【YKR made in YouTube】羅蕾萊之歌 -- 德國民謠流金歲月論壇流金歲月

社區服務
銀行
朋友圈
勛章中心
道具中心
邀請注冊
搜索工具

本頁主題: 【YKR made in YouTube】羅蕾萊之歌 -- 德國民謠	打印 \| 加為IE收藏 \| 收藏主題 \| 上一主題 \| 下一主題

YKR

粵戰獵陸人

級別: 館內諮客
精華: 6
發帖: 5833
歲月值: 21883 點
流金幣: 7633 元
貢獻值: 126 點
發文數: 122 篇
超激值: 56 點
回應好評度: 593 點
發文好評度: 3040 點
注冊時間:2006-12-10
最後登錄:2010-09-03

【YKR made in YouTube】羅蕾萊之歌 -- 德國民謠

本帖被綠寶石執行加亮操作(2008-08-23)

羅蕾萊傳奇

德國的萊茵河畔有一塊岩石叫做羅蕾萊 ( Lorelei, 又作
Loreley )，岩石附近常出現強而急促的水流，十分危險
，過去很多船隻常不慎撞毀在岩石上，而產生了羅蕾萊
岩石上金髮美女一面梳頭髮一面唱歌誘惑水手的傳說，
也因而流傳了下面這首非常著名的德國民謠「羅蕾萊之
歌」。

羅蕾萊之歌

這首德國民謠，小弟在YouTube裡也找不到有影像、歌
聲和字幕的影片，所以特別將小弟自製給吾之合唱團練
唱參考用的VCD影片上傳至YouTube，供有需要者下載
來用！小弟今亦將它貼在本音樂館供大家參考，尚請先
進不吝批評指教！

羅雷萊之歌 (歌詞)

我不知道為什麼這樣使我心這般悲傷
那古代的種種傳說都來到我的心上
日近黃昏晚風很清涼平靜的萊茵河畔
山峰映在夕陽中閃爍輝煌真美麗非常

是真奇異忽有個美女獨坐在那山頭上
她梳著柔軟的金髮那金飾燦爛發光
她梳著柔軟的金髮同時並嬌聲歌唱
歌調是那麼奇妙妖媚悠揚叫人不能忘

那駕駛著小船的船夫一心只聽他歌唱
也不管那中流巖石只抬頭向上仰望
可憐那小船和船夫終於都葬身波浪
我不知道怎麼這樣可哀可傷又叫人迷惘

有此傳說：萊茵河絕色女妖處處留情迷惑人...

幾百年前，萊茵河的女兒羅蕾萊（Lorelei）住在萊茵河
中的一座巨石上。她是一位絕色的金髮美女，更有著舉
世無雙的美妙歌喉。

每當她坐在河畔的巨石上梳理自己的金色頭髮並且歌唱
著動聽地歌謠時，所有聽到她歌聲的船夫都會立刻愛上
她。情之深，愛之切，使得船夫們忘記了注意身邊湍急
的萊茵河。在羅蕾萊所在巨石的下游，有危險的漩渦和
尖棱的石頭。被羅蕾萊深深吸引的船夫們無心理會這些
，結果船身被撞破，葬身河底。

有一天，庫法爾茨（Kurpfalz，德國古行政區，位於萊
茵河東岸，面積涉及現德國巴登－符騰堡州、黑森州和
萊法州的局部地區）的王子乘船到了這塊巨石旁。羅蕾
萊仍然坐在巨石上面，邊梳理自己金黃的頭髮邊唱著歌
。船上的舵手馬上就被她的歌聲迷住了，王子也一樣。

當然，這艘船也撞到了萊茵河裏的石頭，沉了。所有的
人都淹死了，唯獨王子活了下來。為了見到羅蕾萊，他
爬上了巨石。當他爬到巨石頂上時，羅蕾萊嚇了一跳，
然後跳入了萊茵河裏。在接下來的幾星期，幾個月裏，
王子一直都沒有見到他心愛的女人。

王子懷著悲傷的心情回了家。他沒有心情吃飯、喝酒、
打獵，甚至對生活也失去了興趣，他希望自己那時候同
船上的其他人一樣被淹死了。王子的境況令他的父王很
悲傷，也很生氣。他命令自己的士兵去把羅蕾萊抓住並
且殺死。

當士兵們爬到巨石上時，他們發現了在那裏的絕色美人
羅蕾萊。士兵們感到很難對面前的魔女拿起武器，她實
在太美麗了。但命令終究是命令，士兵們開始了進攻。
羅蕾萊大喊：“萊茵父親，他們要殺我，救救我！”

萊茵河變得不再平靜，河面泛起了波浪，不是普通的浪
花，而是幾米高的巨浪！最後，一陣前所未有的巨浪升
騰起來，到達了巨石的頂上，萊茵父親用巨浪把她的女
兒帶回到了潮水當中。就這樣，萊茵父親拯救了自己的
女兒，他也因此拯救無數的船夫。羅蕾萊不再用歌聲和
美色誘惑過往的船夫，他們從此可以專注於腳下河水中
的巨石。而那個悲傷的王子孤獨的活著，終身未娶。

[ 此貼被YKR在2008-08-23 09:55重新編輯 ]

本帖最近評分記錄︰

歲月值:+5(拉不拉多)

歲月值:+1(堯舜禹湯)

歲月值:+2(黃埔大校) 很用心

發文好評度:+5(方以婷)

歲月值:+6(趙子龍)

發文好評度:+5(綠寶石)

歲月值:+2(LINDA)

歲月值:+1(Taiwaner)

歲月值:+2(牽牛)

歲月值:+1(gary5315)

歲月值:+1(jk092)