[連載]語言不通，但心跳同步的那天(二)by胡志明市 [復制鏈接]

Z#;ieI\  
語言不通，但心跳同步的那天(一)by胡志明市 =W !m`  
qr=U=oK  
OG 5n9sx  
n*iaNaU"'  
n]coqJ  
🧭 遇見前的迷宮與她的閃亮登場 :eQxdi'  
60AX2-sdJ,  
說真的，當她在 IG 上答應我一起吃晚餐的邀約時 kC9A  
我其實半信半疑，心想：「她該不會只是禮貌性地回應吧？」 -3_kS/  
但我還是提早到了百貨公司，依照地址走進地下二樓，然後陷入一場沒有出口的迷宮 PD/JXExK  
這裡的導航只給我方向，卻沒辦法指引我怎麼從 A 走到 B。手扶梯像岔路，指標像謎語 ^Z:x poz,  
我邊走邊找，心裡卻忍不住問自己：有多久沒這樣期待過一個人出現？ +S%@/q  
腦海裡不斷上演各種模擬劇情： ~P6K)V|@<  
她會不會穿得很休閒？還是特別打扮過？我們要聊什麼？會不會有冷場？ Google 翻譯真的能撐完全場嗎？ s9`T%pg  
我既希望時間趕快跳到見面的那一刻，又有點怕時間真的到了—— ocgbBE  
怕我準備得還不夠好，怕她不如我想像，也怕我不如她期待。那是一種久違了的矛盾悸動 !FpMO`m  
像等一場約定已久卻沒把握會兌現的驚喜 `O}. .N]g  
終於，我找到了那家全是用蒸籠的海鮮料理店 ( v ~/glf  
9CBB,  
站在門口時，我心裡默默想：「她會來嗎？」就在這時，一道身影出現在我的眼前 'T|.<u@~  
她來了——我下意識倒抽一口氣。原來她有 170 公分高！ y'yaCf  
昨天在咖啡廳她一直坐著，我根本沒察覺她的身高 "hlIGJ?_=  
今天她穿著簡約的淺色連身裙，身材修長，走路時帶著自然的自信 ={L:q8v)  
妝容乾淨卻不失精緻，五官深邃卻柔和，耳邊的耳環像是小巧的句點 \HK#d1>ox  
把整體氣質收得剛剛好。那一刻，我真的有點失神 B~PF<8h5  
然後她笑了——還是那個有酒窩的笑，我又被電了一次 Fx3VQ'%J  
LK:|~UV?  
(c[h,>`@:  
🍤 一頓笑聲中的晚餐與 翻譯不準，但我們準了 bNaJ{Dm$R  
{8B\-LUR  
!^"hYp`  
我們點了一整桌海鮮料理，全都是蒸的，熱氣升騰中飄來濃郁的香氣 ]B,S<*h  
她熱情推薦一堆海鮮，我嘴上說好，心裡卻在哀嚎：「我痛風耶…前幾天去酒吧喝酒還沒退...」 MzG(+B  
%] #; ~I%  
]-PF?8  
但看到她那個笑容，我毅然決定拋開醫囑，就讓今晚浪漫勝過腎功能吧 09%eaoW  
就在我還在猶豫要不要碰第二隻蝦時，她忽然起身走去取調味料 G0]n4"~+?  
回來時，她幫我調好了一小碟越南特有的醬料，輕聲說：「Try this, it’s better with seafood.」 \ I?;%  
M$~h(3
  
我一時間愣住——她明明看起來有點靦腆，卻又那麼主動體貼 o$-8V:)6d  
很多害羞的女生會安靜坐著不動，她卻總會多做一點、想多一步 BEI/OGp  
後來我才知道，這樣的她，是因為在工作上早就習慣了照顧別人 H`Z4a
N  
整間餐廳裡，只有我們的桌子笑聲不斷 Spk
VV/  
我偶爾感覺到隔壁桌的視線，似乎也在好奇我們怎麼可以笑得這麼開心 s)M2Z3>+  
接著進入我們的翻譯 App 實戰時間 xd .I5  
地下二樓網路不穩，Google 翻譯像酒醉一樣時快時慢 Dh9-~}sW'  
有時我一句話打完，她那邊等了三秒還沒出現翻譯，急得對著螢幕「Aaaaa∼」 MZd\.]G@  
像在催促它快醒醒。她講話時常常講到一半忽然「NONO！」，然後全部刪掉重講。 I8Zp#'|U  
這場語言混戰成了全場笑點最多的段落 yh0|f94m  
我問她：「你都怎麼學中文的？還是大學有學過？」 4 ^+hw;  
她搖搖頭，然後翻出手機，給我看一張筆記的照片—— uRL3v01?H0  
是她平常自學中文時抄寫的筆記 \ qs6%  
字跡清秀端正，每一筆像印刷體一樣整齊，連我這個台灣人看了都感到羞愧 a<Ns C1  
她說她平常利用上下班時間、睡前或早上看影片學習單字，也會自己查詞彙、記發音 S|>Up%{n[  
那一刻我不只是驚訝，更被她的自律和謙虛打動 k]>k1Mi=  
我鼓起勇氣說：「那…我們互相學吧？妳教我英文，我教妳中文？」 wl{p,[
]  
她眼睛一亮，馬上點頭 U|Jo[4A  
下一秒，她拿起桌上的蝦說：「This is shrimp.」 !gk\h  
我：「Sh…ship？」「NO！」她一臉笑意糾正我的發音，「Shrimp.」 D1j7iv  
我：「Shreem…？」她忍不住笑出來：「OKOK, slowly…」 no/]Me!j=  
後來她開始對著菜一個個教我英文名詞，像是開了食物教學台。 \YKh'|04  
_L=vK=,  
我指著魚說：「Fish！」她點頭 9nG] .@H  
然後指出旁邊的蛤蜊：「Clam。」 我：「Cramp？」 KOmP-q=6  
她翻白眼笑：「No! You just said muscle cramp!」 b?bYPN+  
我們邊吃邊學邊笑，像兩個語言世界裡的探險家 R Nv<kw  
有時候她太急著糾正發音會放下筷子，我笑著說：「先吃飯啦，別餓著。」 ?X9 =4Z~w  
這頓飯，我吃了海鮮，也吞了一堆笑點 :O!G{./(_  
但更多的是，一種說不出口的甜，悄悄在味蕾和心裡同時蔓延開來 k0YsAa#6V  
Z~,.l  
apMYBbC  
🛵 摩托車海裡的悸動以及那句讓空氣發甜的玩笑 v]BQIE?R /  
K?;p:  
eB\r/B]  
飯後她提議去喝咖啡，於是我們並肩走在百貨公司外的街道上 NSgHO`gU8  
EU@mrm?  
我說：我剛到胡志明的第一天，光是站在人行道前就花了十分鐘
3H%HJS  
不敢過馬路，機車完全不會停，根本像是洪水一樣湧過來 *3ne(c
 
她聽完笑得彎腰：「Vậy bây giờ bạn có thể băng qua đường chưa?」（那你現在會了嗎？） rgYuF,BT.  
我搖搖頭：「還是不太會耶，要不要妳示範一次給我看？」 ,|#>X>^FQQ  
nfJ8Rt   
她一臉正經開始解說： |O)deiJRy  
「要先觀察機車的眼神，然後舉手、慢慢往前走」 y[zA[H:  
然後有模有樣的示範帶我過一次馬路 a?Y1G3U'  
在過程我開玩笑的說你示範的很棒，但我完全看不到他們的眼神是因為我眼睛太小嗎??哈哈 d=#p w*w  
接著我們來到下個路口前 Fkz  
她一手自然垂著，我側頭望著她：「換我練習給你看啦」 7XDV=PQ[  
話還沒說完，我突然一手牽起她的手腕，另一手誇張地向機車揮舞，像在招呼朋友，又像在扮演交通警察 NqZRS>60v  
她愣了一秒，然後笑得整個人往後倒，說不出話 Ij#a  
「You're crazy!!」她邊笑邊喊 VBX# !K1Q  
但她沒有抽回手，也沒有放開，任由我牽著她，一起走過摩托車的洪流 N#u8{\|8]  
雖然只是短暫接觸，卻像通電一樣，空氣中突然多了一種不言而喻的溫度 Z M+Hb_6f  
城市的喧囂彷彿靜音，只剩下我們的笑聲，和手心裡微微出汗的悸動  [;=WnG  
走過馬路後，她忽然指著對街的一對情侶，問我：「Why does that couple look… weird？」 w}Upa(dU  
我抬頭一看，秒懂——男的明顯有年紀，女的看起來才二十出頭 i)2))C  
兩人手牽著，但完全沒有戀人間的氛圍 ^c\IZ5  
我故意壓低聲音回答：「Maybe… he pays.」 ya{>=  
她眨了眨眼，轉頭看著我：「So… do you pay too？」 nFfCw%T?  
那一刻，原本空氣甜得像草莓糖卻忽然閃過詭異的風 @:7gHRJ!  
她笑得像什麼都知道，卻又裝作什麼都沒發現 B (1,Rq[  
語氣那麼輕，那麼柔，像在撒嬌，卻暗藏陷阱 f^)uK+:.  
我壓低聲音：「Tonight… no.」她歪著頭，嘴角勾起：「Are you sure？」 &5.~XM;  
我停下腳步，假裝正經看著她說：「Not sure… because I don’t know if the girl next to me… is willing.」 0H3T'J%r  
說完我立刻快步往前走，偷笑得像個高中生 S(J\<)b  
她在後頭笑著追上來：「Heyyy！What does that mean！」 u!uDu,y  
我轉身笑著說：「Just a joke.」 MA+-2pMc|7  
但她那笑得無法自控的樣子告訴我——她完全聽懂了 s\W  
那一段路不長，卻像踩在雲上。兩個語言不同的人，在霓虹閃爍的城市街頭，走進了一場讓人微醺的默契 ?nZ <?  
~+#--BhV  
7I(t,AK
J  
🚌 城市觀光巴士上的微醺時光 qP"JNswI_  
#eC;3Kq#-  
w"v'dU^  
在喝完咖啡後我提議去做觀光巴士，上車後，選了最後排的露天座位 aEDN]O95?  
u-
[t~-(a  
她先坐下，我坐她旁邊 "rGOw'!q>  
原本座位就不大，再加上我們用 Google 翻譯聊天，需要時不時把手機遞給對方，臉靠得更近 @E}
X-r.^f  
甚至偶爾會不小心擦到對方的手。距離的縮短，不只是身體，還有心裡的 %?f:"  
我望著她對著手機輸入文字的模樣 *yaX:,'\$  
忽然忍不住模仿她前天在咖啡廳閱讀英文書的姿勢—— B#aH
\$_U  
擺出認真又高冷的臉，還裝模作樣地翻頁 cIr1"5POXK  
她笑到不行，用肩膀撞我一下，嘴巴假裝生氣嘟起來 ^ 6.lb\  
但眼睛彎成月牙型，早就出賣了她的心情 }[z<iij4  
風從城市間吹過，霓虹在我們的臉上跳動 A$~x
G(  
我低聲說：「我很喜歡現在這種曖昧的氛圍」她抬頭看我，眼神帶著笑意 naIv=  
「我們明明還是陌生人，語言也不同，卻可以這麼快樂。我沒有喝酒，但有種微醺感，好像空氣裡有酒精。」 v'Vt .m&9&  
她點點頭，語氣放得很輕 n`)7Y`hBhP  
「我也很喜歡這樣的感覺。我上次來坐這台巴士是和姐姐一起，但……那時沒有像現在這麼開心。」 P;[Y42\z|  
~g1, !Wl  
那一刻，我們靜靜坐著，沒有再說話，聽著風聲和她心跳一樣的節奏 KO|pJ3  
,k~j6Z  

h4anr7g{  
🌙 後記：故事沒有說完，也許才是最動人的地方 sc8DY!|OYN  
飛機平穩地滑行在雲層之上，機艙燈調成微暗，耳邊只剩下白噪音與自己的心跳聲 Q0cY/'>4  
_D
j<Eu_  
我翻開手機相簿，螢幕亮起的那一刻，她的笑臉就映了出來 `4%;qLxngP  
那張合照是在咖啡廳門口拍的，我站得有點拘謹，她笑得有點驚訝 u<]m
v  
再往下滑，是那碗冒著熱氣的蒸蝦，是她遞給我越南醬料時微微傾身的角度 YN@6}B#1  
還有她在觀光巴士上指著建築介紹時的模樣—— A/"}Y1#qX\  
風吹亂了她的髮絲，卻吹不散我那晚心裡的悸動 OB6J.dF[%  
我一邊看，一邊回想從咖啡廳那塊玻璃窗開始，到百貨地下街裡繞來繞去 j`R<90~/  
再到我們的笑聲像調味料一樣灑滿整張晚餐桌，最後坐上城市巴士，肩並肩看夜景的那段路 ]G0dS Fh{j  
這趟旅程，我沒買什麼紀念品 +~d1;0l|  
但她的那些動作、那些翻譯軟體裡錯得可愛的句子、她笑起來微微歪頭的角度 %f(S'<DhC  
卻被我毫無防備地收藏進記憶裡 sz/*w7  
我們從不熟到熟，也許只花了一頓飯的時間 #9`rXEz  
但我們從熟再到更熟，可能需要一整段未來 nlzW.OLM  
我不知道這段緣分會走到哪裡 W7L+8LU;  
也許只是短暫擦身的默契，也許還會再見，甚至再一起吃一次蒸蝦 vUYJf
99B  
我們沒有說再見該怎麼說，也沒有預約下次的見面 1TNz&=e  
但那晚，她說她也一樣喜歡這種曖昧的氣氛——那就足夠了 @Y UY9+D&  
不是每段關係都要有明確的名稱 :p<kQ4   
有些故事的存在價值，不是陪你走一輩子
yW\XNX  
而是讓你在某一段路上，記得自己也曾這樣傻笑過 5g``30:o  
機艙螢幕顯示：「看著飛機逐漸遠離胡志明市....」 'j,oIqx  
我把手機螢幕闔上，靠在椅背上，對著窗外天空輕輕一笑 kG1;]1tT#  
我想，這就是旅行最令人著迷的地方 qO-C%p [5  
不是因為你去了哪裡，而是因為你遇見了誰—— a@#Q:O)4  
而這個人，剛好也願意用她的方式 ?j/kOD0  
讓你在那一晚，感覺自己很值得被喜歡 '@TI48 J+  
H&X:!xa5  
JI"/N`-?;b  
/vjGjb=3U  
tAqA^f*{  
經當事者許可，提供背影照片...XD Yb[n{.%/g  
Gg%tVQu  
|2)Sd[q  
y"^yYO  

恭喜大大在異地也能獲得戀愛般的體驗， EeCFII  
P##Z[$IJ3  
那段過馬路的經歷也太甜，有點像愛在巴黎日落時的越南版， W`$[
j0  
現在在台灣濕濕悶悶的天氣，也蠻像在越南的，因景生情啊∼

o(qEkR:4kd  
文筆真好 [Tb\woU  
7 _g+^e-"  
但圖片有點小 9? 2  
要選擇倒數第二個 :u
o[&&c  
"論壇熱門連結" H`-=?t  
才會顯示正確大小喔 |5,<jyp  
T~X41d\  

sulababa:文筆真好
但圖片有點小 81F,Y)x.  
要選擇倒數第二個 oNM?y:O  
....... (2025-07-20 00:25)  p|qyTeg  

V8PLFt;  
謝謝你的提醒，很少再發文 VWi2(@R^  
我已經修正囉，非常感謝教學

170的身高 1bnBji  
摩托車洪流中牽手 c=O,;lWFqm  
觀光巴士上的微醺時光 =EP13J  
*fMpZ+;[m  
對妹子所有的幻想完全靠想象 / |r
'  
兄弟美食拍的不少 H}}$V7]^),  
美女咋就連個背影都不給兄弟們分享一下嘞 d3Mva,bw<  
W_|0y4QOo  
`)iY}Iu  
<UP m=Hb  
(N-RIk73/O  

YBYZ=,"d  
T{V/+RM  
HCM是個好地方 m }a|FS  
夜場遇到能親身接觸到美女最多。 E J$36  
其實就是開盲盒遇到美女都多！ `p;eIt
 
真的讓人心情愉悅。 9I1tN  
bwVPtu`  
坐在河邊咖啡館，周圍四個美女陪伴。 [Vd[-  
聽著嘰嘰咕咕嬌笑，喝著冰咖啡，這滋味~~~ d(vsE%/!  
真心點讚的城市 +4[^!q* H  
{Q+gZcu  

喜歡這樣互動曖昧的情節~想到之前跟曖昧對象相處互動時~這種不經意肢體的碰觸 PjN =
k;  
54rkC/B>  
往往讓小弟地硬得不像話~粉紅泡泡在周圍~連空氣都是甜的 wvrrMGU)a  

lsh131113:170的身高 zS]8V?`  
摩托車洪流中牽手 XR!us/U`a  
觀光巴士上的微醺時光
對妹子所有的幻想完全靠想象 ?bw4~  
....... (2025-07-20 08:17)  j1 =`|  

L4L2O7  
經當事者許可，已經提供背影照囉  JMdPwI  
放在文章的最後面 6ksAc%|5  

語言不通時最能體現兩人合不合的時候

難忘的行程與故事，沒有隨著飛機起飛而消失，確深植在自己的記憶卡內！

美女的背影配合大大的文筆描述真的很有韻味，雖然語言不同但美好甜蜜的記憶會一直存在我們心中

看背影就能知道是位美女 l8K5k:XCU3  
可惜故事還沒說完...

(J"T]-[  
真想知道後續如何? c.\O/N   
不知樓主將來會不會又去胡志明找她呢?

這個可以當做愛情小說來寫了 hgRVwX  
vhr+g 'tf  
微甜的感覺 z<gu00U7  
t)oapIeIe  
兩個人雖然溝通上需要靠翻譯軟體 Q '(ihUq*k  
但基本上的能理解雙方的意思也就夠了 h?\2_s  
(wRBd  
身高170真有點...令人嚮往阿~哈哈哈

m% bE-#  
文寫得很好 有機會的話多多分享 ^/KfH&E  
這種文章您怎麼沒有來得及參加上個月的周年慶呢 5 Rz/Ri\c=  
太可惜惹 =mrY/:V  

偶然遇到這初戀般的機遇，甜蜜的感覺勝過一切

羅德曼:文寫得很好 有機會的話多多分享
[$oM  
這種文章您怎麼沒有來得及參加上個月的周年慶呢 8'%+G  
太可惜惹 [表情] U5clQiow  
 (2025-07-21 09:01)  q!@c_o  

Hq-v@@0 *  
謝謝大大的肯定!我也想參加 p Mh++H]"  
只是當時還不知道未來會發生這麼美好的事情 `{WCrw6)  

太扯了吧, 寫這樣的戀愛炫耀文是被允許的嗎? 嗶嗶嗶, 犯規啦

空氣中有酒精....高手 R,XD6'Q  
?9CIWpGjU  
文筆強，手段高超，妹子讚 gMCy$+?  
ayN*fiV]  
受學弟一拜 <)"iL4 kDI  

曖昧的感覺太好了哈哈哈 tYF$#Nor#k  
I<IC-k"Y  
希望樓主的故事未來還可以繼續

不知道還以為這是偶像劇，雙方對於肢體接觸都剛好點到為止，保留雙方對於對方態度有著保留的餘地。大大肯定是情場中的高高手