[連載]語言不通，但心跳同步的那天(一)by胡志明市 [復制鏈接]

特別感謝版上的神人肆壹妄為、lsh131113你們無私的胡志明市攻略分享，讓第一次單兵作戰的我有了極大的收穫 8(`e\)%l0  
原本也想分享暗黑行程，但已經有太多大大們分享類似的過程，所以就不再重複了 >r`O@`^U  
想和大家分享的是，我在walkcity的過程中偶遇了一位非常漂亮的小姐姐故事 h GA2.{  
希望透過我的故事讓大家開始在胡志明市walkcity 哈哈 )VQ[}iT  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ @95p[  
在體驗了桑拿後拖著疲憊的身體，原本，我只是想搭車回飯店休息。 }`CF(Do  
但走到路邊，我抬頭看了一眼天空—— 6"iNh)  
天氣好得不像話，風輕得剛剛好，空氣裡甚至還飄著食物的香氣。 igL5nE=n  
我看了導航：「才1.5公里搭車回去？走路好了…再說，最近真的吃太多，有點罪惡感。」
QyCrz{/  
於是我決定：走回去吧，就當減肥。 (-yi
f&
 
沒想到，才走了五百公尺左轉時，轉角突然出現一家咖啡廳 A@o
7  
tD`^qMua  
不誇張，店門口擠滿人很熱鬧，本來就愛喝咖啡的我 q25p3  
忍不住也跟著排隊，買了一杯拿鐵，打算坐在店外走道的小桌子上放空一下。 XHv m{z=  
YnnK]N;\x  
正當我邊喝邊滑手機的時候，我往右抬頭一瞥—— 0WzoI2Q  
RF*>U a  
整個人瞬間清醒。 ft7M9<#v  
G9XkimQ'  
只隔著一片玻璃，裡面靠窗的座位，坐著一位小姐姐。 50 w
$PW  
不是那種「欸長得不錯」的程度，是那種會讓你突然不知道自己剛剛滑到第幾則動態的等級。 1tTP;C l#  
她穿著簡約有型，一件白色襯衫搭高腰牛仔褲，耳邊垂著一副細緻的耳環， z?13~e[D  
妝容乾淨、氣質清新，就像是很有氣質的明星，重點是——她在看英文原文書！ 9]N{8  
「靠~這完全是我的天菜，怎麼會在這遇到!天啊這怎麼那麼像什麼電影場景？」 Lu^uY7 ?}  
她一個人、我也一個人， AyQ5jkIE^{  
她在裡面看書，我在外面喝咖啡， R:n|1]*f3X  
只隔著一層玻璃，像是命運給的一次視線試煉。 <e#v9=}DI  
我瘋狂掙扎。搭訕嗎？不搭嗎？ BcQUD?LC`  
這是越南，她是當地人？還是觀光客？ MP}-7UA#K  
她看的是英文書萬一她是外國人…而我只會中文…該死的為什麼當初英文沒好好學！ &'`C#-e@  
就這樣我邊偷喵邊喝咖啡 %UdE2D'bC  
一直希望她也可以往外看，那我就可以假裝不小心對視 uPl7u1c  
然後面帶微笑地問她開啟聊天模式，但十分鐘過去了，她的視野完全沒有飄向我這 >3&  
怎麼辦?我要主動嗎?該怎麼開始?內心戲演了十幾輪。 a5Vlfx  
最後，我鼓起勇氣打開 Google 翻譯，輸入一句英文： i;pg9Vw  
🗨️ “Hi, pretty girl. Are you also traveling alone?” z~f;}`0  
然後深呼吸，敲了敲玻璃。  }c||$  
她輕輕地抬起頭，看了我一眼， $m ;p@#n  
看到了玻璃外的我手機上的訊息 iJdJP)!tz6  
她讀完之後，先是愣了一下，然後笑了—— l\0PwD  
那種有點驚訝又有點可愛的笑， wmV=GV8 d  
像是她沒想到真的有人會這樣搭話，但又覺得滿好玩的。 .oM- A\!  
她用手機回了一句： bq5ySy{8  
🗨️ “I’m not a tourist. I’m Vietnamese.” V=fu[#<@Ig  
我立刻輸入：「那妳會中文嗎？」 i-w<5pGnf  
她笑著搖搖頭。 g@x72$j  
我心裡有點小失落，但還是硬著頭皮輸入下一句： )'jGf;du  
🗨️ “I saw you sitting alone. Would you like to chat with me? I don’t speak English or Vietnamese, but we can use Google Translate.” +o3n%( ^~  
她看了看我，點點頭。 ^5MM<73  
Boom！我內心直接放煙火。 a1_ N~4r`
 
Google翻譯這APP我不知道用了多少次，但從沒像這次讓我這麼感謝這家公司 H.M: cD:  
T$mT;k  
我端著咖啡，像個剛過關的RPG角色走進去，坐到她對面。 EwcFxLa!F  
我們就這樣開始了，一場一人一手機的翻譯對話。       

---

H,<CR9@(5d  
📱💬 一開始我以為會很卡。 rmBzLZ}  
每一句都要打字、翻譯、確認， *CGHp8  
語言節奏斷斷續續，像剛學會走路的嬰兒。 M &-p  
但想不到…超級、爆炸、好玩！ <zY#qFQ2  
她對著手機講話的樣子太認真，看起來也挺緊張的
w*"Ii%iA<  
一講太快翻譯跑不出來，她就會發出那種「Aaaaaaaaa∼∼」的長音， XR8`,qH>  
像在罵翻譯App：「你給我清醒點！」 8Y%
  
我整個笑到不行，她也被我的反應逗得直笑。 xuHP4$<h3  
我們聊吃的、聊旅行、聊各自的城市 S7J.(; 82  
笑點對不上？沒差，字不準？更好笑。 ~*1Z1aZ  
這樣的交流，居然有種比正常對話更真實的連結。 o[wiQ9Tl  
三十分鐘就這樣咻一下過去。 wx-&(f   
就在我想著「今天真的賺翻了」的時候， 5M>p%/  
她的朋友來了。 \_u{ EB'b  
於是我站起來，也識相地不多打擾。 /Gnt.%y&  
我問她：「Can I follow you on Instagram?」 %{
'[S0@Z  
她笑著點頭，給了我帳號。 5Bq;Vb  
我又問她：「Can I take a picture with you?」 %o/@0.w  
她笑著點頭，於是我倆留下第一張合影 IM6
n\EZ^  
最後我向她揮揮手，帶著咖啡和一點點捨不得，走出了店。 3<.DiY  
風還是暖的，城市還是熱鬧的， iLQO .'{U  
但我知道，今天下午的記憶會比那杯咖啡香得久 RPMz&/k  
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ;~ Xjk  
🌙🧳 後記：不是安排好的行程，而是那段突如其來的笑聲，才讓旅程變得值得。  e+#Oj  
回到飯店後，我在IG上傳訊息給她，約她一起吃飯。 W|{!0
w  
本來想著：她會不會已讀不回？會不會只是禮貌性地接受我追蹤？ &OFVqm^  
結果——她答應了。毫不猶豫。 D*46,>Tv  
隔天晚上，她真的來了。 "r;cH53  
還帶我去了一家當地人才知道的超棒海鮮餐廳。 c='W{47  
我們點了滿桌料理，一邊笑著討論吃法，一邊繼續用手機翻譯胡鬧。 $Vp&7OC]  
那頓飯，吃得比前一天還自在，整晚我們都在笑，笑到我現在坐在電腦前打字，臉上還掛著止不住的笑意。 | #a{1Z)  
我想，這就是獨自旅行最迷人的地方。 c>
c3qjWY/  
如果當時我是跟朋友一起來， <NDV 5P  
那個夜晚大概會很不一樣： wqm{f~nj=  
我們可能會直接搭車回飯店、聊著今天行程的流水帳； ?!F<xi:  
就算剛好路過那間咖啡廳，也不會有人鼓起勇氣去敲那片玻璃。 M`#g>~bI#R  
畢竟對一個女生來說，被三四個陌生男人圍著搭話，怎麼想都不太舒服。 !1S!)#  
但當你是一個人 g<~ODMCO?W  
你會多走幾步路，也會多觀察路邊那間熱鬧的店； `r&Ui%fk;0  
你會注意到窗邊那個正在讀書的女孩， sMAH;'`!Eu  
也更有機會鼓起勇氣，開口對一個完全陌生的人說第一句話。 n9 bp0#K  
因為沒有人在旁邊看你、干擾你、或替你決定你該不該開口。 \3(s&K\Y6\  
一個人的旅行，讓每一個「本來不會發生的事」都有了發生的可能。 S&=@Hj-  
那些最精彩的回憶，往往都不是寫在行程表裡的， IecD41%  
而是突如其來的一杯咖啡、一場誤打誤撞的對話、一次意想不到的赴約。 >g+Y//Z  
你永遠不知道下一秒會遇到誰， -A}
$5/  
也永遠無法預測，哪一個微不足道的轉角， (j:[<U
  
會突然，變成你旅途中最想一再回憶的片段。 Gyy4)dP  
3#""`]9H  
所以，如果你問我這趟旅行有什麼值得分享的故事， G@e;ms1  
我不會先提日本街的熱鬧、不會說飯店多漂亮、也不是美食多好吃—— W@GU;Nr  
而是那間轉角的咖啡廳，和那面薄薄的玻璃窗後，那個剛好也一個人的她 cMtUb  
[GM!@
6U  
?l[#d7IB  
語言不通，但心跳同步的那天(二)by胡志明市 e7iQG@i7  
b* n#XTV  
#WUN=u  
'M?pg$ta_V  
6V9r[,n  
Eb5>c/(  
#6y fIvap  
MC-Z6l2  

搭訕成功率主要取決與 [N*S5^>1  
1. 本身的顔值， ^755LW  
2. 看上去是否有錢。（衣著， 豪車， 語言等等） hYFi
"ck  
_MQh<,Z8  
但，搭訕次數多了，縂會有成功的~ MjBI1|*  

....看完只有覺得大大一定超級帥，這有點電視電影的情節。 0jXDjk5'<  
期待後續~

好棒好美的故事 $Zi{1w  
真好的邂逅！！ E^w0X,0XlE  
GAR6nJCz  
真希望我也有這樣的文筆

等等...怎麼沒有了 Uu`}| &@i  
我要看後續啊~~~ :-2sKD y  
搭訕...別在國外搭訕 ;]BNc"  
我在台灣也不敢搭訕 vl`St$$|  
不過有人說過敢搭訕就成功一半了 Vn
^8nS  
但我覺得另一半就看你帥不帥和有沒有錢....

兄台，我看標題，原本以為是心貼著心，中間沒有衣物阻隔的那種心跳同步， vX
Spn71Jb  
結果進來給我看的是街頭搭訕的愛情故事???? -&y&
b-  
好吧，是也蠻好看的~~ tQ
Mz1$  

越南咖啡濃醇香 W$R@Klz  
雖說美女隔著牆 {f>e~o  
見到小哥濕一片 `]2y=f<{X  
台客堪比美洋腸 pWGIA6&v
(  
Js,.$t  
( 2KopL  
)5U7w
 
q[.,i{2R}  

是年輕人憧憬的美好愛情的模樣。不知道是否有後續呢？ k'd=|U;(FV  
此情景對於我等上了年紀的中年人來說，可能就是賢者時間已經過去了， 9\R+g5  
意味著可以再去linh cherry 了

看了這麼多文字，然後後面就沒有後續了嗎

像電影情節 rIWQD%Afm  
轉角的咖啡廳 .L}k-8  
隔著玻璃的對視 r/mKuGa]  
Google翻譯的奇妙助攻 :PDyc(s{  
還有那場充滿笑聲的海鮮晚餐 p6W|4_a?  
</jTWc'}  
讓人完全感受到那種旅途中意外邂逅的魅力 *
T
P>)o  
特別是一個人的旅行 W
v!%'IB  
真的會讓人更敏銳地捕捉到這些瞬間 7,EdJ[CR$  
Dt*/tVF  
最難忘的回憶往往不在行程表裡 VPXUy=W  
而是那些不經意的時刻 :5BVVa0oR  

9g`o+U{  
我超好奇後續！ <Is~DjIav  
你跟這位小姐姐還有沒有保持聯繫？ Xg1QF^  
還有沒有其他在胡志明市的walkcity冒險故事？ 8~8VoU&  
UrEfFtH'  
ps3jw*QZ{5  
開篇就感謝肆意妄為大和小狼我 4:Id8rzz  
我以為會有精彩的暗黑 aqN6.t  
後面突然中斷是斷字了？還是結束了？（暫時沒噴分還） jZ>x5 W  
'P3jUc)  

lsh131113:像電影情節 q
=`i  
轉角的咖啡廳 X6SWcJtSw  
隔著玻璃的對視 h@yn0CU3.  
Google翻譯的奇妙助攻 %{;1i  
還有那場充滿笑聲的海鮮晚餐[表情] S<UWv@`U"  
....... (2025-07-17 00:43)  8zzY;3^h;  

?_nbaFQK3  
![j?/376  
%,Lv},%Y  
感謝你們 h3t);}Y}D9  
除了讓他的身體感受美好 B'8/`0^n5  
事後 b,uudtlH  
心靈初嘗那如夢般的邂逅 <
3C/t|s  
6>&h9@  
V3<H8pL  
臉書 (上) vs 5V@c~1\  

---

流金 (下) u+5MrS[  
$b
sD'Io  
2nkymEPu  
他 (怎樣你看!) yttaZhK^u  
他 (喔上了嗎?)

勇敢的人先享受這個世界 說的就是大大 佩服佩服

敲碗~大大吃完飯後續~ N`et]'_A}  
5L\&"['  
旅行就是這樣的迷人 !!?TkVyEyM  
Xli$4 uL   
提起勇氣去嘗試，都是非常棒的回憶與樂趣

大大真強 dTZ$92<  
跨出第一步，已經超越了自我 Lz{z~xNHW.  
uN8RG_Mb  
但是這裡是渣男集散地 <NXJ&xs-+  
沒有%%%% 7BkY0_KK  
哪來的++++ G4](!f!Kv  
7!U^?0?/  
後續呢? D$
Eq~VQ  
到底吃到了沒？ F<TIZ^gFP  

怎麼文不對題啊，以為有不可描述的動作暗黑情節，但大大也太帥了吧，想搭訕越南正妹一出手就有，敲碗後續

讓我憶起友人掛在嘴上的俗話： -}(2}~{e(  
過了這個村，就沒這個店！ =}zSj64
  
成與不成是另一回事，不要後悔就行 Kv9Z.DY  
是啊！世上無後悔藥可吃 i
936+[  
大不了就吃屁

『人帥真好 CorV!H4  
人醜性騷擾』 Xz`0nU  
gCq'#G\Z  
看來樓主屬於前者 7@ \:l~{  
Y'C1L4d  
重要的事
#/Bg5:  
文章怎麼只寫一半 8qL.L(=\/  
我褲子都脫了啊 C),i#v  

越南妹子是真的皮膚白皙阿，身材也很好，對台灣人也是很友善的

哈哈哈大大的心情我能明白，我也在單兵最後一天鼓起勇氣問韓式洗頭的妹子願不願意跟我一起去吃個飯， )2a)$qx;  
妹子長相激似年輕的鄧麗君，並且有超不科學的大歐派！ pX+4B=*  
ALj~e#{;z  
雖然最後沒約成，但抱著我沒啥米好失去的心情衝下去，當下不後悔也不遺憾！

     <Se9aD  
勇敢的大佬已經先行享受世界了 \5 rJ  
其實，有時候換個思路想想 ?xrOhA9  
我反正不是長居，搭訕一下，被拒絕了也無所謂 ^Kg n:l  
秉持著來都來了，總要體驗一下（🤣最近的惡梗） 5'c#pm\Q  
萬一成了呢，是吧🤣