[印尼]幫印尼妹子翻譯投稿  歡迎對號入座 [復制鏈接]

我與「大熊」 QT_Srw@  
',DeP>'%>  
我叫 Rani，住在印尼西爪哇一個並不特別的小鎮。生活不算苦，但也單調得像每天重播的影集。 ^n t~-%  

IT,"8s  
早餐大多是mie ayam加點辣椒醬，或是兩顆煎蛋配飯就解決。午餐隨便在路邊攤買 nasi goreng，晚餐更不用說，有時候乾脆泡一包泡麵就打發。 c qv.dC  
K/DH / r  
工作不穩定，錢總是剛好夠用，想買漂亮衣服或化妝品的時候只能放棄。 nZe\5`  
AmZuo_  
唯一的娛樂，就是躺在床上滑手機。抖音和 Instagram 佔據了我的所有空閒時光。 C:Vv!u  
7Ez}k}aR<  
我看別人拍的搞笑影片，看漂亮女生的穿搭，看富人們展示奢侈的生活。 tAaYL \~  
m^z,,t9  
笑一笑，羨慕一下，然後繼續過自己單調的日子。 M\I_{Q?_  
&/HoSj>HS  
X#VEA=4{  
清晨賣菜的聲音，午後的蝉鳴，傍晚鄰居燒垃圾的煙味 2ed@HJu  
一成不變的生活。這就是我的人生 Ec+22X  
r8sdzz%  
直到認識了他，那位從台灣來的男人。 0xv\D0  
Tu==49  
我給他取了一個只有我心裡知道的稱呼：「大熊」。 {d8^@UL  
因為他總是比別人高大壯碩，肩膀寬闊，聲音渾厚，站在人群裡特別顯眼。 D^N[=q99&e  
S=4R5igrC  
對我來說，他像一隻巨大卻溫和的熊。當他在身邊時，我會覺得安全，好像什麼煩惱都能被擋在外面。 ehU"*9  
.-J`d=Krp  
雖然我們語言不通，只能用簡單英文和翻譯，但那並不影響我對他的依賴。 eVTO#R*'|  
!TGr.R  
*JwFD^<j  
每當「大熊」說他要飛來印尼時，我的心情就完全不同。 wI*Y{J  
那意味著我要收拾行李，準備去雅加達，和他一起待在高級飯店裡。 AYt*'Zeg!s  
%
z=`JhE"Q  
對我來說，那是一個完全不同的世界。 ) 9xX  
<8$Md4r  
Xp#~N_S$  
這次見面，我們住進了一間有無邊際泳池的飯店。 Kf|0*c  
+9TV:T  
大廳裡鋪著厚厚的地毯，冷氣送來淡淡的香味。 5H~@^!7t  
Ohc^d"[7  
電梯的鏡面裡，我看見自己穿著最好的洋裝，卻依然顯得單純，不像那些真正習慣這種生活的女人。 hUBF/4s\  
{Wh BoD  
「大熊」帶我去吃牛排、中餐，喝著我平常捨不得點的果汁。 $khrWiX  
k/U>N|5  
他給我遞了一包高價香煙，示意我可以盡情的抽。  70{RDj6{  
bea|?lK  
平時我根本不敢這樣做，因為香煙太貴，每抽一支都要精打細算。 Ac J>$L)  

-W9gH  
但在這裡，我竟然能毫無顧慮地點燃一支又一支。那種自由和放縱，像是一種不真實的夢。 UBa-  
M'YJ"  
而「大熊」則坐在客廳寬大的沙發上，自己也點著煙，煙霧繚繞在昏黃的燈光裡。 l4zw]AYk+X  
_n7%df  
他沉默地看著文件，偶爾接起電話，用我聽不懂的語言談著工作。 <H!O:Mf_p  
(p^S~Ax  
那一幕在我眼裡，就像一頭安靜而威嚴的熊，佔據著整個空間。 Bf/|{@  
A3j"/eKi2  
而我，只要安靜地坐在旁邊，就已經覺得滿足。 m!;G/s*  
f0OgK<.>T  
::ri3Tu  
白天的時候，「大熊」常常要外出工作。他看起來很忙。 lelMt=  
$<:'!#%  
我的英文不太好，他的印尼語更是完全不會，我們大部分的溝通都靠翻譯軟體。 f7ZA837Un  
_g65pxt =Z  
「Wait for me.」 ]/a g*F  
他出門前總是這樣對我說。 8'+7i8e  
'bl%Y)
.9w  
於是我就乖乖留在飯店房間裡。 Y4`QK+~fH  
%Or2iuO%-,  
我習慣先把床鋪整理好，再清理桌上的煙灰缸。 'g2vX&=$A  
2g0K76=Co:  
其實完全不需要我動手，飯店會有人打掃，但我就是想讓他回來時看到一個整潔的空間。 {b[
tA, >  
NfOp=X?Y  
之後我會去泳池邊發呆，或者在房間裡滑手機，看看別人錄下的日常。 FQ1arUOFW,  
f*v1J<1#  
可我心裡明白，別人炫耀的那種「奢華假期」，我正在親身經歷。 b##1hm~+9  
我在床上仰躺著，閉上眼睛，想像這樣的日子能再久一點。 v
ABXXB  
0Lx3]"v  
#.o0mguU  
8+&gp$a$  
晚上他回來時，常常帶著客人。 M= atls  
PFm\[2  
我會幫忙加熱冷凍食物，把衣服拿去洗衣機裡轉一轉，再端茶送水。 !KAsvF,j  
/ xs9.w8-  
雖然只是不起眼的小事，但能讓我覺得自己並不是完全被忽略的人。 |J\,F.{'  
0juDuE?  
有時候，他會拍拍我的肩，說一句「Good.」 Ep<YCSQy$i  
我雖然聽不懂太多，但那一瞬間心裡還是會暖起來。 (xbIUz.  
N70zjy4?fL  
!n:uiwh  
只是這一次，我的身體並不舒服。頭暈，喉嚨痛，晚上還有點發燒。 IEc>.J|T&  
eJW[ ]!  
明明很想再多陪他幾天，但最後還是不得不提早回家休息。 _%;M9Sg3  
wz h.$?~  
臨走前，他送了我一隻巨大的熊玩偶。當我雙手接過時，差點被它的體積嚇到。它幾乎比我還要高，而我只有 150 公分，整個人抱上去像是被吞沒在毛茸茸的懷抱裡。 Wy8,<K{  
\x(.d.l/  
我看著他，忍不住笑著說：「So big… like you.」 :1*zr  
他愣了一下，隨後笑了起來。 !M,h79NM  
sLZ>v  
那一刻，我心裡有種奇怪的感覺。好像這個玩偶，不只是禮物，而是他在這段關係裡給我的一種承諾 ^:+Rg}]W^  
1!d)PK>1$  
雖然不是真正的未來，但至少是某種溫柔的象徵。 =D}4X1l  
8nodV 9
 
^g[J*{+!W  
坐在回程的車上，我的身體輕飄飄的，但心裡卻覺得很充實。因為這幾天雖然短暫，卻是我平凡生活裡最閃亮的篇章。 h^Qh9G0dn  
>J>>\Y(p  
XO%~6Us^  
我知道，他不可能娶我。語言不通，文化差異，還有距離和身份，這些現實像一道道牆，把我和他的未來隔開。 -( (Z@T1k  
I=o'+>az  
這樣的關係，更像是一種短暫的庇護，而不是永遠的歸宿。 .N!{ U  
[t$4Tdd  
!:dL~n  
但即使如此，我心裡還是藏著一絲期待。 QE3ryD  
Ajg\aof0{  
期待他有一天，或許真的會帶我走，帶我去他的國家，給我一個新的生活。 _!%M%  
:,47rN,qa  
即使這個希望微小得像黑夜裡的一顆星，我依然會抬頭看著它，因為那是支撐我度過平凡日子的力量。 &lq^dFP&Su  
rtus`A5p  
h mds(lv7  
回到家後，我把那隻熊放在床邊。每晚抱著它，就像又回到總統套房的客廳，看著「大熊」坐在沙發上，慢慢吐出煙霧的身影。 4j{oaey  
EQ/^&  
我的生活依舊簡單。早晨的雞肉麵，午後的手機影片，傍晚的鄰居煙火。 Ox~ 9_d  
8'\~%xw  
但床邊的那隻熊提醒著我，在某個時刻，我曾經擁有過不一樣的生活。 ?d~]Wd!z  
W-ez[raY  
而「大熊」，將永遠是我心裡不敢告訴別人的秘密。 z(rK^RT  

@UV{:]f~e  
寫得很好耶! 2uEhOi0I  
妹子的心態抓的很真實 |_, /u_  
無論是不是創作文 4~*Y];!Q  
都是一篇好文章 HS7_MGU  
|/*pT1(&  

寫得很好，很細致的錶達出妹子的心態，我也有這樣的妹子

妹子心思細又真， gApz:K[l  
癡情難遇有幾分。 FQ!Oxlq,Q  
空餘感慨詩中寄， c|Y!c!9F  
夢裡紅顏伴菸繞。 {@45?L('  
ami09JHy  
妹子心情入筆深， +9C;<
f  
真假難分皆動人。 RG&6FRoq  
縱然只是憑空寫， P5Dk63z]  
讀來依舊感情真。 y1#O%=g  

沒關係大大可以成爲下一個有緣人 ?@DNsVwb  
成爲妹子下一個大熊😄😄

我的妹子有著同樣的名字（這個名字在中爪哇很常見），每次去雅加達也都會在一起一週以上，可是我只送過她‘小熊’

有點走心了啊~ FUqt)YHi  
不過也是事實 0Cq!\nzz  
和菲妹泰妹寮妹接觸下來 eEP( ).
 
只能說，封閉且沒有出路的生活真的會改變人 s#P:6]Ar  
同樣19，20歲，在菲妹泰妹身上還能看到少女的朝氣 e8q4O|I_  
但在寮妹身上完全看不到 8W,*e
ke?  
一潭死水

讀著感覺妹子好溫柔 A{(T'/~"  
就靜靜地享受得到的一切 ERC<Dd0  
並且感恩 WK4@:k m6)  
lD3)TAW@o  
不過那個熊那麼顯眼 ;"@:}_t  
估計抱回來的時候 aDveU)]=1  
周圍人都會問是哪來的 ]]/lC  
很難成為一個自己的秘密了

情不知所起，一往而深 *l-`<.  
看得出來 @\PpA9ebg%  
這篇po文 "
K ?#,
_  
pl\b-  
從構思到細膩的文筆 r<|nwFJ  

xlw 2g<s  
以及洞察心思的描述 2d~LNy  
JY@X2'>v/  
都隱約透露出 lsFfb'>  
N&x:K+Zm.  
那種對情感的細節捕捉 ,R~eY?{a  
=G>.-Qfs  
無法言明的牽絆 ?K<ZkYw?  

k*Pz&8|  
似乎感受到作者一絲的心理 ^aptLJF  
7E\gxQ(vU  
有些沈船 QS;F+cmTh  
kwF]TO S  
又有些無法說出口的諾言 ~S;!T  
qHJ'1~?q  
m}pL`:e
!  
= t-fYV  
PkJcd->  
x.\XUJ4x  

怎麼沒寫到做愛的部分? 9A+M|;O  
大熊該不會都沒幹妹吧?

妹子以為自己遇到了有緣人  反向讓妹子沉船了

巨大的熊玩偶體積它幾乎比我還要高 <N-=fad]  
這樣會不會很難攜帶回家鄉 QXB|!'  

妹仔沈船了~~~過上不一樣~~更好的生活是普通人的願望~~~但最後決定什麼生活還是靠自己~~~別往壞的方向偏移就好

印尼妹 以為自己遇到對的人，哪知道遇到西門慶

妹子能有這樣的心思也很不錯了，沒有太多風塵味，值得珍惜。

有把妹子的心態非常真實的表達寫出來！不錯不錯！

某天的傍晚 I0(8Z]x  
邊抱著妹妹邊看著她滑IG 'cYQ?;  
@EYK(QS-  
她朋友裡面 l%@dE7<&#Z  
其中一位同酒吧的妹子讓我印象深刻 E::<;9  
浪漫的鮮花+玩偶 *n,UOHlO  
氣氛優雅的晚餐 o:4CI  
平日商場購物的照片 ZRUh/<\[  
魁武的身軀搭配台灣人招牌的眼鏡 p#z;cjfSt  
感覺活脫脫大熊的翻版 ?N(u4atC  
7Y)s#FJ  
J7_8
$B-j7  
;}f6Y['z  
_En]@xK3&  
FJW`$5?  
Ae.]F)w_\  

szlwhg01:巨大的熊玩偶體積它幾乎比我還要高 O.dux5lfBd  
這樣會不會很難攜帶回家鄉 9*f2b.Aj  
(2025-09-07 15:32) L,GShl0S  

,b.kw}k  
熊偶高過小我身， )ynA:LXx  
拖回家鄉像拉神。 2YaTT& J  
街坊見了全笑傻， X E!2Q7Q9  
笑我當街搬巨人。 p?_'|#tz  

kaoch:某天的傍晚 =ZFcxGo  
邊抱著妹妹邊看著她滑IG
她朋友裡面 f2BS[$oV4  
其中一位同酒吧的妹子讓我印象深刻 b,=,px  
....... (2025-09-07 23:23) iXt4|0  

[]^PJ  
鮮花玩偶浪漫開， |2WxcW]U.%  
晚餐燭光映微笑。 Q9Q!9B@  
商場日常拍照趣， sj#{TTW  
魁身眼鏡似大熊。 u Eu6f  

以前在流金看到的都是各位大大沉船的貼文，第一次在這裡看到妹子沉船的貼文