夜長夢多冬至夜，老點伴我眠~~~|流金歲月悅覽館

左公羊

黑黑黨部

發帖: 5726

流金幣: 39388

歲月值: 25176

貢獻值: 7

發文數: 233

超激值: 2

回應好評度: 2947

發文好評度: 8438

只看樓主倒序閱讀使用道具 0樓發表于: 2015-12-22

— 本帖被天問長風執行取消置頂操作(2016-01-24) —

【2009年發表舊文修訂再發】~~

今天又是冬至了耶…
冬至今天就是太陽剛好直射在南迴歸線上，
也就是白天變得最短，黑夜變得最長。
但也是白天的「陽」漸漸變長，
所以才會有句俗話是說「冬至陽生春又來」…

這大概就是老中版的~~
「冬天已經來了，春天還會遠嗎？」
這麼寒冷滴冬天裡特別懷念春天~~
冬至就是因為「陰極之至」而「陽氣始至」
從今晚開始以後，一天裏的白天會漸漸變長，夜晚漸漸變短，
也因此在咱們的周朝老祖宗，奉農曆的十一月為正朔，
以前的冬至就是「過新年」，咱們台灣民間也多稱「冬至」為「冬節」，
這或許就是為何咱們台灣人有吃過冬至的湯圓就「多一歲」的說法了。

但在「冬至」這天則是標準的「夜長夢多」啦~~
偶記得以前當兵時，在冬至的晚上晚點名時，
特別把阿兵哥集合起來，告訴他們今晚是特別滴長，
「夜長夢多」不要給搞「四清兩點」滴值星官的我給出狀況來…

咳，結果那個政委「輔仔」當晚就給我帶了幾個阿兵哥
翻牆出去CCK機場旁滴夜市吃羊肉爐，被「武警」弟兄給活逮了~~~

嗯，另外還記得有句話說
「冬至黑，過年疏；冬至疏，過年黑」
意思是說：冬至這天如果沒有太陽，
那麼過年一定晴天，反之，
如果冬至放晴，過年就會下雨，
今天天氣這麼好，看來過年時要~~~

另外一說到冬至，自然就想到「搓湯圓」，
還記得小時候在嘉義鄉下時每到冬至前，
都是用那個石磨去磨糯米米漿，
力氣大的壯漢要去推磨，
小孩幫忙舀水入石磨的洞裡，
石磨一圈圈磨出像一條白色泉水米漿，
再流到麵粉袋作成的「粿袋」裡，
當粿袋滿的詩候再用麻繩綁緊，
再把粿袋放在長板凳的中央，
上面架著一根或兩根扁擔，
再用麻繩緊緊地捆在長條椅上，
用來擠出袋內的水分成為「粿粹」
要包湯圓的時候，還要拿出兩三小塊滴「粿粹」煎熟之後，
再加入在其他粿粹內以便增加搓揉的黏性，有些還拿去黏在門把、門拴上，
後來才知道這叫「祀耗」也是古代遺風傳到現在~~

而在冬至這一天也是我們那村子祭祖的日子，
同姓的男丁要在祠堂祭拜祖先後，再一同聚餐「呷祖」(食祖)，
後來也才知道這在福建安溪的老家也是這樣，縱然子孫都來台三百年了，
在台灣也保留著這項傳統~~~~

但是這是只有在「宗族」社會下才能發展的習俗，
大夥兒圍在「米苔」(竹篩仔)旁邊來搓湯圓、祭祖，…
這種「搓圓仔湯」滴遙遠回憶與習俗，
在流動的現在社會應該是已經隨風而逝了~~

我們現在把道上兄弟的劃分勢力範圍暴力圍標，
「喬東喬西」的動作也叫「搓圓仔湯」，
這是很奇怪的台製外來語，不是正統的閩南語
那是因為日本的「兄弟アニキ」在「喬東喬西」時
叫日語的漢字寫成「談合」，而日本鬼子管「湯圓」叫「団子」，
(「花より団子」滴「ダンゴ」，和「談合」漢字發音相似，
而這「談合」「団子」兩個漢字的日語發音是這麼相像，
所以咱們早先台灣道上的兄弟就聽成同一回事兒了~~

就很有創意滴把「兄弟」拍拍肩的「喬事情」，講成「搓『圓仔』」，
更不是搓那種「兩粒」很大的「圓仔」嘛~~)

想到這長夜漫漫、夜長夢多的「最長的一夜」，
有首弦律很好聽的歌名為「夢」的曲子與大夥兒分享，
原曲是美國「福斯特」寫的民謠，後來應該是被「佛羅里達州」拿去當成州歌的
「Old Folks at Home」，https://www.youtube.com/v/Mi7Xo8rKtbw

Old Folks At HomeWay down upon the Swanee River, m/vwM"
Far, far away DG1C_hu i
That's where my heart is turning ever [+dOgyK
That's where the old folks stay $ n>|9(K8
All up and down the whole creation, 1 <g,1TR
Sadly I roam l8rBp87Q
Still longing for the old plantation 7v\K,P8
And for the old folks at home /|v:$iH,C
Chorus: =23JE '^=
All the world is sad and dreary everywhere I roam J}a 8N.S
Oh darkies, how my heart grows weary 8JvF4'zx
Far from the old folks at home
All 'round the little farm I wandered, BIyNiol$AJ
When I was young Twi:BI`.
Then many happy days I squandered, gwHNz5 a*V
Many the songs I sung ZtG5vdf
When I was playing with my brother, l;_zX N
Happy was I zfAHE{c
Oh, take me to my kind old mother, 7[aSP5e>T
There let me live and die vd+yU9
Chorus:
One little hut among the bushes, eTVI.B@p
One that I love B^`'2$3
Still sadly to my mem'ry rushes, c@iP^;D
No matter where I rove doM}vh)6
When shall I see the bees a humming, kH$)0nK
All 'round the comb QJ1_LJ4)a
When shall I hear the banjo strumming, ~Mu=,OT
Down by my good old home $42%H#
Chorus: (NPDgR/
英文歌詞直譯成中文：悠悠的史瓦尼河是我縈迴夢繫的地方是家鄉老友居住地方那河流徐徐流過之處我心迴盪希望百花盛開給我家鄉的老友（重複） 0=]RG
在我行過之處充滿憂愁與疲憊噢！黑人夥伴們，我內心恐懼漸漸遠離你們，家鄉的老友我流漣在那家鄉的小小家園當我年輕的時候在那渡過許多愉快的時光吟唱著歌謠每當我們一起同樂我格外珍惜那內心的愉悅噢！帶我回到故鄉那充滿歡樂與哀愁的地方（重複） 3%c{eZxG=
在那樹林中的小屋我最愛的地方常勾起我美麗的回憶每當我看到蜜蜂嗡嗡的飛我到處尋覓每當我聽見斑鳩琴聲可否帶領我回到甜蜜的老家（重複）

【摘自網路上的翻譯】
這首曲子後來傳到中國後，改成了「夢」
作詞者是「李叔同」，也就是弘一大師，
弘一大師把這首原曲有人譯為「思故鄉」的曲子，填上文意非常深遠的歌詞，
歌詞中的思親孺慕之情會讓人在長夜裏聽來有泫然欲泣的感覺…

https://www.youtube.com/v/ZUCD_Fgir58

詞：李叔同 (1880-1942)
曲：Stephen Foster (1826-1864)

哀遊子煢煢其無依兮，在天之涯。
惟長夜漫漫而獨寐兮，時恍惚以魂馳。
夢饜臥搖籃以啼笑兮，似嬰兒時。
母食我甘酪與粉餌兮，父衣我以綵衣。
月落烏啼，夢影依稀，往事知不知？
汨半生哀樂之長逝兮，感親之恩其永垂。

哀遊子倀倀而自憐兮，弔形悲影。
惟長夜漫漫而獨寐兮，时恍惚以魂馳。
夢揮出門辭父母兮，嘆生別離。
父語我眠食宜珍重兮，母語我以早歸。
月落烏啼，夢影依稀，往事知不知？
汨半生哀樂之長逝兮，感親之恩其永垂。

這有句客家話，我忘了是聽朋友怎麼說的，
意思大概就是子女會想到父母是像一陣風過去，
而父母想念子女就像是山高水長，久久不會消散，
咳，人們大抵為人父母之後才會想起那句紅樓夢裏的「好了歌」，
「痴心父母古來多，孝順兒孫誰見了~~」 k8]=5C?k
這或許就是古往今來人生的常態吧~~

歌詞中的「惟長夜漫漫而獨寐兮，時恍惚以魂馳。」
講滴是長夜漫漫中，離鄉在外的遊子想念父母的情景，
但我不知道這段歌詞的靈感是不是來自一首「白居易」的詩，《冬至夜懷湘靈》：
「艷質無由見，寒衾不可親。何堪最長夜，俱作獨眠人！」 |%6zhkoufM
「湘靈」是「白居易」他小時候的「光陰的故事」裏鄰居的女兒，
後來兩個人因故無法結成連理，白居易在難眠「最長的一夜」，
寫下了讓人有點悵然的「何堪最長夜，俱作獨眠人！」的名句…

還好今晚可以不必像白居易一樣「輾轉匪側」作個「獨眠人」，
但也沒法像某些站上的大佬可以在「(女)匪側輾轉」，作個「不眠人」~~~
沒關係，今晚我也就找個「最貴的」來陪小滴一起睡~~~，

喔，那個「最貴的」不知道是那個場子的啊？

就是《金瓶梅》的作者「蘭陵笑笑生」所說滴那個啊~~~啊~~

#)im9LLC#
宿盡閑花萬萬千，不如歸家伴妻眠。 P8#;a
雖然枕上無情趣，睡到天明不要錢。

ZT@a2:&
6@ `'}
不要錢的，果然是最貴！！到現在每天都還在付檯費~~

[ 此貼被左公羊在2015-12-22 13:13重新編輯 ]

共歲月值條評分，

快槍阿華	發文好評度 +3	-	04-22
快槍阿華	歲月值 +3	-	04-22

評價一下你瀏覽此帖子的感受

過去越頭嘸敢看人生歲月盡消磨
黑髮不知勤學早白首方悔讀書遲。

回復

舉報

sprite

館內諮客

發帖: 2421

流金幣: 74564

歲月值: 18980

貢獻值: 15

發文數: 243

超激值: 0

回應好評度: 2639

發文好評度: 3770

只看該作者 1樓發表于: 2015-12-22

對啊！「每天都還在付檯費」
如果機車的話轉台費還所費不貲
所以該付的不要節省
銀貨兩訖落得瀟灑自在

當然我是在說別人

共回應好評度條評分

回復

舉報

黃記老頭

銀河天使

發帖: 8752

流金幣: 4877

歲月值: 15778

貢獻值: 1

發文數: 74

超激值: 6

回應好評度: 985

發文好評度: 657

只看該作者 2樓發表于: 2015-12-22

"要包湯圓的時候，還要拿出兩三小塊滴「粿粹」煎熟之後"

老頭也經歷這個時代

不過沒用石磨已經有機器代勞了

但這個"煎熟" 莫非北南有所不同??

老頭記得偶祖母是拿幾小塊放到滾水煮熟

再混到生的糯米粉

冬至

寒冬極致

熬過了可見春天

熬不過那就莎約那啦~下輩子見

共回應好評度條評分，

偶是窮苦滴老頭

回復

舉報

黃記老頭

銀河天使

發帖: 8752

流金幣: 4877

歲月值: 15778

貢獻值: 1

發文數: 74

超激值: 6

回應好評度: 985

發文好評度: 657

只看該作者 3樓發表于: 2015-12-22

"不要錢的，果然是最貴！！到現在每天都還在付檯費"

老頭倒認為

"暗,到底誰說不用錢?"

根本是零存整付

檯費是小錢傷不了本

最傷的是

吃光本息...........ㄏㄏㄏ

偶是窮苦滴老頭

回復

舉報

左公羊

黑黑黨部

發帖: 5726

流金幣: 39388

歲月值: 25176

貢獻值: 7

發文數: 233

超激值: 2

回應好評度: 2947

發文好評度: 8438

只看該作者 4樓發表于: 2015-12-22

引用第2樓黃記老頭于2015-12-22 12:39發表的 : AiiOs?
"要包湯圓的時候，還要拿出兩三小塊滴「粿粹」煎熟之後"
老頭也經歷這個時代
不過沒用石磨已經有機器代勞了 #'z\[^vp
.......

回韋爵爺的話，我們老家是用煎的…

過去越頭嘸敢看人生歲月盡消磨
黑髮不知勤學早白首方悔讀書遲。

回復

舉報

台北雲瀟灑

黃金歲月

發帖: 2437

流金幣: 14967

歲月值: 9803

貢獻值: 1

發文數: 52

超激值: 62

回應好評度: 893

發文好評度: 673

只看該作者 5樓發表于: 2015-12-22

冬至天氣常跟過年是相反的...

小時候~伯母就口頭上告知...

還一直都蠻準的..

看來~今年過年是要下雨了..

瀟灑就是愛瀟灑~~頌就好
瀟灑就是愛瀟灑~~頌就好

回復

舉報

freeway

銀河大帝

發帖: 54265

流金幣: 2944580

歲月值: 23035

貢獻值: 8

發文數: 55

超激值: 0

回應好評度: 3203

發文好評度: 1332

只看該作者 6樓發表于: 2015-12-22

今天冬至可是中午外面大太陽熱死人,古代人可能沒算到有地球暖化這檔事,

雖然冬天來了春天就不遠了,可是冬天不像冬天,春天又熱得半死,這四季都亂了套這也算是天災人禍吧!

這旋律聽起來跟小時候音樂課唱的送別很像,還是我聽錯了...

回復

舉報

左公羊

黑黑黨部

發帖: 5726

流金幣: 39388

歲月值: 25176

貢獻值: 7

發文數: 233

超激值: 2

回應好評度: 2947

發文好評度: 8438

只看該作者 7樓發表于: 2015-12-22

引用第6樓freeway于2015-12-22 13:02發表的 : Q_uv.\*z_
今天冬至可是中午外面大太陽熱死人,古代人可能沒算到有地球暖化這檔事,
雖然冬天來了春天就不遠了,可是冬天不像冬天,春天又熱得半死,這四季都亂了套這也算是天災人禍吧!
這旋律聽起來跟小時候音樂課唱的送別很像,還是我聽錯了... [表情]

我們台語說的~~~

人嘸照天理；天嘸照甲子

地球暖化，就是人禍…

過去越頭嘸敢看人生歲月盡消磨
黑髮不知勤學早白首方悔讀書遲。

回復

舉報

choei168

黃金歲月

發帖: 8025

流金幣: 13118

歲月值: 10733

貢獻值: 3

發文數: 30

超激值: 0

回應好評度: 1447

發文好評度: 543

只看該作者 8樓發表于: 2015-12-22

在大學時代
我們社團
在冬至那天
都會辦冬至湯圓夜
撫慰每個異鄉求學遊子

回復

舉報

repeat

流金之神

發帖: 18760

流金幣: 3047180

歲月值: 105692

貢獻值: 0

發文數: 23

超激值: 4

回應好評度: 2269

發文好評度: 475

只看該作者 9樓發表于: 2015-12-22

旋撲珠簾過粉牆,輕於柳絮重於霜--李商隱巧妙地描述冬季細雪紛飛的樣子,如能有一佳人摟著看窗外雪景,這樣豈不浪漫.

千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅.孤舟簑笠翁,獨釣寒江雪.可以想見天氣嚴寒,萬物俱寂,一個人孤伶伶地肯定是很悲淒的.冬季總是

給人陰暗灰色的悲涼之感,但是偶卻蠻喜歡冬季的,因為偶怕熱...春夏秋冬一年四季交替循環,周而復始,不正是宇宙萬物運行的法則嗎?

拜讀左公羊大的大作令人不禁有著些許世態炎涼的感嘆,可能偶是蠻多愁善感的,但又讓人會心一笑,這種感覺還真是極好的.

共回應好評度條評分

滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓.

回復

舉報

wyatt

晨間朝露

發帖: 141

流金幣: 318

歲月值: 171

貢獻值: 0

發文數: 0

超激值: 0

回應好評度: 4

發文好評度: 0

只看該作者 10樓發表于: 2015-12-22

天底下沒有免費的晚餐，唉，，，，，，，！
既然吃了人家的粿就得認命，，，，，

回復

舉報

bee155

鑽石歲月

發帖: 10463

流金幣: 108649

歲月值: 49638

貢獻值: 5

發文數: 374

超激值: 165

回應好評度: 3903

發文好評度: 4515

只看該作者 11樓發表于: 2015-12-23

李叔同，又名弘一法師

看他的書法字

就可看出，年輕的時，什麼鬼玩意都玩過了。

回復

舉報

半瓶水

館內諮客

發帖: 19839

流金幣: 56456

歲月值: 27329

貢獻值: 5

發文數: 94

超激值: 1

回應好評度: 2480

發文好評度: 1999

只看該作者 12樓發表于: 2015-12-23

我人正在北加州旅遊中，
完全忘記冬至的這回事。
這裏今天下著陣雨，
涼颼颼的頗有冬天的感覺，
也把一年來的旱象解決了。

晚上還未決定吃什麼，
但是即然是冬至，
那麼必須要進補一下囉！

共歲月值條評分

無所事事，就愛旅遊

回復

舉報

左公羊

黑黑黨部

發帖: 5726

流金幣: 39388

歲月值: 25176

貢獻值: 7

發文數: 233

超激值: 2

回應好評度: 2947

發文好評度: 8438

只看該作者 13樓發表于: 2015-12-23

引用第12樓cttan于2015-12-23 08:01發表的 : Je5}Z.3m
我人正在北加州旅遊中， u0zF::
完全忘記冬至的這回事。 L7;8:^ v
這裏今天下著陣雨， nm Y_)s
涼颼颼的頗有冬天的感覺， :m]H?vq] \
也把一年來的旱象解決了。 C3)*Mn3%P
.......