《本文修改自2007年3月發表之舊文~~~
【隨風集】元宵之隨想》
AAB_ Ytf o4z|XhLr n>SK2` 咱老中大概從西漢就開始有過元宵的習俗，算起來有兩千多年囉…
3(.Y>er%U 另有人說，元宵節要點燈是因為「撚燈敬佛」之謂…
[E2".F3 $I ,Np)i 也有一說是元宵燃燈的習俗起源於道教的
「三元說」；
?A*<Z% }1? 正月十五日為
「上元節」，七月十五日為
「中元節」，十月十五日為
「下元節」。
I,&
gKgh 主管上、中、下三元的分別為天、地、人三官，天官賜福，地官赦罪，水官解厄，
>^<; ;8Xh 並以三元配三官，因此一般是將上元節視為天官大帝（堯）的誕辰，
5C*- v,hF 而天官喜樂，因此上元節要燃燈與民同樂一番。
61H J% .6 bo XQ}7.u! 我一直覺得
中國傳統的情人節應該是要放在「元宵」節，
BuC\Bd^0 而不應該是放在
「七夕」…
07ppq?,y N"~P$B1 X 怎麼說呢？在古代時京城為了防盜等理由是有
「宵禁」滴
r ]~]-VZ
/ 除了什麼生產、生病、報喪之外，
^d(gC%+!u 對於平民是有夜間不准平民出外的禁令，
c@4$)68 有所謂
「金吾之禁」之稱，
X;vU z 這是因為執行宵禁由是戰國時的「中尉」，
^hT2 ed + 到了漢武帝時負責維持京城治安改名叫
「執金吾」，
Lc-Wf zT (所以漢光武帝劉秀的名言才有這麼一句~~(秀)見執金吾車騎甚盛，
[+}0K{( O= 因歎曰：
[ 仕宦當作執金吾，娶妻當得陰麗華。] S'@Ok=FSy 仕宦是做官的意思，陰麗華是新野美女，少劉秀九歲。)
3qV\XC+ Gs04)KJm< e-lc2$o7{ 但是在這位「執金吾」官員，
在元宵佳節時卻是「金吾不禁」，
']OT7)_ 容許百姓在晚上出外遊樂，到處趴趴走。
l6IT o@&J 所謂是：「
金吾不禁夜，放簫鼓。恣遊遨。」
/>>KCmc 「蘇味道」的《正月十五日夜》詩亦有：『火樹銀花合，星橋鐵鎖開。暗塵隨馬去，明月逐人來。
0Q
cJ Ek 遊伎皆濃李，行歌盡落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。』
R7 FI{ A 「文天祥」寫的《元夕》詩也有，「
金吾不禁夜，公子早行春。」~~
u-V(
2? eU]I ! pI< 在漢朝時只能在元宵當晚一晚張燈而已，
L` rrT 到了唐期時，在元宵前後增加一晚共三晚，
mOLz(0 據說北宋時增至五晚，在南宋又再變成六晚，
6bf!v 至明朝之時更是自初八點燈，一直到正月十七的夜裏才落燈，
"uyr @u0b 整整十天，更是加到十個晚上之多。
=~)rT8+) V ;~\ +@ 而在古時候良家女子是大門不邁，二門不出，三步不逾閨門滴，
65RD68a 這天拿到出檯鐵券，喔，是「出門鐵券」，
evVxzU& 自然是古代青年男女交往的最好機會…
$V/K e 所以才會有下面這首有名的詞~~
;
=*=P8&5 !)}z{ ,Jx 去年元夜時，花市燈如晝；月上柳梢頭，人約黃昏後。 #D >:'ezm
今年元夜時，月與燈依舊；不見去年人，淚濕春衫袖。 @XcrHnH9 i.-2
w6 這首
《生查子》有人說是「朱淑真」寫的，也有人說是「歐陽修」所寫的，
dWhqu68_ 反正說滴就是在去年訂下的元宵之約，
Hbu
:HFJ! 但不知道今年是男滴還是女滴蹺頭，今年元宵放了粉鳥？
O%&N6U (這句「月上柳梢頭，人約黃昏後。」大夥兒應該就不陌生了吧)
a785xSUV v&f\ Jv7 不過在咱們小時候，這元宵節的
「月上柳梢頭」，是要幫咱家的小阿姨去把風~~~
i?mUQ'H 因為老一輩的人說~~
「偷挽蔥，嫁好尪、偷挽菜，嫁好婿」 !l6 ht { 男孩子(查哺囝仔)，就是
「踏菜畦，娶媠某」也有說是
「偷撞鼓，娶媠某」，
Rdj^k^V+a1 反正就是道盡了這男女婚姻啊~~開始前要偷~~以後呢，還是要「偷」~~
ps/|^8aGZ 「偷情」、「偷吃」都要來得乾脆…
@bnw$U`+ }ZiJHj'< 另外一首「辛棄疾」有名的
《青玉案•元夕》，
yy3`E}vX7 講的也是發生在元宵節的故事，
6IJ;od.\b$ 最後一句也是大家耳熟能詳：
<l+hcYam =i/ r: 東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。 0B~x8f
風簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 %\!0*(8
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。 AB<b W3qf(
眾裡尋他千百度；驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。 N7X(gh2h sd
gI , 從網路上抓下來這首詞的譯文是這樣寫滴：
n+v v
% 4"^W/Zo
東風彷彿吹開了盛開鮮花的千棵樹， Mdu\ci)lr
又如將空中的繁星吹落，像陣陣星雨。 7.kH="@
華麗的香車寶馬在路上來來往往， Sj8fo^K50
各式各樣的醉人香氣彌漫著大街。 m-cw5lW
悅耳的音樂之聲四處回蕩， 'I r
直如風蕭和玉壺在空中流光飛舞， ~)ysEZl
熱鬧的夜晚魚龍形的彩燈在翻騰。
9p4SxMMO
5,Co(K
穿著薄紗工服美眉們的頭上都戴著亮麗的飾物， `\=~
$&vjC
晶瑩多彩的裝扮在人群中晃動，問聲大哥，晚上好！ rQp Q qBu
即使被打槍了，她們還是不會機車地面帶微笑， ,bB}
lU)
帶著淡淡的香氣從我面前經過退出包廂之外。 s]D1s%Mx
我尋找了那個魔女小媽咪千百次了， YnCuF
0>
都見不到正傷心地心想要回去吃素時， '#Q
Zhz(+
不經意間一回頭，卻看見了沒紋眉滴小媽咪立在燈火深處，
"tA.`*
原來是要下工後才能過來包廂，不能和美眉搶檯~~ ' S=eW_ 0/ l#p? lBm1 另外也想起元宵節
「點燈」的故事，
6 eNBld P! ,1v F X$ 「陸游」在
《老學庵筆記》中提及宋代一則有關元宵「放燈」的故事：
``rYzj
_ W(.svJUgb. 常州有州官姓田名登，因要百姓避諱其名字與「燈」同音的「登」，
zMO xJ 便下令必須改稱「燈」為「火」，於是官府貼出的元宵告示，
8'
v:26 也由「依例放燈三日」變成「依例放火三日」！
*ck'vV'@ 這便是
「只許州官放火，不許百姓點燈」這句話的典故。
;^)4u [DtMT6 F3 但我記得小時候的元宵節，物質環境並不好，
2mO9 元宵節都是在
「放火」~~~
yv)-QIC3 很少去提到什麼紙燈籠，元宵節提紙燈籠那是很娘炮滴，
Fa #5a'}I 小男孩都是在奶粉罐邊上打些洞，裏面放蠟燭，
'P%& *% 後來大一點時，我就是拿作業本捲個蠟燭當成火把，
'Q.5` o 要不然就是弄個竹節，沾去漬油當火把…
8CvNcO;H0 就不知那位大大小時候也有這種
「放火」的經驗，出來嗆個聲…
W3R4 3>$ t0^)Q$ 'RV wxd 不過元宵節也不只個「燈節」~~，
dXU6TCjU7 元宵節正月十五可也是
「天上月圓、地上月半」的月夜~~
]RF(0; 1gLET.I: 不知道大大們有沒有注意到，
&oFgZ . 咱們台灣人在心底深處有把
「月亮」當成母親來看待的孺慕之情，
JX{rum 我們不都是把月亮叫
「月娘」嗎？
m? ;/H v
|3mbApv 馬上就是元宵節這個月圓的日子了，
/}5)[9GC 要是想起了遠方的情人，不方便透露滴心裏話，
ZA '0 q
要是今年元夜時，不見去年人，淚濕春衫袖。 !!~
r1) zN 恐怕只好把無言的相思寄語給於愛護咱的「月娘」了…
zYftgH_o 3B$|B, 嗯，就讓這首婉約優美~好聽到會想掉眼淚的~~
i+I 1h= 有點被埋沒了的台語歌曲~~
FIQHs"#T 4v#s!W 「天頂的月娘」 VQ+G .
!4YmaijeN
在元宵節時來代為訴說吧~~
pp
>F)A 0v A\.{(,;kp 
0]GenT" ykGA.wo7/P [Qqs
s8 a / <o?T{z<- http://www.youtube.com/v/WU5s4AdKYx0?hl=zh_TW&version=3
@%^h|g8>Fu W{ZJ^QAq/
天頂的月娘啊 你甘有塊看 i&)OJy
看阮的心肝啊為何塊作疼 1{qG?1<zZ6
^Q!A4 qOQ
天頂的月娘啊 我輕輕叫一聲 m*KI'~#$%
望他會知影啊 不惝讓我孤單 7!6v4ZA
$5Rx>$~+d
是不是上世人欠你的感情債 koj*3@\p/
這世人 要用青春拿來賠 v,iq,p)&
JbXi|OS/
你的心那樣冷 你的愛那樣冰 zIU6bMMT3u
這世間有誰人親像我這凝情 #V Z
js`d6
b.)jJLWv@
一暝一暝的想思浮浮沉沉放決離 &m TYMpA
一次一次抬頭看 流星那會這沒伴 /d$ kz&aIV
F 9q!Upr_+
天頂的月娘啊 你甘有快看 $bZ5@)E
看阮的心肝啊為何塊作疼 1Z_ H% (
aQj 6
XG u
天頂的月娘啊 我輕輕叫一聲 Ir5E*op7D
望他會知影啊 不惝讓我孤單
