[連載]語言不通，但心跳同步的那天(二)by胡志明市 [復制鏈接]

iGN\ >m}  
語言不通，但心跳同步的那天(一)by胡志明市 HgI!q<)  
V$^jlWdR  
tXD$HeBB?  
hp\&g2_S0W  
g)D_!iz  
🧭 遇見前的迷宮與她的閃亮登場 zG!nqSDG  
)9QtnM  
說真的，當她在 IG 上答應我一起吃晚餐的邀約時 C*7/iRe  
我其實半信半疑，心想：「她該不會只是禮貌性地回應吧？」 qNp1<QO0  
但我還是提早到了百貨公司，依照地址走進地下二樓，然後陷入一場沒有出口的迷宮 P]_d;\ !"v  
這裡的導航只給我方向，卻沒辦法指引我怎麼從 A 走到 B。手扶梯像岔路，指標像謎語
*H>rvE.K?  
我邊走邊找，心裡卻忍不住問自己：有多久沒這樣期待過一個人出現？ C8N)!5(A  
腦海裡不斷上演各種模擬劇情： \8`?ir q"  
她會不會穿得很休閒？還是特別打扮過？我們要聊什麼？會不會有冷場？ Google 翻譯真的能撐完全場嗎？ 'D\Q$q  
我既希望時間趕快跳到見面的那一刻，又有點怕時間真的到了—— ~wc:/UM|  
怕我準備得還不夠好，怕她不如我想像，也怕我不如她期待。那是一種久違了的矛盾悸動 ).k DY?s  
像等一場約定已久卻沒把握會兌現的驚喜 +.
G"ool  
終於，我找到了那家全是用蒸籠的海鮮料理店 &p0e)o~Ux  
qQ&uU7,#  
站在門口時，我心裡默默想：「她會來嗎？」就在這時，一道身影出現在我的眼前 0#q=-M/?`  
她來了——我下意識倒抽一口氣。原來她有 170 公分高！ :+rGBkw1m  
昨天在咖啡廳她一直坐著，我根本沒察覺她的身高 gYpMwC{*d  
今天她穿著簡約的淺色連身裙，身材修長，走路時帶著自然的自信 xmW~R*^  
妝容乾淨卻不失精緻，五官深邃卻柔和，耳邊的耳環像是小巧的句點 qUe _B  
把整體氣質收得剛剛好。那一刻，我真的有點失神 "q@m6fs  
然後她笑了——還是那個有酒窩的笑，我又被電了一次 6cQgp]%  
c
0!.ei  
'M90Yia  
🍤 一頓笑聲中的晚餐與 翻譯不準，但我們準了 G0cG%sIl  
+6m.f,14q  


\mqx '  
我們點了一整桌海鮮料理，全都是蒸的，熱氣升騰中飄來濃郁的香氣 PNU(;&2<  
她熱情推薦一堆海鮮，我嘴上說好，心裡卻在哀嚎：「我痛風耶…前幾天去酒吧喝酒還沒退...」 UM}u(;oo%)  
JKfG/z|  
y_]+;%w:  
但看到她那個笑容，我毅然決定拋開醫囑，就讓今晚浪漫勝過腎功能吧 P]E-Wp'p  
就在我還在猶豫要不要碰第二隻蝦時，她忽然起身走去取調味料 7nZPh3%  
回來時，她幫我調好了一小碟越南特有的醬料，輕聲說：「Try this, it’s better with seafood.」 8)i""OD@I  
E8Dh;j  
我一時間愣住——她明明看起來有點靦腆，卻又那麼主動體貼 EE/mxN(<  
很多害羞的女生會安靜坐著不動，她卻總會多做一點、想多一步 *GP2>oEM  
後來我才知道，這樣的她，是因為在工作上早就習慣了照顧別人 !3ggQG!e  
整間餐廳裡，只有我們的桌子笑聲不斷 ~/ %Xm<  
我偶爾感覺到隔壁桌的視線，似乎也在好奇我們怎麼可以笑得這麼開心 4w4B\Na>l  
接著進入我們的翻譯 App 實戰時間 ~(5r+Z}*`  
地下二樓網路不穩，Google 翻譯像酒醉一樣時快時慢 gEASYIQ  
有時我一句話打完，她那邊等了三秒還沒出現翻譯，急得對著螢幕「Aaaaa∼」 NW3c_]`=  
像在催促它快醒醒。她講話時常常講到一半忽然「NONO！」，然後全部刪掉重講。 cNs'GfD}  
這場語言混戰成了全場笑點最多的段落 `?Rq44=  
我問她：「你都怎麼學中文的？還是大學有學過？」 9>""x
t
 
她搖搖頭，然後翻出手機，給我看一張筆記的照片—— 2z.ot'  
是她平常自學中文時抄寫的筆記 tYS4"Nfb+  
字跡清秀端正，每一筆像印刷體一樣整齊，連我這個台灣人看了都感到羞愧 e|~MJu+1  
她說她平常利用上下班時間、睡前或早上看影片學習單字，也會自己查詞彙、記發音 DSGcxM+  
那一刻我不只是驚訝，更被她的自律和謙虛打動 {pzj@b 1S  
我鼓起勇氣說：「那…我們互相學吧？妳教我英文，我教妳中文？」 s='+[*&&  
她眼睛一亮，馬上點頭 wb-yAQ8  
下一秒，她拿起桌上的蝦說：「This is shrimp.」 :|7#D,2  
我：「Sh…ship？」「NO！」她一臉笑意糾正我的發音，「Shrimp.」 v9$!v^U"D  
我：「Shreem…？」她忍不住笑出來：「OKOK, slowly…」 " \$^j#o  
後來她開始對著菜一個個教我英文名詞，像是開了食物教學台。 I<SgKva;c  

B5e9'X^ [  
我指著魚說：「Fish！」她點頭 d|`Ll  
然後指出旁邊的蛤蜊：「Clam。」 我：「Cramp？」 ab0Sx  
她翻白眼笑：「No! You just said muscle cramp!」 2hE(h  
我們邊吃邊學邊笑，像兩個語言世界裡的探險家 V7ph^^sC}  
有時候她太急著糾正發音會放下筷子，我笑著說：「先吃飯啦，別餓著。」 q2GW3t  
這頓飯，我吃了海鮮，也吞了一堆笑點 "tK%]c d-  
但更多的是，一種說不出口的甜，悄悄在味蕾和心裡同時蔓延開來 2|1fb-AR  
#el27"QP0  
G)3I+uxn  
🛵 摩托車海裡的悸動以及那句讓空氣發甜的玩笑 K%(y<%Xp  
'j
1e(wq  
z\YIwrq3*  
飯後她提議去喝咖啡，於是我們並肩走在百貨公司外的街道上 f0<zK!  
6|TSH$w_  
我說：我剛到胡志明的第一天，光是站在人行道前就花了十分鐘 +SJ.BmT  
不敢過馬路，機車完全不會停，根本像是洪水一樣湧過來 %|Ps|iV  
她聽完笑得彎腰：「Vậy bây giờ bạn có thể băng qua đường chưa?」（那你現在會了嗎？） hbjAxioA  
我搖搖頭：「還是不太會耶，要不要妳示範一次給我看？」 3Ob.OwA  
5pO|^Gj1  
她一臉正經開始解說： 98m|&7  
「要先觀察機車的眼神，然後舉手、慢慢往前走」 'sNZFB#  
然後有模有樣的示範帶我過一次馬路 2wf&jGHs  
在過程我開玩笑的說你示範的很棒，但我完全看不到他們的眼神是因為我眼睛太小嗎??哈哈 Rx%S<i;9  
接著我們來到下個路口前 xQy,1f3s+  
她一手自然垂著，我側頭望著她：「換我練習給你看啦」 ?b7\m":'  
話還沒說完，我突然一手牽起她的手腕，另一手誇張地向機車揮舞，像在招呼朋友，又像在扮演交通警察 !e$gp(4  
她愣了一秒，然後笑得整個人往後倒，說不出話 v gN!9  
「You're crazy!!」她邊笑邊喊 B.z$0=b  
但她沒有抽回手，也沒有放開，任由我牽著她，一起走過摩托車的洪流 U=>S|>daR  
雖然只是短暫接觸，卻像通電一樣，空氣中突然多了一種不言而喻的溫度 w =^.ICyb@  
城市的喧囂彷彿靜音，只剩下我們的笑聲，和手心裡微微出汗的悸動 /--p#Gh'  
走過馬路後，她忽然指著對街的一對情侶，問我：「Why does that couple look… weird？」 0p.bmQSH  
我抬頭一看，秒懂——男的明顯有年紀，女的看起來才二十出頭 ~%{2Z_t$  
兩人手牽著，但完全沒有戀人間的氛圍 ^;C&  
我故意壓低聲音回答：「Maybe… he pays.」 \-<BUG]=  
她眨了眨眼，轉頭看著我：「So… do you pay too？」 V"FQVtTx7  
那一刻，原本空氣甜得像草莓糖卻忽然閃過詭異的風 GK?ual1  
她笑得像什麼都知道，卻又裝作什麼都沒發現 '<Z[e`/  
語氣那麼輕，那麼柔，像在撒嬌，卻暗藏陷阱 "fFSZ@,r  
我壓低聲音：「Tonight… no.」她歪著頭，嘴角勾起：「Are you sure？」 ${Z0@G+  
我停下腳步，假裝正經看著她說：「Not sure… because I don’t know if the girl next to me… is willing.」 |<%!9Z  
說完我立刻快步往前走，偷笑得像個高中生 E?m~DYnU  
她在後頭笑著追上來：「Heyyy！What does that mean！」 0.aXg"  
我轉身笑著說：「Just a joke.」 8h)XULs2  
但她那笑得無法自控的樣子告訴我——她完全聽懂了 >1y6DC  
那一段路不長，卻像踩在雲上。兩個語言不同的人，在霓虹閃爍的城市街頭，走進了一場讓人微醺的默契 i`,FXF)  
R>' %}|v/  
voWH.[n^_  
🚌 城市觀光巴士上的微醺時光 S_}`'Z )  
8hRcB[F~S  
``o]i{x  
在喝完咖啡後我提議去做觀光巴士，上車後，選了最後排的露天座位 J[ds.~ $  
UHBXq;?&q  
她先坐下，我坐她旁邊 Iv`IJQH>  
原本座位就不大，再加上我們用 Google 翻譯聊天，需要時不時把手機遞給對方，臉靠得更近 Qm%F]nyy  
甚至偶爾會不小心擦到對方的手。距離的縮短，不只是身體，還有心裡的 zF&VzNR2  
我望著她對著手機輸入文字的模樣 9&Y@g)+2  
忽然忍不住模仿她前天在咖啡廳閱讀英文書的姿勢—— ?^|`A}q#  
擺出認真又高冷的臉，還裝模作樣地翻頁 yMs!6c*  
她笑到不行，用肩膀撞我一下，嘴巴假裝生氣嘟起來 &&ioGy}1  
但眼睛彎成月牙型，早就出賣了她的心情 $ /VQsb  
風從城市間吹過，霓虹在我們的臉上跳動 Cu"Cpt[  
我低聲說：「我很喜歡現在這種曖昧的氛圍」她抬頭看我，眼神帶著笑意 :t?B)  
「我們明明還是陌生人，語言也不同，卻可以這麼快樂。我沒有喝酒，但有種微醺感，好像空氣裡有酒精。」 x)5}:b1B=  
她點點頭，語氣放得很輕 DM.lQ0xk  
「我也很喜歡這樣的感覺。我上次來坐這台巴士是和姐姐一起，但……那時沒有像現在這麼開心。」 DA=!AK>  
=TB_|`5;j  
那一刻，我們靜靜坐著，沒有再說話，聽著風聲和她心跳一樣的節奏 Iq$| ?MH  
qsj{0Go  
E-LkP;  
🌙 後記：故事沒有說完，也許才是最動人的地方 jU,Xlgz(A  
飛機平穩地滑行在雲層之上，機艙燈調成微暗，耳邊只剩下白噪音與自己的心跳聲 :qYp%Ub  
\1EuHQ?  
我翻開手機相簿，螢幕亮起的那一刻，她的笑臉就映了出來 !(sn9z#  
那張合照是在咖啡廳門口拍的，我站得有點拘謹，她笑得有點驚訝 xm'9n?  
再往下滑，是那碗冒著熱氣的蒸蝦，是她遞給我越南醬料時微微傾身的角度 E&[5b4D@<  
還有她在觀光巴士上指著建築介紹時的模樣—— Z%T Ajm  
風吹亂了她的髮絲，卻吹不散我那晚心裡的悸動 0^;2  
我一邊看，一邊回想從咖啡廳那塊玻璃窗開始，到百貨地下街裡繞來繞去 XTol|a=  
再到我們的笑聲像調味料一樣灑滿整張晚餐桌，最後坐上城市巴士，肩並肩看夜景的那段路 D0. )%  
這趟旅程，我沒買什麼紀念品 OATdmHW  
但她的那些動作、那些翻譯軟體裡錯得可愛的句子、她笑起來微微歪頭的角度 _ _Of0<  
卻被我毫無防備地收藏進記憶裡 J0G@]H  
我們從不熟到熟，也許只花了一頓飯的時間 RNIXQns-=S  
但我們從熟再到更熟，可能需要一整段未來 6r7>nU&d  
我不知道這段緣分會走到哪裡 )0{`}7X  
也許只是短暫擦身的默契，也許還會再見，甚至再一起吃一次蒸蝦 [m~J6WB  
我們沒有說再見該怎麼說，也沒有預約下次的見面 ?vXgHDs^T  
但那晚，她說她也一樣喜歡這種曖昧的氣氛——那就足夠了 _0/unJl`  
不是每段關係都要有明確的名稱 XN<SKW(H3  
有些故事的存在價值，不是陪你走一輩子 A2 l?F  
而是讓你在某一段路上，記得自己也曾這樣傻笑過 'H1~Zhv  
機艙螢幕顯示：「看著飛機逐漸遠離胡志明市....」 "CJVt
O  
我把手機螢幕闔上，靠在椅背上，對著窗外天空輕輕一笑 0zt]DCdY  
我想，這就是旅行最令人著迷的地方 ;m/e|_4;y  
不是因為你去了哪裡，而是因為你遇見了誰—— A^U84kV=  
而這個人，剛好也願意用她的方式  tm1=  
讓你在那一晚，感覺自己很值得被喜歡 ^$c#L1 C  
&(F c .3m  
,0l Od<  
V>6klA}o
 
.?>Cav9:  
經當事者許可，提供背影照片...XD T:}Q3  
fHt\KP  
R|;BO:S1  
^BsT>VSH6  

恭喜大大在異地也能獲得戀愛般的體驗， I16FVdUun4  
N['DqS =  
那段過馬路的經歷也太甜，有點像愛在巴黎日落時的越南版， .qBc;u  
現在在台灣濕濕悶悶的天氣，也蠻像在越南的，因景生情啊∼

^:9a1{L[  
文筆真好 h*w9{[L  
`[ZswLE  
但圖片有點小 )e(<YST  
要選擇倒數第二個 D 0Xl`0"'  
"論壇熱門連結" fRp]  
才會顯示正確大小喔 CS^6$VL7e  
Q_mphW:[  

sulababa:文筆真好
但圖片有點小 q4ROuE|d  
要選擇倒數第二個 f*k7 @[rSv  
....... (2025-07-20 00:25)  v,4{:y]p  

k4+vI1Cs  
謝謝你的提醒，很少再發文 }#z1>y!#  
我已經修正囉，非常感謝教學

170的身高 *p/,Z2f  
摩托車洪流中牽手 ^h?fr`  
觀光巴士上的微醺時光 Y?^liI`#  
M0 z%<_<}  
對妹子所有的幻想完全靠想象 uFr12ZFgK  
兄弟美食拍的不少 Q68~D.V%r  
美女咋就連個背影都不給兄弟們分享一下嘞 e=;A3S  
l!ow\ZuQBF  
/@:X0}L  
6_mi9_w  
i'fw>-0  

cWW?@_  
8 a]'G)(ts  
HCM是個好地方 vW?\bH7}I  
夜場遇到能親身接觸到美女最多。 5 `1  
其實就是開盲盒遇到美女都多！ =p+n(C/  
真的讓人心情愉悅。 fkI 5~Y|  
b8K]>yDAh  
坐在河邊咖啡館，周圍四個美女陪伴。 kQkc+sGJf  
聽著嘰嘰咕咕嬌笑，喝著冰咖啡，這滋味~~~ L[<#>/NPy  
真心點讚的城市 ^N7H~CT"  
: UeK0  

喜歡這樣互動曖昧的情節~想到之前跟曖昧對象相處互動時~這種不經意肢體的碰觸 ^fsMfB  
* zp tbZ  
往往讓小弟地硬得不像話~粉紅泡泡在周圍~連空氣都是甜的 ~5,^CTAM  

lsh131113:170的身高 -K/+}4i3N  
摩托車洪流中牽手 [|:{qQyD  
觀光巴士上的微醺時光
對妹子所有的幻想完全靠想象 IWE([<i}i[  
....... (2025-07-20 08:17)  vzSb(  

7i($/mNl  
經當事者許可，已經提供背影照囉 8$NVVw]2,  
放在文章的最後面 ]nsjYsT  

語言不通時最能體現兩人合不合的時候

難忘的行程與故事，沒有隨著飛機起飛而消失，確深植在自己的記憶卡內！

美女的背影配合大大的文筆描述真的很有韻味，雖然語言不同但美好甜蜜的記憶會一直存在我們心中

看背影就能知道是位美女 Ovt]3`U9J  
可惜故事還沒說完... P3Ql[2  
真想知道後續如何? D|OGlP  
不知樓主將來會不會又去胡志明找她呢?

這個可以當做愛情小說來寫了 UIEvwQ  
s*GZOz  
微甜的感覺 ^ =C>  
w>2lG3H<  
兩個人雖然溝通上需要靠翻譯軟體 4$R!)  
但基本上的能理解雙方的意思也就夠了 !l*A
3qA  
$$ND]qM$M  
身高170真有點...令人嚮往阿~哈哈哈

|6d:k~p  
文寫得很好 有機會的話多多分享 /eHf8l  
這種文章您怎麼沒有來得及參加上個月的周年慶呢 ai?uJ}  
太可惜惹 P{dR pH|  

偶然遇到這初戀般的機遇，甜蜜的感覺勝過一切

羅德曼:文寫得很好 有機會的話多多分享 DvEII'-h  
這種文章您怎麼沒有來得及參加上個月的周年慶呢 Wm8BhO  
太可惜惹 [表情] @W+8z#xr'  
 (2025-07-21 09:01)  j+<!4 0#  

p"\-iY]  
謝謝大大的肯定!我也想參加 hW,GsJ,  
只是當時還不知道未來會發生這麼美好的事情 f].z.  

太扯了吧, 寫這樣的戀愛炫耀文是被允許的嗎? 嗶嗶嗶, 犯規啦

空氣中有酒精....高手 YVY(

uq)d  
C~iFFh6:  
文筆強，手段高超，妹子讚 \@2sI  
GmGq69]J*  
受學弟一拜 Fo"'[`  

曖昧的感覺太好了哈哈哈 ,Ur~DXY  
y(#F&
^|  
希望樓主的故事未來還可以繼續

不知道還以為這是偶像劇，雙方對於肢體接觸都剛好點到為止，保留雙方對於對方態度有著保留的餘地。大大肯定是情場中的高高手