• 2351閱讀
  • 19回復

小康之首爾-昌德宮背包行 [復制鏈接]

上一主題 下一主題
 

發帖
4132
流金幣
21407
歲月值
31403
貢獻值
10
發文數
283
超激值
0
回應好評度
2701
發文好評度
4445
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 0樓  發表于: 2017-10-26
大家好~ 我是喜歡随意晃悠旅行的小康~ I}Nd$P)>  
z<H~ItX,n  
lY|Jr{+Ln  
繼上回看完了景福宮之後,接著要參觀的就是昌德宮了 s! n< }C  
這座宮殿是繼景福宮之後,於1395年末開始規劃建造的 /}Jj  
這座宮殿歷經朝鮮太祖、太宗、世宗增設、擴建而成 % K(<$!  
後來1592年又毀於壬辰之亂(其實就是日本豐臣秀吉出兵攻佔朝鮮) eF[63zx5*  
直至1609年朝鮮光海君(第15任君王),再度重新修建 DXz} YIEC  
歷經幾次的祝融與戰亂(朝鮮日治時期)毀損 GKN%Tv:D_  
在500年歷史的朝鮮王朝中,歷代君王在此居住長達258年之久 fP. F`V_Y  
現存主要的13座建築和王宮後花園,一併在1997年列為世界文化遺產 =t6z \WB  
據說韓劇-大長今、仁顯皇后的男人、屋塔房王世子都有來此取景 Q+4Xs.#  
有時看了電視劇後,再來到劇情裡類似的場景,比較能感受戲劇裡的氛圍 t]7&\ihZi~  
Q+g!V5'  
$)3%U?AP  
]-ZEWt6lsc  
昌德宮的正門-敦化門是目前保留的五座宮殿中,歷史最悠久的 !r# ?C9Sq  
現存的據資料上寫是朝鮮光海君於1608年重建而成的 /|xra8?H[  
仁政殿是昌德宮的正殿,已經被列為韓國的國寶 foJdu+^  
也是歷代朝鮮國王登基、會見外國使節和處理政事的地方 t#q<n:WeYU  
其他像是宣政殿、熙照堂、宙合樓、演慶堂與樂善齋等 (`y*V;o4  
就随意看看吧~ 猜想  很喜歡傳統韓國宮殿建築的應是不多 9U$EJN_G  
=Umw$+fJr  
,-7R(iMd  
9Xx's%U  
ZPbpp@,  
v) vkn/:  
B}PIRk@a1  
TMY d47  
K|dso]b/  
`rf_7  
D9j3Xu  
z dO#0t N  
k0T?-iM  
}CeCc0M  
. 'Y]R3\M+  
@|Rrf*J?%  
(SKVuR%Jj  
rn<PR *  
|SyMngIY  
5 ~TdD6}  
%-d]X{J:  
a4irokJv#  
6Cn+e.j@  
sQMFpIrr  
zN  [2YJ$  
?O>V%@  
rETRTp0HT  
7Hm3;P.  
]Kr `9r),  
`w]s;G[  
-jMJAYjV  
Mn )@{^  
K) J(./  
YW{C} NA  
6`f2-f9%iq  
&197P7&o  
;qrB\j"  
HD(.BW7  
ANgw"&&>(  
Nm |!#(L  
;3' .C~   
DZi!aJ  
} \ZaE~   
$m42:amM  
*4V=z#  
OF\rgz  
dPhQ :sd>  
9uGrk^<t  
j ?MAED  
L:FoSCN Y(  
iezO9`  
O} f80K  
St e=&^  
LqA@&H  
^<e.]F25M  
9(@\&>)  
{?yr'*  
,T2G~^0  
u9N 1pZ~  
q5?# 3T=  
je!-J8{  
~Q\3pI. |  
nw-I|PVTNa  
() j =5KDu  
b[`Yi1^]%g  
%Ah^E$&n2  
Z,=7Tu bR#  
Z l*X?5u  
p\bDY  
%mZ{4<7  
ONe# r KJ_  
zzxGAVu  
;Rv!k&Df  
Dc_yM  
e d<n9R  
8O38# {[S  
&}A[x1x06)  
Y./2Ely  
\_lod kf  
d+'p@!W_  
^/r7@:  
}2e? ?3  
2RX!V@z.G  
>(;{C<6|^  
%@u;5qD&  
?Orxmxc 2  
>/8yGBD  
傳統韓國的宮殿建築,雖然和中國的宮殿很相似 vMS |$L  
但也不全然相同,像北京故宮、恭親王府和頤和園的建築 6Udov pl  
已經顯少用高架地板的方式,來設計室內的空間 U-|NY  
這點還比較像是日本的建築,不過也可能源自中國漢唐時期? q}]XYys  
h@[ R6G|  
(vTtDKp@  
#W|'1 OX4  
~m$Y$,uH  
{DR`;ea])1  
Xwhui4'w  
9M:O0 )s  
Z /9>  
PS[+~>%  
a]MX)?  
|]c8jG\h  
ia MUsa{  
'#&os`mQ  
o|$AyS{1  
} q$ WvY/  
G%s 2P.cd  
<>8WQn,K  
`b^Ru+(dM  
(Tbw3ENz  
*m#Za<_Gv  
O)jWZOVp >  
2K3{hxB  
/C6k+0ApMT  
svq<)hAf<  
= 17t- [  
2* 2wY=  
bdc&1I$  
.dav8n*  
PBp^|t]E>  
'L8' '(eZ^  
7:2WgL o  
3J5!oF{H  
)/wk ( O+  
/ \hzb/  
?W)A   
xLC3>>P  
1A\OC  
aP/T<QZ~  
k@'#@ t  
*#C+iAF|)'  
RR]CW  
} x2DT8u  
6=fSE=]DY  
lb3]$Da  
fe9LEM8j  
1#ft#-g}  
W`u[ h0\c  
dzDqZQY$  
lQe%Yh >rl  
c\Q7"!e  
{62n7'U{  
QC9eUYe  
+Nt2 +Y:O  
ekWePL;rR2  
FN8NTBk  
s[w6FXt  
dfij|>:*0  
J% ,*is EL  
{\:{[{qF  
e8GEoD  
昌德宮另外一個重要的部分就是後宛,也就是王宮後花園 ;oy-#p>N%  
不過這個點是採預約制進出的,而我抵達時當天已關門了 u)~C;f)  
只好作罷,再續閒逛宮殿不久,就離開了 SgS~ {4Zx*  
后宛的入口旁就是昌慶宮的另一個側門,由這前往昌慶宮也行 \Z+z?K O  
離開之後,就漫步走去仁寺洞逛街,接著沿路走到鐘路站 CW,Wx:Y  
仁寺洞附近比較多畫廊、工藝品等藝文商品的街區,不買也挺好逛的 o}* hY"&  
晚餐随便吃了碗韓式乾拌麵後,今晚要去貞觀劇場看音樂劇 rv|)n>m  
韓國的音樂劇除了韓文外,也有中英文的劇情口白的部分 %*L:sTj(  
這點可以令外國遊客,比較能夠進入演出的劇情 TZY3tUx0|G  
(EI ;"N (x  
l=v4Fa0^jF  
.n~M(59  
LyAn&h}  
= fO5cA6Z  
:>Ay^{vf=  
bp~g;h*E2  
t({W [JL  
~,i-8jl,  
G1o3l~x  
LILQ\I<< '  
.p e(lP  
a+%6B_|\  
BS:+~|3w  
_Nqt21sL  
n:{qC{D-qS  
&M.66O@  
uA#P'?  
opc/e  
;{U@qQD7  
@ < Q|5  
j4cwI90=  
`1bv@yzq  
`wDl<[V  
B Ere*J  
 ~Hr}]  
a_'2V;  
*q-['"f  
9f<MQ6_UU  
_N{RVeO  
/(.mp<s0  
Wwr;-Qa}g  
|bO"_U  
'*"vkgN  
qLB)  XnQ  
Yq%9M=#k  
Y7*U:I+N  
4X+ifZO  
w%JTTru  
gk0(ANx  
SAyufLEv,  
K*X_FJ  
yFtd=AI'E  
4\4FolsK  
IVA mV!.z  
F*3j.lI  
-)RH5WGS  
LC'{p  
#0y)U;dA+w  
8n*.).33  
H\0~#(z?.  
paD!Z0v&  
\E*d\hrl{  
qa0 yg8,<  
'lEA)&d  
看完音樂劇就準備打道返回酒店,當然炸雞配啤酒是需要的 6er-{.L=  
雖然宮殿大同小異,但其實看了之後,還是覺得挺有意思的 yL2o}ZbS  
以上就是昌德宮的旅遊小記~   =9fajRFTt  
2kIa*#VOJ  
.ZJRO>S  
VCD:3U 8  
/Z@tv .f  
\xnWciQ#{  
/XzH?n/{R  
8&)DE@W  
9*{[buZX  
;;:-l99  
'U\<IL#U  
,I%g|'2  
[ 此帖被hsiaocon在2017-10-26 13:52重新編輯 ]
38條評分回應好評度+3發文好評度+29熱心好評度+6流金幣+3歲月值+76
評價一下你瀏覽此帖子的感受

精彩

感動

搞笑

開心

憤怒
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海

發帖
54265
流金幣
2944580
歲月值
23035
貢獻值
8
發文數
55
超激值
0
回應好評度
3203
發文好評度
1332
只看該作者 1樓  發表于: 2017-10-26
可以知道其實韓國以前也是廣泛使用中文字的, s3R(v d  
Pl"Nus   
不過我好像對清涼里比較有興趣, }L#_\  
A<qTg`gA  
吃吃韓式炸雞,再找個泡菜妹...
3條評分回應好評度+3

發帖
4132
流金幣
21407
歲月值
31403
貢獻值
10
發文數
283
超激值
0
回應好評度
2701
發文好評度
4445
只看該作者 2樓  發表于: 2017-10-26
回 freeway 的帖子
freeway:可以知道其實韓國以前也是廣泛使用中文字的,
不過我好像對清涼里比較有興趣,
吃吃韓式炸雞,再找個泡菜妹... (2017-10-26 11:51)  OC<5E121>Y  
iMP]W _  
高速哥還是比較簡單俐落的 J1:1B ,^y  
J_v$YwE  
可惜呵~ 這回清涼里完全都沒時間去逛 $+3}po\  
連去那地鐵站都沒有,不過倒是下午去了梨泰院 DFd%9*N  
但那時只有咖啡館,酒吧也還沒開張 26k LhFS  
YGPy @-,E  
韓式炸雞的確和台灣的炸雞不太一樣 @Q/-s9b  
比較多汁,醬汁也比較多樣  挺好吃的 9uBM<  
AbYqf%~7`l  
韓國在朝鮮世宗,西元1446年之前 q11>f   
一直是採用漢字來做為文字的記載的 Hqn#yInA7~  
這點我也是到韓國參觀博物館才有比較多的了解 nC}6B).el  
-cSP _1  
感謝賞文與留言哪!
1條評分回應好評度+1
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海

發帖
8024
流金幣
13108
歲月值
10727
貢獻值
3
發文數
30
超激值
0
回應好評度
1444
發文好評度
542
只看該作者 3樓  發表于: 2017-10-26
以前曾看過文章 3rcKzS7  
日本京都與韓國漢城 z3K6%rb-  
是保留唐朝時期建築方式 PV4 (hj  
最完整的 <B6&I$Wc+  
尤其是南韓傳統服飾 r;Gi+Ca5  
與唐朝最相似 f/Hm{<BY  
I9 mvt e  
現在有些韓國人 $d)ca9  
表示要用漢字而非拼音韓文 7~GB;1n  
且韓國自稱 8qu2iPOcZ  
是正統儒家傳人 <p\6AnkMr  
並認為大陸早就沒有儒學 qLT>Mz)$ %  
"Za >ZRR  
:xh?e N&  
!>e5z|1   
RQ'H$r.7g  
ghX|3lI\q  
SOi*SwQ8  
2條評分回應好評度+2

發帖
2420
流金幣
74554
歲月值
18979
貢獻值
15
發文數
243
超激值
0
回應好評度
2639
發文好評度
3770
只看該作者 4樓  發表于: 2017-10-26
小康兄 @H7Wb}  
'C:>UlzLy  
我覺得您這一組昌德宮的照片拍得真美 |iR T! ]  
由於看不到EXIF資料 Ka6,<C o  
我無法確定您是怎麼拍用什麼拍 }*ZHgf]~#  
)Lwc  
但單看照片本身 FFH_d <q  
我會認為使用了HDR功能拍攝的 N^pJS6cJkl  
而且也經過銳化 Qum9A   
您應該沒有後製 Wo7F  
NLrPSqz  
我最喜歡下面這一張了 `S2[5i  
'{J&M|<A  
&p}$J )q  
-Y*bSP)\  
zD(`B+  
好漂亮 EvWzq%z l  
9$Xu,y  
=9z[[dQ|L  
h~p>re  
下個月下旬也來參賽吧! 0\:(ageY?  
gx&Tt  
C":o/;,1  
4條評分回應好評度+2熱心好評度+1歲月值+2
發帖
5603
流金幣
31305
歲月值
8957
貢獻值
3
發文數
36
超激值
3
回應好評度
1253
發文好評度
838
只看該作者 5樓  發表于: 2017-10-26
W ]Nv33i [  
那一小碗乾拌麵當晚餐哪夠 Ci<ATho  
;}1xn3THCn  
再補充個炸雞+必虏   那就正點了!

發帖
4132
流金幣
21407
歲月值
31403
貢獻值
10
發文數
283
超激值
0
回應好評度
2701
發文好評度
4445
只看該作者 6樓  發表于: 2017-10-26
回 sprite 的帖子
sprite:小康兄
我覺得您這一組昌德宮的照片拍得真美 $x#FgD(iI  
由於看不到EXIF資料 <|*'O5B  
我無法確定您是怎麼拍用什麼拍 om3`[r[{  
....... (2017-10-26 12:34)  yfDAk46->6  
NJ MJ  
sprite大大 ,=~z6[  
$LHa?3  
我用iphone 5s 拍的 Y2R\]FrT  
]{ d[  
至於有沒有用HDR可能有啦,我也不太清楚 !~ZP{IXyo  
3^ StIw{X  
我原先是帶了canon 450d 剛到景福宮時就掛點了 '&FjW-`" G  
{3Y )rY!z  
剩下的就只好拿手機拍了 3pXLSdxB  
%Td )0Lqp  
我所有的照片都沒後製過 id?#TqD  
M('d-Q{B7L  
我不是攝影迷,單純記錄片,也沒這必要 Dw 2Q 'E  
XYH|;P6K  
感謝您的賞圖啊~ ya -i^i\  
vMs;>lhtg  
T'#!~GpB  
ZCVl5R(mZ  
至於參賽  嗯~ 可能沒辦法 /U$8TT8+-  
因為這個夏天  根本沒出國拍照啊 "{E q hR~  
第二個原因是 k{AyD`'Q  
下個月下旬,我去旅行了 `T2<<<  
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海

發帖
4132
流金幣
21407
歲月值
31403
貢獻值
10
發文數
283
超激值
0
回應好評度
2701
發文好評度
4445
只看該作者 7樓  發表于: 2017-10-26
回 choei168 的帖子
choei168:以前曾看過文章 ewB!IJxh  
日本京都與韓國漢城 1]\TI7/ n  
是保留唐朝時期建築方式 3AlqBXE"Z<  
最完整的 3SARr>HRyI  
尤其是南韓傳統服飾 EX?h0Uy  
....... (2017-10-26 12:13)  nd+?O7~}(  
1.R kIB  
choei168大大 16@);Ot  
djT. 1(  
現代的韓國人如果沒去學過中文 K@@9:T$  
應該是看不懂的 2[dIOb4b  
畢竟現在通行的韓文已經幾百年了 .yVnw^gu  
%^9:%ytt  
除了一些宮殿之外 (3md:r<-  
大概就博物館的歷史資料上是用漢字 !%mi&ak(Rn  
不過 yty` 2$O  
我去參觀博物館時,漢字書寫的史籍資料旁 H2E b\v`#  
都會有注解拼音 0k?Sq#7q  
所以當時的韓文應該只是借字來表達才是 >$ F:* lO  
未必和中文的唸法相同 o@d y:AR  
wk 02[  
感謝賞文與留言~ x.EgTvA&d  
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海

發帖
4132
流金幣
21407
歲月值
31403
貢獻值
10
發文數
283
超激值
0
回應好評度
2701
發文好評度
4445
只看該作者 8樓  發表于: 2017-10-26
回 dt9012 的帖子
dt9012:那一小碗乾拌麵當晚餐哪夠
再補充個炸雞+必虏   那就正點了! (2017-10-26 12:44)  .&chdVcxyS  
ycjJbL(.  
是啊! L*O>IQh2  
DT大說的沒錯 d +xA:  
C<t RU5|  
不過  我是吃完先墊個肚子而已 cqk]NL`'  
E{gv,cUM  
畢竟去看演出,吃太飽很容易想睡覺的 MOyT< $  
=yh3Nd:u  
看完後,9點多,還有去買炸雞回去配啤酒 W^(Iw%ek  
C|$L6n>DR6  
1條評分回應好評度+1
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海

發帖
20693
流金幣
9657
歲月值
100146
貢獻值
13
發文數
173
超激值
1
回應好評度
5860
發文好評度
3894
只看該作者 9樓  發表于: 2017-10-26
小弟也覺得 小康葛格 這次的照片拍得好 v D&Kae<  
s@ z{dmL  
有...某某神、某某老爺子 喜歡的 大媽 hU)'OKe  
有...某某來也 喜歡的 壯壯女同學 0`Gai2\1@  
x?rbgsB5&  
QnP {$rT  
如果有 癢總裁 迫切需要的 韓國字卡 oc((Yo+B  
那就...更完美了! !Z-9tYO  
[%t3[p<)O  
r!~(R+,c  
哈哈 _^b@>C>O  
Lxz  
^金來酸^
2條評分回應好評度+1歲月值+1
You can fight a lot enemies and survive,
but if you fight your biology, you always lose.
你可以在強敵環伺下生存,
但對抗本能,你註定失敗。

發帖
12770
流金幣
8274
歲月值
25623
貢獻值
2
發文數
99
超激值
3
回應好評度
2186
發文好評度
2257
只看該作者 10樓  發表于: 2017-10-26
原來小康老闆 ~5FS|[1L  
也有帶大機機出門喔 o`b$^h v{A  
真讓人羨慕 1d/ NZJ9  
照片拍得挺美的 hyJ ded&D  
但是是不是少了甚麼阿 6#-6Bh)>4  
譬如一個人落寞孤寂的心情阿 :!(YEF#}  
還是一個人吃炸機配淚水的描述阿 }Q!h ov  
P/C&R-{')  
j?Cr31  
1條評分歲月值+1
發帖
213
流金幣
1919
歲月值
354
貢獻值
0
發文數
1
超激值
0
回應好評度
32
發文好評度
16
只看該作者 11樓  發表于: 2017-10-26
昌德宮秋楓好美丫, 韓國的炸雞好吃~ 現在真的是很舒適的旅遊季節丫

發帖
2238
流金幣
39747
歲月值
14087
貢獻值
0
發文數
5
超激值
0
回應好評度
104
發文好評度
43
只看該作者 12樓  發表于: 2017-10-26
大大的照片取景取的很好阿 !A'`uf4u  
F<P WBs%  
古代的建築物真的比現代建築物 naec"Kut  
g5kYyE  
有藝術而且美多了
發帖
587
流金幣
5905
歲月值
644
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
5
發文好評度
1
只看該作者 13樓  發表于: 2017-10-27
     炸雞配啤酒好像也不錯喔!!! :GwSs'$O  
     滿想看韓服妹的正面!!!
發帖
372
流金幣
3839
歲月值
3363
貢獻值
0
發文數
33
超激值
0
回應好評度
55
發文好評度
195
只看該作者 14樓  發表于: 2017-10-27
回 oudakob 的帖子
oudakob:昌德宮秋楓好美丫, 韓國的炸雞好吃~ 現在真的是很舒適的旅遊季節丫[表情]  (2017-10-26 23:04)  pzt Zb  
 &aevR^f+  
里面没有物品了,风景不错 ,适合怀旧 G7/?hky 0.  
MOqA$b  
在救国的路上,我并不孤单。

發帖
4132
流金幣
21407
歲月值
31403
貢獻值
10
發文數
283
超激值
0
回應好評度
2701
發文好評度
4445
只看該作者 15樓  發表于: 2017-10-27
回 朗朗上口 的帖子
朗朗上口:小弟也覺得 小康葛格 這次的照片拍得好
有...某某神、某某老爺子 喜歡的 大媽 Q.E^9giC  
有...某某來也 喜歡的 壯壯女同學
....... (2017-10-26 19:14)  RdVis|7o  
yb.|7U?/x  
朗爺~  q>.t~  
^`r|3c0  
這照片不是拍的好,而是去的時間點好而已 E29gnYxu8  
pB7Z;&9  
壯壯的女生?  沒怎麼注意到 @?cXa: tX  
|`;1p@w"  
韓國字卡!!!!  那個韓文哪看得懂啊 ,bwopRcA  
)E~\H+FP6  
再說了,癢總裁哪需要字卡 ;s B:s9M  
X-r,>o:  
他的肢體語言足以應對各式表達啊
1條評分回應好評度+1
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海

發帖
4132
流金幣
21407
歲月值
31403
貢獻值
10
發文數
283
超激值
0
回應好評度
2701
發文好評度
4445
只看該作者 16樓  發表于: 2017-10-27
回 洗癢癢 的帖子
洗癢癢:原來小康老闆 nqJV1h  
也有帶大機機出門喔 >&Q. .`q  
真讓人羨慕 >g0@ Bk  
照片拍得挺美的 F <Z=%M3e  
但是是不是少了甚麼阿 ^WPV  
....... (2017-10-26 21:54)  x#mk[S V  
iPpJ`i#@+  
癢總裁  您稱我為老闆   e-=PT 1T`  
x99 Oq!  
看來您應該是大陸k房去多了哦 v("vUqhx2+  
OVf|4J/Yx  
我哪不叫大機機,而是早期的小机机 v 8a  
() ;7+  
但是也掛了啦,就有天還扛去景福宮去,完全開不了机 wh+ibH}@!  
5B/\vLHg4  
K): sq{  
從此就沒打算再買單反啦,出門扛這出去,太累了 7N=VVD~!b  
我又不是專業掛的,我是隨拍組的 3h4"Rv=,  
=@XR$Uud6  
<qt%MM [Y  
現在 0\*<k`dY  
我知道為何您每回出門都住青旅了 o e"ShhT  
肯定您是受不了  落寞孤寂的心情阿 .tsB$,/  
難怪到處約人去吃飯喝茶什麼的 YKd?)$J  
然後看看能不能睡一張床上 (1]@ fCd +  
這樣也可省點床錢   您說是吧 Vs"Q-?  
u5M{s;{11r  
1條評分回應好評度+1
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海

發帖
1019
流金幣
9072
歲月值
1484
貢獻值
0
發文數
4
超激值
0
回應好評度
69
發文好評度
37
只看該作者 17樓  發表于: 2017-10-28
謝謝大大的分享 @P/{x@J  
好多照片可以看真好 x g@;d  
除了有文化方面的 V qf}(3K0  
也有拍到好多MM  學生MM吧!! u#QQCgrs  
路上行人有得也不錯喔~ J u7AxTf~  
發帖
2443
流金幣
1191
歲月值
4399
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
117
發文好評度
42
只看該作者 18樓  發表于: 2017-10-28
覺得韓國的宮大概就這樣啊 6}0#({s:R  
不過美食真的好吃

發帖
8024
流金幣
13108
歲月值
10727
貢獻值
3
發文數
30
超激值
0
回應好評度
1444
發文好評度
542
只看該作者 19樓  發表于: 2017-10-31
小康兄 \AG ,dMS  
您照片中有壯壯的女生喔 ~![R\gps  
就去仁政門底下那張照片 : f Wh7X3  
最右邊就是一位穿著韓服 i^(0,L  
拿著手機的壯壯女生 h$3Y,-4  
zuOIos  
而壯壯女生的 DvGtO)5._  
下一張照片 _h #G-  
就是青春短裙高中正妹 t}K?.To$  
她的同學則是 Y,9("'bo  
戴著眼鏡,穿著長運動褲 !&X}? NK  
這短裙正妹真的優 8K$:9+OY  
俺也是放大看好幾次 /3fo=7G6  
OT zh=Z^r