• 4325閱讀
  • 32回復

再會了!我的澳門(文言文改寫) [復制鏈接]

上一主題 下一主題
 
發帖
621
流金幣
3379
歲月值
6077
貢獻值
1
發文數
44
超激值
10
回應好評度
240
發文好評度
362
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 0樓  發表于: 2009-09-29
— 本帖被 流金歲月 從 流金歲月悅覽館 移動到本區(2014-03-19) —
以下是我這次再訪澳門的心得,懶的自己想就拿古文改改發表一下吧!(如果違反版 IT,TSs/Y  
|~mi6 lJ6  
規請版主幫忙刪除)唉!賭啊!真是讓我離開澳門的原因啊!....珠海!常平!...我決 Md \yXp  
`<Z5/;a5W  
定冒險去找妳們了 })V9d  
 w' E  
--------------------------------------------------------------------------------------------------- q16RPqfT  
or_x0Q  
mm卿卿如晤: uiO7sf6  
{Gnji] v  
  吾今以此書與汝永別矣!吾作此書,淚珠和現金齊下,不能竟書而欲擱筆! qll)  
rp sq.n   
又恐汝不察吾衷,謂吾忍舍汝而閃,謂吾不知汝之不慾吾爽也,故遂忍悲為汝言 D6iHkDTg  
[)}F4Jsz%  
之。 KzeTf?G  
tJ>OZ  
  吾至愛汝,即此愛汝一念,使吾勇於燒金也。吾自遇汝以來,常願天下賭客 m6BIQ(l  
8K! l X  
嫖客都成大佬;然遍地荷官,滿街桑拿,稱心快意,幾家能夠?語云:「賭嫖者 (C#9/WO ?  
v535LwFW  
玩更大輸更大,嫖更多失更多。」吾充吾愛汝之心,助天下有錢人愛其所愛,所 mPNT*pAO  
~jab/cR  
以敢先汝而閃,不顧汝也。汝體吾此心,於啼泣之餘,亦以天下有錢人為念,當 sXzxEhp  
p @@TOS  
亦樂犧牲吾身與汝身之福利,去找天下有錢人謀永福也。汝其勿悲! &zsaVm8  
Q 'R@'W9  
  吾真真不能忘汝也。回憶北京街之桑,入門穿廊,過前後廳,有三、四妹, q$EicH}k8  
0`=#1u8  
有浴池,廳旁一室,為吾與汝雙棲之所。初砲三、四個鐘,吾與汝並肩攜手,低 Epm\ =s  
N[ %^0T$  
低切切,何事不語?何情不訴?及今思之,空餘淚痕。又回憶昨日,吾之打令復 K/Q^8%Z  
zcGeXX}V?  
歸也,汝泣告我:「望今後有點妹,必以見告,我願隨君行。」 G9s: Wp  
kji*7a?y  
吾亦既許汝矣。前2小時赴賭場,即欲乘便以此行之事語汝;及與汝對,又不能啟 A KO#$OJE  
V#?GDe}[  
口。且以汝之有客在身也,更恐不勝悲,故惟日日跑皮自爽。嗟夫!當時余心之 Y`S9mGR#  
iH& Izv  
悲,蓋不能以吃屁形容之。 .6%-Il  
<|~8Ezd  
  吾誠願與汝相守以爽。第以今日時勢觀之,百家樂可以死,21點可以死,被 O:fv1  
4h>Dpml  
德州撲克老玩家瓜分之日可以死,吾輩處今日之馬靠,無時無地不可以死,到那 m~%\f8w-x  
!>B|z=  
時使吾眼睜睜看汝揮揮手?或使汝眼睜睜看我輸光,吾能之乎?抑汝能之乎?即可 TIg 3'au  
0>Y3>vwSl  
不死,而離散不相見,徒使兩地眼成穿而骨化石;試問古來幾曾見豪賭可以成家 8LP L4l  
+ #gJ[Cc  
立業?則較死為尤苦也。將奈之何!今日吾與汝幸雙健,天下之人,不當賭而 uBLI!N-G  
;BV1E|j  
賭,與不願離而離者,不可數計;鍾情如我輩者,能忍之乎?此吾所以敢率性不 X>w(^L*>  
nDnSVrvd-i  
來,不顧汝也。 a3i4e GT-  
-LL49P6  
  吾今輸光無餘憾,房事成不成,自有同志者在。吾家日後當甚貧;貧無所 >Vr+\c  
VnUW UIVJ  
苦,清靜過日而已。吾今與汝無言矣!吾居台灣之下,遙聞汝哭聲,當哭相和 B$aA=+<S  
=6b^j]1  
也。吾平日不信有財神,今則又望其真有;今人又言心電感應有道,吾亦望其言 ]KfjZ!Qh  
{n8mE,;M  
是實。則吾之不來,吾QQ尚依依汝旁也,汝不必以無侶悲! [HB>\   
UQ#"^`=R<  
  吾愛汝至。汝幸而偶我,又何不幸而生今日之澳門!吾幸而得汝,又何不幸 Hm|8ydNs  
xzg81sV7  
而生今日之澳門,卒不忍獨善其身!嗟夫!紙短情長,所未盡者尚有萬千,汝可 Z~^)B8  
_tZT  
以模擬得之。吾今不能點汝矣!汝不能舍我,其時時於夢中跑皮乎!一慟! .OM m"RtK  
kP9DCDO`[5  
  2009.09.29  夜四鼓 輸光客手書 c>~"Z-VtX  
:N D5po#(  
覺得小弟文章寫的還勉強OK的請至http://www.g-years.com/2006/read.php?tid-78853.html惠賜一票
[ 此貼被vainkelly在2009-09-30 01:03重新編輯 ]
歲月值條評分
評價一下你瀏覽此帖子的感受

精彩

感動

搞笑

開心

憤怒
兵者詭也!∼攻心為上攻敵次之

發帖
11877
流金幣
21831
歲月值
17298
貢獻值
0
發文數
34
超激值
6
回應好評度
2246
發文好評度
183
只看該作者 1樓  發表于: 2009-09-29
樓主真是學富五車,才高八斗啊! =$6z1] ;3  
竟然還去找了一篇古文來修改,實在是看出樓主的無奈與想要換地方的心情! <zE,T@c  
不過樓主吃慣了澳門的豬扒包之後,再去珠海及常平吃東北菜或港式飲茶 DjK:)  
不知道是否習慣! 8^CdE*a  
再三叮嚀,去珠海或常平應該不用冒生命危險吧!

發帖
1982
流金幣
4276
歲月值
7384
貢獻值
1
發文數
38
超激值
0
回應好評度
639
發文好評度
294
只看該作者 2樓  發表于: 2009-09-29
好一篇文言文改寫~ UN'[sHjOnD  
小弟雖然看不太懂~ ca/AScL  
但覺得您非常用心~ hnag <=  
只能回應幫您加油~ uc]]zI6  
期望您能更上層樓~
發帖
5469
流金幣
80
歲月值
10041
貢獻值
0
發文數
19
超激值
0
回應好評度
277
發文好評度
10
只看該作者 3樓  發表于: 2009-09-29
自從離開學校之後  對文言文就敬謝不敏了~~ Z4 y9d?g%b  
_p0@1 s(U  
不過大大的文采真的很好 Aw#@}TGT  
BZHba8c(  
這個與妻訣別書  小弟是有背過的
發帖
1930
流金幣
91
歲月值
3205
貢獻值
0
發文數
2
超激值
0
回應好評度
55
發文好評度
1
只看該作者 4樓  發表于: 2009-09-29
樓主 X0a)6HZ{  
才華洋溢 k# -u !G  
飽讀詩書 ;ED` 7  
天下之大 .d mU h-  
實不應僅拘泥1處 +9EG6"..@H  
應遨遊四海享受人生
發帖
1819
流金幣
2078
歲月值
2735
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
71
發文好評度
0
只看該作者 5樓  發表于: 2009-09-29
Once a while i would enjoy one of these ancient style Chinese article.  Very well written.  But leaving Macao?  How could you they have some of the most beautiful women in the world.  I am not sure it is a good move...
發帖
621
流金幣
3379
歲月值
6077
貢獻值
1
發文數
44
超激值
10
回應好評度
240
發文好評度
362
只看該作者 6樓  發表于: 2009-09-29
引用第1樓ERIC-TSAI于2009-09-29 10:08發表的  : h85 kQ^%  
樓主真是學富五車,才高八斗啊! ov$S   
竟然還去找了一篇古文來修改,實在是看出樓主的無奈與想要換地方的心情! vRI0fDu  
不過樓主吃慣了澳門的豬扒包之後,再去珠海及常平吃東北菜或港式飲茶 # ULjK*)R  
不知道是否習慣! z79c30y]"  
再三叮嚀,去珠海或常平應該不用冒生命危險吧!
@sPuc.  
EX"o9'  
% 3kS;AaA  
小弟....真很怕被蓋[淫蟲]兩個字在護照上(迷之聲:幹!怕死就不要去) U*Sjb% Qb  
q+ZN$4m  
如果被蓋....小弟可能真的會有生命危險(請想像被女人拿菜刀追殺的情景)
兵者詭也!∼攻心為上攻敵次之
發帖
1830
流金幣
6737
歲月值
2492
貢獻值
3
發文數
0
超激值
0
回應好評度
144
發文好評度
8
只看該作者 7樓  發表于: 2009-09-29
vainkelly大 我只能說你真的太強了 UD0#Tpd7  
一篇 與妻訣別書 能夠改成這樣 UlD]!5NO  
實在令人佩服

發帖
18203
流金幣
8646
歲月值
64587
貢獻值
50
發文數
345
超激值
24
回應好評度
8519
發文好評度
27446
只看該作者 8樓  發表于: 2009-09-29
記得當時求學時 ?#0m[k&`  
背這篇課文就已經很痛苦了 >HRL@~~Z  
何況樓主還將它改寫 q]\GBRp  
沒有些國學底子是無法這樣幹的 \ $Q?  
幹得好哇

發帖
1979
流金幣
2923
歲月值
21132
貢獻值
5
發文數
118
超激值
17
回應好評度
986
發文好評度
2922
只看該作者 9樓  發表于: 2009-09-29
吾閱此文涕淚俱下,手無力打字回復 ;=lQMKx0  
唯有回復需十五字版規 c4 bo  
匆匆數字唯符合版規而已
Fiu , 我在找我的 Fiu

發帖
13616
流金幣
10246
歲月值
26833
貢獻值
3
發文數
102
超激值
1
回應好評度
875
發文好評度
286
只看該作者 10樓  發表于: 2009-09-29
文言文太深奧 $TY 1'#1U;  
我實在是看不太懂 M-zqD8D  
看的很吃力 \}:;kO4f  
放棄好了
發帖
3379
流金幣
3012
歲月值
6664
貢獻值
0
發文數
11
超激值
0
回應好評度
222
發文好評度
103
只看該作者 11樓  發表于: 2009-09-29
真是了不起啊 H{+[ ,l  
';KZ.D  
文字的選用,十分的精準 3}nkTZG  
~pPj   
有笑點也有傷悲 ,A;wLI  
pe>[Ts`2F  
為什麼~ [_1K1i"m  
為什麼讓我看到這篇文章 *x@.$=NF"  
以後在澳門賭場時,就有心裡的障礙了啦 Z>_F:1x  
我愛妳,這三個字對我而言相當廉價。對女生卻是無比的珍貴。
發帖
6476
流金幣
5517
歲月值
12814
貢獻值
5
發文數
10
超激值
24
回應好評度
318
發文好評度
210
只看該作者 12樓  發表于: 2009-09-29
我看的頭昏眼花.... P*3PDa@  
難怪我以前考試,國文分數總是特別低
發帖
915
流金幣
7263
歲月值
954
貢獻值
0
發文數
1
超激值
0
回應好評度
4
發文好評度
0
只看該作者 13樓  發表于: 2009-09-29
小弟在求學的階段~~~ zTW)SX_O  
就只有對中文、英文~~沒法度~~ +J  <<me4  
所以雖然覺得大大很利害`~~ e<duD W$X  
但實在讀不下去~~~
發帖
*
流金幣
*
歲月值
*
貢獻值
*
發文數
36
超激值
0
回應好評度
397
發文好評度
531
只看該作者 14樓  發表于: 2009-09-29
吾觀此書  淚珠與鼻涕齊下欲回覆  不知從何提筆 TUM7(-,9  
罷了  罷了
Z GC*BP/  
\@F!h8e4  
大大下次試著改一下出師表

發帖
7560
流金幣
3790
歲月值
24373
貢獻值
3
發文數
118
超激值
2
回應好評度
3907
發文好評度
1234
只看該作者 15樓  發表于: 2009-09-29
真是厲害 給您拍拍手 加油 B'~CFj0W%=  
wfrSI:+>  
下回 您就如此 BM_Rlcx~  
JQk][3Rv  
寫一篇 CP CA or ZH遊
發帖
3978
流金幣
6253
歲月值
7124
貢獻值
0
發文數
11
超激值
0
回應好評度
77
發文好評度
39
只看該作者 16樓  發表于: 2009-09-29
大大, 有看沒有懂 >cRE$d?  
看來我的國文需重修了
發帖
681
流金幣
7802
歲月值
3063
貢獻值
0
發文數
14
超激值
0
回應好評度
105
發文好評度
38
只看該作者 17樓  發表于: 2009-09-29
拍拍手 n|Smy\0  
你的國文老師應該與有榮焉 或是含笑九泉 -:NFF'  
流金還真是臥虎藏龍啊
快意人生
發帖
710
流金幣
4331
歲月值
794
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
3
發文好評度
0
只看該作者 18樓  發表于: 2009-09-29
大大的國文造詣實在是不可言下 jO+#$=C  
小弟真的很佩服 C Ch38qBp  
希望大大日後能夠發揮所長 *h Z{>  
真是流金之福阿
發帖
157
流金幣
1800
歲月值
161
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
2
發文好評度
0
只看該作者 19樓  發表于: 2009-09-29
大大你很會改~~文彩不錯但是我就看不懂~~ $(JB"%S8c  
因為我沒讀太多書