• 633閱讀
  • 0回復

【SEA東南亞行者】看到滿是英文的菲律賓入境表有恐懼感嗎?別害怕 我們教你填寫 [復制鏈接]

上一主題 下一主題
 
發帖
18
流金幣
460
歲月值
204
貢獻值
0
發文數
19
超激值
0
回應好評度
0
發文好評度
0
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 0樓  發表于: 2023-12-22
2023菲律賓入境卡填寫範例 0;pOQF  
Philippines Arrival Card RIQw+RG >  
"-;l{tL  
u]%>=N(^2  
% B{NH~  
入境卡除了「簽名欄」之外請一率用英文填寫,菲律賓入境卡 zu-1|X X  
|L"!^Y#=D  
wBK%=7  
很貼心的是除了英文,也附有中文、韓文、日文,其實不用太擔心不會寫。反倒是海關申報表是全英文的,下方也會教大家怎麼填喔! K9+C3"*I  
[6Nw)r(a(  
;\gsd'i  
建議大家在上飛機前先把在台灣的住址翻譯成英文,也把要入住的第一間飯店的地址記錄下來。地址中翻英可以用「郵局中文地址英譯」的網站快速翻。 /n|`a1!  
;r}>1LhN  
l-mf~{   
各國常見入境表英文 A"8"e*  
!j|93*  
✈SURNAME–姓 OK" B`*  
d3|oKP6  
意思和Last name差不多就是「姓氏」的意思,雖然現在線上漢語轉羅馬拼音很方便,但還是請大家以護照為準喔。 |+0XO?,sZ  
:5M7*s)e16  
LAST NAME卅Family Name卅Surname – 姓 9BM 8  
4;hgi[  
`!$I6KxT  
✈FIRST NAME–名 zrJ/ Fs+s  
lC&B4zec  
名的部分也要跟護照一樣,至於護照裡姓名中的「–」要不要寫進去,我個人的習慣會寫跟護照一模一樣,所以名字的英文都會用大寫、「–」也會加。 =P.m5e<  
s*0PJ\E2  
r+WY7'c  
✈MIDDLE NAME–中間名 r$Z_Kwe.|&  
%95'oW)lo  
台灣人一般都沒有中間名,所以就留空就好。 o>'1ct  
E-_Q3^  
Sn lKPd  
✈CONTACT NUMBER AND卅OR MAIL ADDRESS–聯絡電話和卅或信箱 0{GpO6!  
"RF<i3{S  
都寫「或」了,酒妮就只有填信箱,但若是要填台灣的或菲律賓的號碼也都可以,目前去過幾個國家都填信箱或者寫+886的台灣手機號碼沒遇過刁難。 "x)xjL  
3_]<H<w  
1TvR-.e  
✈PASSPORT / TRAVEL DOCUMENT NUMBER–護照號碼 CL-mt5Kx#7  
SdTJ?P+m  
+Eh^j3W  
✈PLACE ISSUED-護照發行地點 /\_wDi+#  
7~V,=WEe  
Cp@' k;(  
✈DATE ISSUED–護照發行日期 *4tJ|m6"Y6  
*Tt*\ O  
<Y9xHn&  
✈CITIZENSHIP–國籍 pwvcH3l/r  
Q/ ,j v5  
&4ScwK:  
✈OCCUPATION / WORK–職業 Lz9t9AoB  
W l+[{#  
–學生Student WhR j@y  
4mY(*2:HC  
–銷售員Sales :z! N_]t  
-OS&(7  
–退休Retirees UHEn+Tc>  
9(/ ;Wutj"  
–公務員civil servant(在英國過海關時,海關問我爸媽做什麼工作的?酒妮爸媽都是公務員,一時之間不會說公務員的英文,就說Work for gorverment。所以過海關被問問題大家也不要太害怕,能溝通就好不標準也沒關係) ' `*{ig  
CK+GD "Z$  
JM@}+pX  
✈CONTACT NO.–聯絡號碼 iJrF$Xw  
AGN5=K*D  
?5<Q+ G0r  
可填+886台灣號碼(海關沒事也不會打給你,So…) 9w=GB?/  
7.o:(P1??g  
De(\ <H#  
✈FLIGHT / VOYAGE NUMBER–班機號碼 V~uH)IMkh7  
z$>_c "D  
機票上面、登記證上面都能看到,建議大家把電子機票印出來∼∼有的海關可能會查返程機票。返程機票曾經在阿曼(中東國家)救過酒妮一命,以後有機會再和大家分享。 :OVre*j  
07_ym\N  
~$ 8t/c  
✈SIGNATURE OF PASSENGER – 乘客簽名 ! Bv"S0  
Q/,bEDc&  
可以英文、中文皆可,只是簽名所以寫一些Mary、David也行,但焦慮妮就是會跟護照填一模一樣才安心。 BWct0=  
%dMP}k/  
Q6G-`&5  
✈DEPARTURE–出發、離開 W5_:Q @  
lo*)% fy  
2y&m8_s-p  
✈ARRIVAL–抵達 v{}i`|~J  
KnC;j-j  
0DBA 'Cv  
2023菲律賓海關申報表填寫範例 aJC,  
Philippines Customs Declaration {i7Wp$ug  
WmRx _d_  
\ +cU}  
m"<Sb,"x!  
海關申報表的部分一家人只要填一張,不需要每個人都填。申報表摺頁主要填寫帶入菲律賓的金額,yes、no的部分主要就是問有無需要申報的物品(農產品、超量的菸草化妝品),基本上都會填no,除非有要申報的在填yes。 'xUyGj:  
&O' 6va  
V2I"m  
)-_]y|/D:r  
如果說屆時真的遇到看不懂的單字,真的有需要知道的話,可以在空服員不忙的時候禮貌地詢問一下是什麼意思、怎麼填? rR4_=S<Mi:  
E,[@jxP  
再提醒大家一次(以下必看三遍): ]S6`",+)<f  
喝酒找我!PARTY找我!找妹找我!JTV、KTV全都找我!只要你人在菲律賓!就找我! >_Dq)n;%  
唯一在地導遊關係網,保證你人生安全,不被坑錢,不走歪路! mOb*VH  
不找我交朋友的,你試試看XD -];/*nl  
$EB&]t+  
SEA東南亞行者 FB社團     [`~E)B1Y  
SEA東南亞行者 官方網站     4X@ <PX5  
SEA東南亞行者 官方LINE cVt MCgx  
評價一下你瀏覽此帖子的感受

精彩

感動

搞笑

開心

憤怒