¤ß·N¡K..¨º»ò¨ì©³³Ì«á½Ö§ïÅܤF½Ö¡S -cU bIbW
AVLY|79#
Never On Sunday ¥ÑJules Dassin °õ¾É¡M¨Ã¥Ñ¥Lªº¤Ó¤ÓMelina Mercouri ¤ÎJules Dassin ¦Xºt¡M·í¦~ºaÀò5¶µ Oscar ´£¦W¡M³Ì«á±o¨ìì³Ðºq¦±¼ú¶µ¡M¦ÓMelina Mercouri «h¦bCannes Film Festival ºÙ¦Z¡CNever On Sunday 즱ªº·N«ä¬O¡§Piraeus´äªº«Ä¤l¡¨¡M¦b¹q¼v¤¤¥Ñ¤k¥D¨¤¥H§Æþ»y¥D°Û¡M¤£¹L Oscar ¹{¼ú·í±ß¡M«o°t¤W¤F^»yºqµü¡M¥Ñ Connie Francis ¥D°Û¡C
¤º¤å ¤Þ¦Ûºô¸ô MovieLand ¡mNever On Sunday (1960) - ·öº~¼b«½¡n +fY@q,` Da)p%E>Q ²³æ¨Ó»¡¡A¹q¼v¤º®e¥Dn¬O¡G
,? <;zq ´yz¤@¦W¬ü°ê¦Ò¥j¾ÇªÌ¡A
r{?qvl!q ¨ì§Æþ®È¦æ®É¡u¨I²î¡v¤F¡A
<v9IK$J °g¤W¤F¤@¦WÅ嬰¤Ñ¤Hªº§ÆþK©Ð¬ü¬Ü¡A
~*3Si(4l/ ³oÓ§Æþ¬ü¬ÜºwÓ©Ê«D±`»¨ÁÚ¡A
[L-wAk:Fb ¨ì¤F¬P´Á¤Ñ¬ü¬Ü´N¤£(§¤Âi¡B¥XÂi)½æ¨¡A o% Q7 el$f ¶]¨ì®üÃä¸õ¤U¥h´åªa¡AÔ£¤]¤£²zºw¡C
x(sKkm`Q eb}XooX ¦Ò¥j¾ÇªÌ¬°¤Fn¬@±Ï³o¦W¥¢¾Ç¤Ö¤k¡A
5-0
&`, ·Qn¤d¤è¦Êp±N¦o¬@±Ï°_¨Ó°ö¾i¦¨¤@¦W²Q¤k¡K
Q'jGNWep (¥L¦Ñ¥S
´N¬O·Qn¹G±@¬°¨}°Õ)
7./-|# ¦ý©`¦ó³Ì«áÁÙ¬O¡K
vG6*[c8 §ïÅܤ£¤F¤@°¦¡u§Ö¼ÖªºÂû¡v¡C
lFf>z}eLy au1
9Q*r9 ¬Ý¹L©ÎªÌª¾¹D³o³¡¤ù¤lªº¤j¤j®£©È«Ü¤Ö¡A
+ R6X ¤£¹L§Ú¬Û«H¹q¼vªº¥DÃD¦±¤@©wÅ¥¹L¡K
4xT /8>v2| Never on Sunday I/upiq y §O¦b¬P´Á¤Ñ Oh¡A you can kiss me on a Monday¡A a Monday¡A ¡@¡@ k;<@2C
®@¡A§A¯à§k§Ú¦b¬P´Á¤@¡B¬P´Á¤@¡A QsKnaRT
A Monday is very¡A very good¡A ¡@¡@ !W,LG$=/
¬P´Á¤@¬OÓ¦n¤é¤l¡C jQ7;-9/~N
Or you can kiss me on a Tuesday¡A a Tuesday¡A ¡@¡@ P=}dR&gk'
§A¤]¯à§k§Ú¦b¬P´Á¤G¡A¬P´Á¤G¡A sa<\nH$_X
A Tuesday in fact I wish you would. ¡@¡@ IHCxM|/k(M
¬P´Á¤G¡A§Ú¤]¬ß±æ§A¡C AW\uE[kg
Or you can kiss me on a Wednesday¡A a Thursday ¡@¡@ oR`rs[Kj
§A¤]¯à§k§Ú¦b¬P´Á¤T¡A¬P´Á¥|¡A }9U_4k
A Friday and Saturday is best. ¡@¡@ bZUw^{~)D
¬P´Á¤¡A¬P´Á¤»´N³Ì¦n¡C O0r vr$.
But never¡A ever on a Sunday¡A a Sunday¡A ¡@¡@ WU=EJY}#n
¦ý¤d¸U§O¦b¬P´Á¤Ñ¡A¬P´Á¤Ñ¡A Ha]vG@?+
A Sunday cause that's my day of rest. ¡@¡@ fup?Mg-
¦]¬°¬P´Á¤Ñ©O¡A©h®Q§Ú¥ð®§¡C HZ!<dy3
Most any day you can be my guest¡A ¡@¡@ J*K=tA
´X¥G¨C¤@¤Ñ¡A§A³£¥i¥H¬O§Úªº»««È¡A 9a@S^B>
Just name the day that you like the best¡A ¡@¡@ }vx
4 6
¥un¨M©w¬Oþ¤Ñ§A³Ì³ßÅw¡A e/x 9@1s#
Only stay away from my day of rest. ¡@¡@ c1i[1x%
¦ý¦b©h®Q§Ú¥ð¤u¤§¤é½Ð§A¤£n¨Ó¡C W\0u[IV.x
Oh¡A you can kiss me on a cool day¡A a hot day¡A ¡@¡@ )(.g~Q:
®@¡A§A¥i¥H¦b²D²n¤Ñ¡Bª¢¼ö¤Ñ§k§Ú¡B¿Ë§Ú V/DMkO#a
A wet day¡A whichever one you choose¡A ¡@¡@ tU Je-3,
¤U«B¤Ñ¤]¦æ¡A§A¥i¥ô¿ï¤@¤Ñ¡A Iw?f1]
Or try to kiss me on a gray day¡A a May day¡A ¡@¡@ n|T$3j)
¾¨¶q§k§Ú¦b³±¤ÑùØ¡B´¸¤ÑùØ¡B v1+.-hO
A pay day¡A and see if I refuse. ¡@¡@ BZTj>yd
µoÁ~¤é¡A§Ú³£¤£·|·Ð¡A [oBRH]9cq
And if you make it on a bleak day¡A a freak day¡A ¡@¡@ Ivcy=W=Jk
®@¡A¦pªG§An¦b²Y²D¤Ñ¡B·«B¤Ñ¡B =d@)*W 6
A week day¡A well¡A you can be my guest. ¡@¡@ NMg(tmh
¥®É¡A§A³£¯à¦¨¬°§Úªº«È¤H¡C +B8oW3v# )
But never¡A ever on a Sunday¡A a Sunday¡A ¡@¡@ bUy!hS;s
¦ý¤d¸U§O¦b¬P´Á¤Ñ¡A¬P´Á¤Ñ¡A r91i :
The one day I need a little rest. ¡@¡@ Nf* .r
¦]¬°¬P´Á¤Ñ¡A©h®Q§Ú»Ýn¤p¾Í¡C K5bR7f:
La La La La °Õ¡A°Õ¡A°Õ¡A La La La La La °Õ¡A°Õ¡A°Õ¡A ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@ ^wSGrV'
Oh¡A you can kiss me on a week day¡A a week day 4_2oDcdf
®@¡A§A¯à§k§Ú¦b¤@©P¤º¡B¤@©P¤º¡B \Js*>xA
A week day¡A a day to be my guest¡A ¡@¡@ t:oq't
¤@©P¤º¡A§@§Ú«È¤Hªº¨º¤@¤Ñ¡C B ldU ><xc2
ut never¡A ever on a Sunday¡A a Sunday¡A ¡@¡@ UWqiA`,
¦ý¤d¸U§O¦b¬P´Á¤Ñ¡B¬P´Á¤Ñ¡B 1x
/
R
A Sunday cause that's my day of rest. ¡@¡@ QTF1~A\
¬P´Á¤Ñ¡A¦]¬°©h®Q§Ú¨º¤Ñn¥ð®§¡C c*axw%Us
But never¡A ever on a Sunday¡A a Sunday¡A ¡@¡@ WC_U'nTu4
¦ý¤d¸U§O¦b¬P´Á¤Ñ¡A¬P´Á¤Ñ¡A /_expSPHl
A Sunday cause that's my day of rest. ¡@¡@ v`'Iew }
¬P´Á¤Ñ¡A¦]¬°©h®Q§Ú¨º¤Ñn¥ð®§¡I
6Rif&W.xy 2YQBw,gG 5i{J0/'Xu) O1X) nÅ¥³oº¦±¤lªº¡A½Ð«ö¤U³sµ² >e.vUUQ{ ³o¬Oº§Æþ§Æ¶ð°ò¥ÁÁÁªº¦±¤l¡Aºt«µ©Îºt°Û®É
E.N>,N ´X¥G³£¬O¥H§Æþ¶Ç²Îªº¥¬¬X°òµ^¡]Bouzouki¡^¨Óºt«µ¡A
E*tT^x) Å¥°_¨Ó´N¦³·Rµ^®ü¡B¦a¤¤®ü¨ººØ¡u¤ÑªÅ«Ü§Æþ¡vªº¨ý¹D¡A o,_F;ZhE ´N¬O½«ÂŪº¤ÑªÅ¡A¦³µÛ¤@¤ù¡u®üÂÅÂÅ¡v¡A WFFd3TN%< ³·¥ÕºwÀð¡Aµ¼¬õ¦âºw¥Ë~~~ :.BjJ2[S *yZta:(w-W «á¨Ó³oºNever on Sunday,
>}0H5Q8@ ¾HÄR§g¤]¦³Â½°Û¬°
¡u§O¦b¬P´Á¤Ñ¡v Q9p7{^m&E (}T},ygQ nÅ¥¤p¾Hº¦±¤lªº¡A½Ð«ö¤U³sµ² dci,[TEGu ¤@Ó¬P´Á¦³¤»¤Ñ e50xcf1u
¬P´Á¤@¤G¤T¥|¬P´Á¤¤»³£¤è«K 8eh3K8tL#
¤@Ó¬P´Á¦³¤»¤Ñ cw0@Z0
¨C¤@¤Ñ³£¥i¥H³§A¹Cª±©M½Í¤Ñ tqB6:p-%
¯n§A³ßÅwþ¤@¤Ñ /IX555/dR1
¬O«B¤Ñ¬O´¸¤Ñ¤Ñ¤Ñ§Ú³£¬O¤è«K xf8e" mD
¦ý¤d¸U别¦b¬P´Á¤Ñ ,0nrSJED
¦]¬°¦b¬P´Á¤Ñ§Ún¥ð®§©MºÎ¯v =SW <Vhtb
r-WX("Vvh
¥ô¦ó¤@¤Ñ³£随§A¤è«K 2Z"\%ZD
°ß¦³¬P´Á¤Ñ§Ú¤£¯à¬Û见 e<A>??h^
¥ô¦ó¤@¤Ñ³£¥i¥H¨£± i-WP#\s
°ß¦³¬P´Á¤Ñ§Ú»ÝnºÎ¯v &>Y.$eW_
¤@Ó¬P´Á¦³¤»¤Ñ -!T24/l
¤£½×¦bþ¤@¤Ñ³£¥i¥H©M§A¬Û¨£ }a UQ#x
¦ý¤d¸U别¦b¬P´Á¤Ñ X$t!g`
¦]¬°¦b¬P´Á¤Ñ§Ún¥ð®§©MºÎ¯v
A'u]z\&%c ¹q¼v¤ù¤lªº¤¤¤å¤ù¦W«Ü¦nª±
cj2^wmkB ´N¥s°µ¡A¼K¼K~~
l]R7A_| ·öº~¼b«½ cuf]-C1_ ³oººqªººqµü¡A¨ä¹ê´N¬O«Ü²³æ¡A
#IqRu:csp ¶D»¡¨º¦ì§ÆþK©Ð¬ü¬Üªº«Õ°û¤ßÁn¡K
V!@6Nv PRyzvc~ ®@¡A
¸¯®æªd¥i¥H¯à¦b¬P´Á¤@¨ì¬P´Á¤» VggSDb ¨Ó§ä§Ú§k§Ú(§¤¥x¡B¥X¥x)¡A
J5f}-W@ ¦Ó¥B¤£½×¦n¤ÑÃa¤Ñ¡A¤U«B¤Ñ¡BÁÙ¬O©ñ´¸¤Ñ
_x$Eq:
i °ß¿W½Ð¤£n¦b¬P´Á¤Ñ¨Ó¡A
6I_4{ ¦]¬°¨º¤Ñ¬O§Ú(¿ï¾Ü)ªº¥ð¤u¤é¡I
l8%B
RG (·N«äÀ³¸Ó¬O»¡¡K½Ð¸¯®æ´L«§Úªº¤p¤p¿ï¾Ü¡A
0,#n_" ¦]¬°¨º¤Ñ¬O©h®Q§Ú¡u¦Û¤v¿ï¾Ü¡vªº¥ð¤u¤é¡A a>Aq/= ¨º¤Ñ¤£n±j¢©h®Q§Ú±²Ã®¤l±µ«È¡K)
weGsjy(b]N ;3Z?MQe"NQ ³oººqªº¼Ö¦±¥Î«Ü²³æªº
Gp?pSI,b.t A-B-Aªº¦±¦¡µ²ºc¨Óªí¹F¡A
B'y)bY'_dS ²³æªº»y¨¥I«á¡A§Ú¬Oı±oÅ¥°_¨Ó¬O¦n¹³¡K
x>4p6H{]0' »P¨ä»¡¬O¡u±a¦³ÂIÅw¼Ö¡v¡A 3RlNEc%) ˬO¤ñ¸û¹³¬O lF7". ±a¦³ÂIµL¤O¦ý¼¥¼©ªº呐³Û¡A ]_!NmB_3 Åw§Öªº¦±½Õ¤§¤¤ÁôÁô¬ù¬ù¥i¥H
w&hCt