• 2803閱讀
  • 44回復

[印尼]幫印尼妹子翻譯投稿  歡迎對號入座 [復制鏈接]

上一主題 下一主題
 
發帖
112
流金幣
1553
歲月值
652
貢獻值
0
發文數
11
超激值
0
回應好評度
93
發文好評度
141
我與「大熊」 H_]kR&F8  
( PlNaasV  
我叫 Rani,住在印尼西爪哇一個並不特別的小鎮。生活不算苦,但也單調得像每天重播的影集。 ;zODp+4@Q  
M?lr#} d  
早餐大多是mie ayam加點辣椒醬,或是兩顆煎蛋配飯就解決。午餐隨便在路邊攤買 nasi goreng,晚餐更不用說,有時候乾脆泡一包泡麵就打發。 (%, '  
fOAb?:D  
工作不穩定,錢總是剛好夠用,想買漂亮衣服或化妝品的時候只能放棄。 #n r1- sf|  
LPF?\mf ^4  
唯一的娛樂,就是躺在床上滑手機。抖音和 Instagram 佔據了我的所有空閒時光。 Qg=~n:j  
V:18]:  
我看別人拍的搞笑影片,看漂亮女生的穿搭,看富人們展示奢侈的生活。 PN=yf@<V3F  
Vo[4\h#$  
笑一笑,羨慕一下,然後繼續過自己單調的日子。 !v w0Y,F&  
}X-ggO,  
\PJ89u0  
清晨賣菜的聲音,午後的蝉鳴,傍晚鄰居燒垃圾的煙味 #u^d3 $Nj  
一成不變的生活。這就是我的人生 $_kU)<e3  
L4%LE/t|e  
直到認識了他,那位從台灣來的男人。 eNb =`  
*uR'eXW  
我給他取了一個只有我心裡知道的稱呼:「大熊」。 (ShJ!  
因為他總是比別人高大壯碩,肩膀寬闊,聲音渾厚,站在人群裡特別顯眼。 gX<C-y6o  
{wySH[V  
對我來說,他像一隻巨大卻溫和的熊。當他在身邊時,我會覺得安全,好像什麼煩惱都能被擋在外面。 g-36Q~`9v  
e +U o-CO  
雖然我們語言不通,只能用簡單英文和翻譯,但那並不影響我對他的依賴。 &baY[[N  
9:s!#FYFM  
2t<CAKBB  
每當「大熊」說他要飛來印尼時,我的心情就完全不同。 j*}x e'#  
那意味著我要收拾行李,準備去雅加達,和他一起待在高級飯店裡。 g> f394j  
uWE@7e4'I  
對我來說,那是一個完全不同的世界。 J .d<5`7   
g;T`~  
T8LwDqio  
這次見面,我們住進了一間有無邊際泳池的飯店。 x`&W[AA4  
^gImb`<6-  
大廳裡鋪著厚厚的地毯,冷氣送來淡淡的香味。 _45 "Z}Zx  
X,~C&#  
電梯的鏡面裡,我看見自己穿著最好的洋裝,卻依然顯得單純,不像那些真正習慣這種生活的女人。 u#<]>EtbB  
pm+[,u!i  
「大熊」帶我去吃牛排、中餐,喝著我平常捨不得點的果汁。 yFjSvm6  
/2(F  
他給我遞了一包高價香煙,示意我可以盡情的抽。 *v&RGY[>  
qS>el3G  
平時我根本不敢這樣做,因為香煙太貴,每抽一支都要精打細算。 #q%/~-Uk  
cxV3Vrx@A  
但在這裡,我竟然能毫無顧慮地點燃一支又一支。那種自由和放縱,像是一種不真實的夢。 aoN[mV '  
3V]a "C   
而「大熊」則坐在客廳寬大的沙發上,自己也點著煙,煙霧繚繞在昏黃的燈光裡。 ; V8 =B8w  
]h6<o*  
他沉默地看著文件,偶爾接起電話,用我聽不懂的語言談著工作。 -L@=j  
::6@mFLR  
那一幕在我眼裡,就像一頭安靜而威嚴的熊,佔據著整個空間。 KV2X[1  
="4)!  
而我,只要安靜地坐在旁邊,就已經覺得滿足。 %O k.XBS)  
:M16ijkx  
.E(Ucnz/  
白天的時候,「大熊」常常要外出工作。他看起來很忙。 e!#:h4I  
E),T,   
我的英文不太好,他的印尼語更是完全不會,我們大部分的溝通都靠翻譯軟體。 #%~wuCn< K  
,O(uuq  
「Wait for me.」 zQ~nS   
他出門前總是這樣對我說。 %|Vq"MW,I  
lf 3W:0 K  
於是我就乖乖留在飯店房間裡。 xp = ]J UQ  
utv.uwfat  
我習慣先把床鋪整理好,再清理桌上的煙灰缸。 CAfG3;  
lOZZ-  
其實完全不需要我動手,飯店會有人打掃,但我就是想讓他回來時看到一個整潔的空間。 &>SE9w/ ?o  
hI$an%Y(  
之後我會去泳池邊發呆,或者在房間裡滑手機,看看別人錄下的日常。 PYGHN T  
E@p9vf->  
可我心裡明白,別人炫耀的那種「奢華假期」,我正在親身經歷。 Gwe9< y  
我在床上仰躺著,閉上眼睛,想像這樣的日子能再久一點。 E x<0@Oz  
3f0RMk$pH  
K2JS2Y]  
7o3f5"z  
晚上他回來時,常常帶著客人。 t V</ x0#  
Em;zi.Y+V  
我會幫忙加熱冷凍食物,把衣服拿去洗衣機裡轉一轉,再端茶送水。 WD<M U ]  
"Z <1Msz  
雖然只是不起眼的小事,但能讓我覺得自己並不是完全被忽略的人。 LvS`   
HUH=Y;  
有時候,他會拍拍我的肩,說一句「Good.」 >U z3F7nHi  
我雖然聽不懂太多,但那一瞬間心裡還是會暖起來。 6Y=)12T  
p)`JVq,H/B  
CKK8 o9W  
只是這一次,我的身體並不舒服。頭暈,喉嚨痛,晚上還有點發燒。 j1)w1WY0@  
'a}pWkLB  
明明很想再多陪他幾天,但最後還是不得不提早回家休息。 6;Bqu5_Cj  
idHBz*3~ps  
臨走前,他送了我一隻巨大的熊玩偶。當我雙手接過時,差點被它的體積嚇到。它幾乎比我還要高,而我只有 150 公分,整個人抱上去像是被吞沒在毛茸茸的懷抱裡。 *:iFhKFU  
q4{ 6@q  
我看著他,忍不住笑著說:「So big… like you.」 +m_quQ/ys  
他愣了一下,隨後笑了起來。 e([}dz  
pnWDsC~)  
那一刻,我心裡有種奇怪的感覺。好像這個玩偶,不只是禮物,而是他在這段關係裡給我的一種承諾 ~_Aclm?  
W>.qGK|l  
雖然不是真正的未來,但至少是某種溫柔的象徵。 [1Rs~T"  
p 4=^ UP  
;-59#S&?tB  
坐在回程的車上,我的身體輕飄飄的,但心裡卻覺得很充實。因為這幾天雖然短暫,卻是我平凡生活裡最閃亮的篇章。 lq74Fz&(  
8WMC ~  
5^qI6 U  
我知道,他不可能娶我。語言不通,文化差異,還有距離和身份,這些現實像一道道牆,把我和他的未來隔開。 -O\`G<s%  
R"jX9~3Ln  
這樣的關係,更像是一種短暫的庇護,而不是永遠的歸宿。 +NQw ^!0qy  
]'{<O3:7  
R b'"09)$  
但即使如此,我心裡還是藏著一絲期待。 \ 7RP6o  
]`%cTdpLj  
期待他有一天,或許真的會帶我走,帶我去他的國家,給我一個新的生活。 RaR$lcG+iY  
:^K|u^_>P  
即使這個希望微小得像黑夜裡的一顆星,我依然會抬頭看著它,因為那是支撐我度過平凡日子的力量。 EyhQjs aT  
> 5\rU[H>  
!^w+<p  
回到家後,我把那隻熊放在床邊。每晚抱著它,就像又回到總統套房的客廳,看著「大熊」坐在沙發上,慢慢吐出煙霧的身影。 :EZTJu  
r>V go):s  
我的生活依舊簡單。早晨的雞肉麵,午後的手機影片,傍晚的鄰居煙火。 b?z8Yp6  
qSON3Iid  
但床邊的那隻熊提醒著我,在某個時刻,我曾經擁有過不一樣的生活。 O:4.xe  
:%R3( &  
而「大熊」,將永遠是我心裡不敢告訴別人的秘密。 SKGYmleR  
35條評分回應好評度+1發文好評度+18熱心好評度+10歲月值+42
世外桃源 熱心好評度 +2 - 09-15
世外桃源 發文好評度 +5 - 09-15
世外桃源 歲月值 +2 - 09-15
threesome 發文好評度 +1 . 09-13
threesome 歲月值 +6 . 09-13
羅德曼 歲月值 +5 您的文章是優秀文章,給您支持 09-10
Magicgai 熱心好評度 +2 - 09-10
Magicgai 發文好評度 +1 - 09-10
Magicgai 歲月值 +2 - 09-10
acdv 發文好評度 +1 - 09-10
評價一下你瀏覽此帖子的感受

精彩

感動

搞笑

開心

憤怒

發帖
1282
流金幣
21430
歲月值
9906
貢獻值
7
發文數
54
超激值
10
回應好評度
1244
發文好評度
1385
只看該作者 1樓  發表于: 09-07
{$b]K-B  
寫得很好耶! 9k1n-p o  
妹子的心態抓的很真實 WSL_Dc  
無論是不是創作文 ;sDFTKf  
都是一篇好文章 Rh iiQ  
:WE(1!P@  
1條評分熱心好評度+1
Magicgai 熱心好評度 +1 - 09-10
WALANG PERA, WALANG MAHAL~
發帖
114
流金幣
1280
歲月值
343
貢獻值
0
發文數
3
超激值
0
回應好評度
25
發文好評度
59
只看該作者 2樓  發表于: 09-07
寫得很好,很細致的錶達出妹子的心態,我也有這樣的妹子

發帖
7939
流金幣
10484
歲月值
26506
貢獻值
3
發文數
132
超激值
2
回應好評度
4492
發文好評度
1681
只看該作者 3樓  發表于: 09-07
妹子心思細又真, S jgjGJw  
癡情難遇有幾分。 eTw sh]  
空餘感慨詩中寄, 6SJ  
夢裡紅顏伴菸繞。 gP:mZ7  
8bd&XieE  
妹子心情入筆深, $# klgiL  
真假難分皆動人。 \$LrL  
縱然只是憑空寫,  E|P  
讀來依舊感情真。 ~ (I'm[  
4條評分回應好評度+2歲月值+2
threesome 回應好評度 +1 . 09-13
Magicgai 回應好評度 +1 - 09-10
厲飛雨 歲月值 +1 + 09-07
野豬騎士 歲月值 +1 09-07
發帖
60
流金幣
826
歲月值
260
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
21
發文好評度
1
只看該作者 4樓  發表于: 09-07
沒關係大大可以成爲下一個有緣人 dz3chy,3  
成爲妹子下一個大熊😄😄
發帖
130
流金幣
313
歲月值
330
貢獻值
0
發文數
1
超激值
0
回應好評度
10
發文好評度
35
只看該作者 5樓  發表于: 09-07
我的妹子有著同樣的名字(這個名字在中爪哇很常見),每次去雅加達也都會在一起一週以上,可是我只送過她‘小熊’
【驻雅加达酒吧街吃鸡工作组】
發帖
901
流金幣
11628
歲月值
3501
貢獻值
0
發文數
31
超激值
0
回應好評度
346
發文好評度
366
只看該作者 6樓  發表于: 09-07
有點走心了啊~ HH`G/(a  
不過也是事實 |^ K"#K  
和菲妹泰妹寮妹接觸下來 T;{M9 W+  
只能說,封閉且沒有出路的生活真的會改變人 L&*/ s&>b  
同樣19,20歲,在菲妹泰妹身上還能看到少女的朝氣 3JnBKh\n  
但在寮妹身上完全看不到 B{`4"uEb$G  
一潭死水
2條評分熱心好評度+1歲月值+1
kaoch 歲月值 +1 你的回應非常用心,深得我心 09-07
sulababa 熱心好評度 +1 - 09-07
還是要去泰國還債啊!
發帖
270
流金幣
2605
歲月值
534
貢獻值
0
發文數
3
超激值
0
回應好評度
16
發文好評度
42
只看該作者 7樓  發表于: 09-07
讀著感覺妹子好溫柔 "j(?fVx  
就靜靜地享受得到的一切 X }UR\8g  
並且感恩 >'\cNM~nf  
4^|;a0Qy]  
不過那個熊那麼顯眼 02|f@bP.  
估計抱回來的時候 [ vWcQ6m  
周圍人都會問是哪來的 IG}`~% Z  
很難成為一個自己的秘密了

發帖
1412
流金幣
22332
歲月值
16803
貢獻值
11
發文數
49
超激值
11
回應好評度
926
發文好評度
1840
只看該作者 8樓  發表于: 09-07
情不知所起,一往而深 P[|FK(l  
看得出來 ^g[,}t:/d  
這篇po文 k{fTq KS%h  
E Z^eEDZ  
從構思到細膩的文筆 ~}B6E)   
Woo2hg-ti  
以及洞察心思的描述 IIn0w2:i  
SHM ?32'  
都隱約透露出 }PdHR00^  
+@ '( N  
那種對情感的細節捕捉 0H|U9  
o\ Ocu>:  
無法言明的牽絆 lP9XqQ(  
hX?rIx  
似乎感受到作者一絲的心理 "Zu hN(-`  
>o\s'i[  
有些沈船 >O7ITy  
;THb6Jz/+  
又有些無法說出口的諾言 ,}9G| $  
B5- G.Z  
y-Xd~<*Ia  
A..,.   
!>%U8A  
<ZF,3~v?  
2條評分歲月值+2
Magicgai 歲月值 +1 您的文筆幽默,令人捧腹 09-10
高進 歲月值 +1 您的文筆幽默,令人捧腹 09-07
囿於市井而向山海
           遠隔巷弄且看花開
發帖
150
流金幣
1539
歲月值
273
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
6
發文好評度
1
只看該作者 9樓  發表于: 09-07
怎麼沒寫到做愛的部分? a,B2;4"  
大熊該不會都沒幹妹吧?
2條評分流金幣+5歲月值+1
Magicgai 歲月值 +1 幽默 09-10
sulababa 流金幣 +5 俗了 09-07
發帖
858
流金幣
5078
歲月值
1646
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
190
發文好評度
8
只看該作者 10樓  發表于: 09-07
妹子以為自己遇到了有緣人  反向讓妹子沉船了
發帖
452
流金幣
5251
歲月值
877
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
271
發文好評度
75
只看該作者 11樓  發表于: 09-07
巨大的熊玩偶體積它幾乎比我還要高 (kECV8)2  
這樣會不會很難攜帶回家鄉 Ch`nDIne  
發帖
740
流金幣
838
歲月值
1229
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
26
發文好評度
12
只看該作者 12樓  發表于: 09-07
妹仔沈船了~~~過上不一樣~~更好的生活是普通人的願望~~~但最後決定什麼生活還是靠自己~~~別往壞的方向偏移就好
發帖
286
流金幣
62
歲月值
605
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
16
發文好評度
2
只看該作者 13樓  發表于: 09-07
印尼妹 以為自己遇到對的人,哪知道遇到西門慶
1條評分歲月值+1
sulababa 歲月值 +1 您的文筆幽默,令人捧腹 09-08
發帖
342
流金幣
3444
歲月值
359
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
0
發文好評度
-4
只看該作者 14樓  發表于: 09-07
妹子能有這樣的心思也很不錯了,沒有太多風塵味,值得珍惜。
發帖
492
流金幣
214
歲月值
1031
貢獻值
0
發文數
4
超激值
0
回應好評度
7
發文好評度
53
只看該作者 15樓  發表于: 09-07
Re:幫印尼妹子翻譯投稿  歡迎對號入座
有把妹子的心態非常真實的表達寫出來!不錯不錯!
人生只活一回
小小打工仔
努力工作賺錢
目標指向百人斬

發帖
451
流金幣
19772
歲月值
5678
貢獻值
3
發文數
21
超激值
0
回應好評度
511
發文好評度
824
只看該作者 16樓  發表于: 09-07
某天的傍晚 Pnb?NVP!^9  
邊抱著妹妹邊看著她滑IG 6 &% c  
YoD1\a|  
她朋友裡面 *Z7W'-  
其中一位同酒吧的妹子讓我印象深刻 whW"cFg  
浪漫的鮮花+玩偶 Im{I23.2  
氣氛優雅的晚餐 aHKv*-z-  
平日商場購物的照片 xbex6i"ZE  
魁武的身軀搭配台灣人招牌的眼鏡 ;0V{^  
感覺活脫脫大熊的翻版 HYgq@47$[  
5S'89 r3m  
tzv&E0 |d  
Sqw.p#  
I71kFtvcy*  
 EthnI7Y  
'?+q3lps  
5條評分回應好評度+2熱心好評度+1歲月值+2
threesome 回應好評度 +1 . 09-13
Magicgai 歲月值 +1 大伙都是大熊 09-10
sulababa 熱心好評度 +1 你的回應非常用心,深得我心 09-08
高進 歲月值 +1 - 09-08
厲飛雨 回應好評度 +1 - 09-08

發帖
7939
流金幣
10484
歲月值
26506
貢獻值
3
發文數
132
超激值
2
回應好評度
4492
發文好評度
1681
只看該作者 17樓  發表于: 09-07
回 szlwhg01 的帖子
szlwhg01:巨大的熊玩偶體積它幾乎比我還要高 U7U-H\t7  
這樣會不會很難攜帶回家鄉 lmb5Z-xB  
(2025-09-07 15:32) pR2QS  
z.{T`Pn  
熊偶高過小我身, AW@ I,  
拖回家鄉像拉神。 EBS04]5ul  
街坊見了全笑傻, xMDx<sk  
笑我當街搬巨人。 KFHn)+*"  
3條評分回應好評度+1熱心好評度+1流金幣+3
threesome 流金幣 +3 . 09-13
sulababa 回應好評度 +1 你的回應非常用心,深得我心 09-08
厲飛雨 熱心好評度 +1 您的文筆幽默,令人捧腹 09-08

發帖
7939
流金幣
10484
歲月值
26506
貢獻值
3
發文數
132
超激值
2
回應好評度
4492
發文好評度
1681
只看該作者 18樓  發表于: 09-07
回 kaoch 的帖子
kaoch:某天的傍晚 tG(?PmQ  
邊抱著妹妹邊看著她滑IG
她朋友裡面 m\|I.BUG  
其中一位同酒吧的妹子讓我印象深刻 |xyN#wi  
....... (2025-09-07 23:23) >5 )E\4r-  
&; 5QB  
鮮花玩偶浪漫開, ~p<o":k+Lv  
晚餐燭光映微笑。 hZ-No  
商場日常拍照趣, }s{RW<A  
魁身眼鏡似大熊。 oqOv"yLJ:  
2條評分回應好評度+1熱心好評度+1
sulababa 回應好評度 +1 您的文筆幽默,令人捧腹 09-08
厲飛雨 熱心好評度 +1 您的文筆幽默,令人捧腹 09-08
發帖
117
流金幣
1277
歲月值
179
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
6
發文好評度
1
只看該作者 19樓  發表于: 09-07
以前在流金看到的都是各位大大沉船的貼文,第一次在這裡看到妹子沉船的貼文