-
UID︰149683
-
- 注冊時間2015-04-13
- 最後登錄2024-04-30
- 在線時間3小時
-
- 發帖328
- 搜Ta的帖子
- 精華0
- 流金幣25205
- 歲月值7203
- 貢獻值7
- 發文數40
- 超激值0
- 回應好評度434
- 發文好評度402
-
訪問TA的空間加好友用道具
- 發帖
- 328
- 流金幣
- 25205
- 歲月值
- 7203
- 貢獻值
- 7
- 發文數
- 40
- 超激值
- 0
- 回應好評度
- 434
- 發文好評度
- 402
|
—
本帖被 XXX 從 流金歲月東協館 移動到本區(2023-03-12)
—
O &}`R5Y; Q5 = 聽泰國歌到現在大概一年多了, }iRRf_ i Lk"lcX `N;O6
wZ 跟很多前輩比起來, 我是嫩到一個不行, =|V [^#V 6QePrf ffG1QvC|M 雖然覺得有點不自量力, 4vyJ<b
q'KXn0IY# %TYe]^/'y 但是還是會想要讓更多人聽到我喜歡的歌, $
E-c%- l S |:4U. <,</ Ge 所以決定寫這個系列, C:
ntr=3J U-pBat.$'C ]zh6[0V7V 要介紹歌手對我來說有點小難, R47tg&k6[ }WnoI2 S9{&.[O 因為不好找資料, 除非很紅的歌手, g `I$U%a_2 f{+X0Oj GsiT!OP]y 不然資料幾乎都是泰語的, {)
wl`mw3 :RD
QP 6yK "g 7 所以我會比較著重在歌曲本身, i Jb-F*_y A \-r%&. RU +F~K< 4XNkto H+npe'm_Z 年輕的時候曾經想當音樂人, (".WJXB\ QRHM#v S .6A{ 但是最後向現實低頭, % ZT I ?a # B@*- [[ uZC Ki 所以寫寫跟音樂有關的東西是有自慰(自我安慰)的功能的, sWFw[ Y> Xu& v3Y~k u& < NBxY N**" u"CX EfqC_,J*3 文章裡對音樂的評論完全是主觀的, >o5eyi :Fdk`aC Bxk2P<d 如果寫的東西跟您的觀點不同, 也歡迎給點指教, rqEP!S^ :~\ y< ,:pKNWY)Q
)F m'i&F_ g-<[* nF d=/a{lP\ 對泰國歌曲的接觸其實跟大部分的人一樣, 8X)1bNGqhe CO{AC~ Tl pQ9T 都是從一些翻譯歌曲開始的, VWW(=j bYwe/ sR V
PI_pK 也因為這樣, 對泰國歌的刻板印象, x }i'2 O5dBI_ %B(E;t63W 都是停留在那些歡樂又有點俗氣的曲調, %h}3}p
#4 cdTG ]
n nmoC(| r YJ{_%z|U T1
M>N
第一首讓我改觀的泰國歌也是一個素人翻唱的歌曲, &2 4>9 Y0g6 zHk7
$!K,5^+ (後來也真的變成歌手了還有演戲哦) kY#sQz}8 +t}<e( D)bR-a_^ 這個視頻在網路上很紅, i+~H~k}"X X!K:V~ WG https://www.youtube.com/embed/TyXbkfCFrKE
dF'oZQz ZG)6{WS ^3ysY24 Q 一個素人鵝妹妹用男聲跟女聲非別唱了不同歌曲, 2
3'Ac,{ Hr/Q?7g {jo"@&2
S 當她轉換成男聲時唱的那首歌, B+lnxr0t [-h=L
Jf# 0RP{_1k 讓我對泰國歌有小小的改觀, #Kt5+"+7 `g'z6~c7n =' &TqiIv" 不但沒有俗氣的感覺, 還有一種很不 一樣的味道, v2 }>/b) [Y8ot-6 BV
eIj } 這首歌我們的北京一夜爺也曾經嘗試唱過哦. 9iN}v r-ljT<f%J[ s=1w6ZLD 歌名叫做unloveable, 是由一個著名樂團MILD唱的, tx]!|x" F )]{& jN{+$ @cI (他們最近也有一首很紅的歌, 有機會會另外介紹) VV"1I R c:,K{ZR Pj kjUP 黃金新人王比賽 小資加油文【一夜歐北該】一個讓我念念不忘的女孩 Vc&xXtm[v http://www.g-years.com/2006/read.php?tid-177391-keyword-.html e89 IT* FmhN*ZXr # `sM^m`yE >/7[HhBT Z(hRwIOF 儘管我很喜歡這首歌, 79} Qj7 DHh30b$c a3^ ({;k!0 但我並沒有因此喜歡聽泰國歌, A2"$B\j1 C
M
8Ub% j,v2(e5: 只是單純的喜歡這首歌而已, !==C@cH<N 8g6G},Y0 5mg] su&# ~}ba2dU8 &W?
hCr 真的喜歡泰國歌曲是因為小資, 4n/CS AT1 ty b
-VO 9On(b|mT 他傳了幾首曾經很紅跟當紅的歌, p/Ri|FD6 >qci $ GtkZ%<KF9 (很多歌也是他從他老點那聽來的) 54%h)dLDy 0]2@T=*kTY ..yLtqos 首先被那幾個水準直逼電影的MV吸引, wu19Pg?F ?Bsc;:KF xcC^9BAj 再加上歌曲幾乎都是以抒情搖滾為主, aKw7m= { 6Lz:J:Q) *.zC 9Y, 商業但卻不俗氣, 聽了兩次就可以哼出副歌的曲調,, e`;U9Z dgW/
5g e!
0Y`lQ 在這樣的狀況下, 對泰國歌的興趣提升了很多. Bu#\W zN>tSdNkI- |1UJKJwX *
NdL4c~ z5 :53,`D' 所以就開始自己在youtube上面找一些歌來聽, ;\gHFG} hA 387? W)2ZeH* 聽越多越沉迷, 也完全擺脫了刻板印象, bf$4Z: Y WGI4DzKa 5Cl;
h^R|m 真心的覺得泰國歌的深度不輸任何其他語言的歌曲, leO..M -](3iPy} Q9sxI}D )R U&L?IT=x 9P# <T7 在介紹我想介紹的歌曲前, d5 U +]g rB.LG'GG] OB\j
q!" 有一些小小的心得先做點分享, V,>uM
>$ 2IFEl-I B[ *+> QKR7 我們聽到所謂的翻譯歌曲, 5j#
XNc)" *Zz hN]1 7_ao?}g 在聽到原文的時候通常都會覺得原文好聽的多, dwmZ _m. YHI@ Cj ~jM!8]= 當然也有少數翻譯比原文好聽的, 5db9C}0 cfUG)-]P~ 6"
|+\ 對我來說, 這樣的狀況有一個主要的原因, ;1>)p x** U[c^xz& TbR!u:J 就是語言本身的發聲位置, P*{*^D N qm|T<zsDY# R% )7z) ~ T<~?
7-O" Q# sLIZ8= 就拿韓國歌來說, 韓語本身就很多用喉嚨發音的音階, Hb@P
Qcj kqp*o+Oz', Xv?'*2J 所以在唱歌的時候, 他們會很習慣的用喉腔跟胸腔來做共鳴, >UB ozmF=\ 'L ]k \GO Uf<IXx&; 也因為這樣, 其實你很難在韓國歌手裡聽到很乾淨的聲音, 3<ry/{#% H(ds
P: )YKro] 這也就是為什麼很多從韓語歌翻成中文的歌曲, mW_ N-z %<;PEQQ| C @1+({u#B 都會少一個味道, 那種胸腔跟喉腔產生出來的滄桑感, ?V(h@T .{66q#. #B8V2 _M z#t;n ~\[\S!" 以泰語歌來說, 為什麼平常人對泰語歌的感覺都是扁扁的, W3Dtt-)E XV:icY h0Ilxa 主要是因為泰語裡最常有的發音位置就是鼻音跟喉後音, @ M8vP H ^26} 8vt _sC
kBDl- 這兩個位置的共鳴都會產生一種扁扁的感覺, (-es
UOB. Gcd'- 1 o7t#yw3 而且很難會出現高亢跟乾淨的音頻, Ap9 %5:] {%XDr,myd Oh/2$72 在唱到高音的時候也因為喉嚨的擠壓所以常會有刺耳的聲音出現, :DR}lOi` |f< -lB[ k p|VgtQ/ )% 但泰語歌厲害的地方就在歌手擠壓聲音創造出來的氛圍, Bey|f/
< Hy#<fKz`! E~eSHJ(oR7 不同於韓國歌的滄桑感, +BkmI\
m7NrS?7 KU)~p"0[6] 快歌的時候他產生大家同樂的愉悅感, [qQ~ \] hT[w" &3 ^.(
i!BG' 慢歌的時候那種淡淡絕望的憂鬱, kac]Rh8vO Xjnv8{X c_) lTI4 這就是泰國歌獨特的一種魅力. Qj(|uGqm3 uz[5h0c 4%,E;fB?= 好了, 廢話說完了, 聽歌! ljw>[wNv T`SpIdzB. https://www.youtube.com/embed/GYpzzbVRrsk W5zlU2 f> jAu;S nZ~J &QK- ip2B vN& Please - Atom Chanagun -aF\
u[b
wsyAq' %L
S_Ug=8r4
รู้ฉันรู้ ยังไงก็คงไม่ต่าง 3NxwQ,~
我知道不管怎樣 都不會不一樣 S$1dX XT
ff.;6R\
รู้ฉันรู้ ยังไงเธอก็เลือกเขา t.= 1<Ed
我知道不管怎樣 你會選擇他 1g bqHxWI
F}{uY(hv"[
รู้ถึงฉันขอร้องยังไง [Z{0
|NR
我知道但我還是奢求 'I1^70bB
Zh 3hCxXa
เธอคงต้องลืมเรื่องของเรา O`Ge|4
你應該會忘記我們的一切 EHcgWlT u
~ 6O<5@k
เพราะว่าเขาดีกว่า LM?UV)
因為他更好 f)%8*B
jY ~7-
เพราะเขาสำคัญกว่า pTIE.:g(
因為他更重要 I-o |~
+N>&b%
iBy
&#^
รู้เธอมีเหตุผลอะไรสักอย่าง `
=VN\W^&
我知道你有你的原因 ^V;2v? O
8^av &u$
ที่ทำให้เธอไม่คิดจะอยู่กับฉัน ^{
w]r5d
讓你不會考慮跟我在一起 [+z*&~'
I+ _u?R)$
อาจเป็นเพราะเธอแค่เหงาใจ Bd-@@d.H<
你應該只是寂寞 V~_aM@q1
;-@v1I;
ในวันที่เราพบกัน
9ld'SB:#
當我們遇見的時候 !i*bb~
2JS &zF
เธอแค่มีความสุข qo62! q
你是開心的 Uh8c!CA8:\
}='1<~0
แต่ว่าเธอไม่ได้รักกัน e B xOa
但你並不愛我 <-K'9ut,
>Mc,c(CvU
!(-S?*64l
(*) (แต่)(เพราะ)ฉันรัก… รักเธอไปแล้วทั้งใจ l[Rl:k!
但因為我愛你 已經用我的全心愛你 G$!JJ.
)d
LFT)_DG7(
รู้ฉันรู้ว่าเธอต้องไป ^Yu%JCN8g
我知道 我知道你必須走 ,
pMH`
T{Y;-m
แค่อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง L[cl$ pYV
我只想再跟你說一次 Cz]NSG 5
oJbMUEQQq
KiO1l{.s8n
(**) โปรดรักฉันรักฉันเถอะนะ ,]qTJ`J
請愛我 愛我 t&L+]I'P3
*:hHlH* t1
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ 9#ZR0t.cY
我不會傷害你 b$G &i'd
m
Qy!*0y
รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี E LqpIXq#
我知道我比不上贏不了你擁有的他 zT Q TmO
nK;
c@!~pS
แต่เลือกฉันเลือกฉันได้ไหม R3ru<u>k&
但選擇我 可以選擇我嗎 ~ (/OB
w
92)e/t iP
ฉันจะดูแลเธอให้ดี !pG_MO
我會照顧你 \oc *
Ki tx%P`i
โปรดถามใจเธออีกที C
lekB
請你再次問問你的心 ew{(@p+$
(_$'e%G0
เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ n*vzp?+Y
因為我的心裡只有你 (2fWJ% 7VG
H:>i:\J/M9
O6Jn$'os1#
รู้ว่าระหว่างเรานั้นมีบางอย่าง (_'Efpg|
我知道我們之間還有些什麼 1Wy0#?L
Hj^_Cp]@*
ฉันรู้ว่าใจหนึ่งเธอก็ยังมีฉัน +YK/^;Th
我知道你心裡還有我 uf<nVdC.
(!^; a r^
รู้ทุกครั้งที่เรามองตา qZ|>{ ^a*
我知道每次當我們看著彼此的雙眼 'o.A8su,
^YwTO/Q|
ยังทำให้ใจของเธอสั่น MH=;[ | N
你還是會心動 <u%&@G$F>
d1=fA%pJ
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้นมันคือเรื่องจริง BA t0YE`-,
發生的一切都是真的 1T@#gE["Ic
f hS4Gb_
TS H Q>kP -OP JB:7Z cop \o4ia 首先, 你要看的是這首歌的瀏覽次數, ^ ;XJG9a0\ R@Kzdeo w5tcO%+k1 是的, 他上億, tj=l! 8 s#2Zv sGs_w:Hn 你可以想像這首歌有多紅, -k I;yL ;R8pVj !1f +ZK12D} 這樣說好了, 我在新加坡的泰國釣花場,
X23#y7: uDXRw*rT v ;u
"BCW 一晚可以聽到三次這首歌, RNB ha& T Do!yQ
>^q7:x\ 我走在pty的街頭, 一天可以在不同的地方聽超過5次, }Uc)iNU c1L0#L/F6" LIZsDTU 這個歌手他很不一樣, cczV}m 2) @XR N#_{ E+xC1 U
3 他是少有的泰國乾淨的聲音, }4A $j{\ ! H[K"7w ygn]f*;?kw 鼻音還是有但是他的聲音是亮的, 很溫暖, F2 #s^4Ii ytg' {) ^B `*4 高亢但是圓潤, 乾淨又富有感情, a -<&(jV zUCtH* m0zbG1OE 其實聽他的唱, 你並不會覺得這首歌很高, jdWA)N}kDG pNIu;1M5a 0k\BE\PQk 但當你自己嘗試去唱的時候, ! >l)*jN8 cgevP`*] z.%K5v rO> 根本就是整個副歌都在吊嗓子, u >W:SM _Nmc1azS (^4V]N& 要唱的讓人聽起來輕鬆, @+P7BE} D?:AHj%gW 3 }lT "K 是需要很高超的歌唱技巧, ql_GN[c/ q"O4}4` b6y/o48 光這點, 就值得喜歡這個歌手了. qkk!1W 9pJk.Np0 m/( f?M l >^5U XQr Oj~4uT&" 他的曲風是一點靈魂跟R&B 的結合, J;A
wC>N ,8 ^QV3 OX!<{9o 在有點輕快的曲風下, ~ M!s0jT u^Sa{Jk=
F T/STI 搭配的是非常傷悲的歌詞,
E +$%88 PBo;lg` / 3pvq%i 你會不自覺的同情這用歌聲說故事的人 # 2qDn^s -SGo E= "ke>O' 也會不自覺得把自己帶入這首歌的情緒, e0; KmQjG oP CtLz}z ;('(Yn7~ ZIo%(IT!c _2N7E#m" S 一首歌曲能打動人心, 在於同理心, N=[# "4I
M~jV"OF= 3+>;$ 你聽歌的時候會想, 這就是在寫我的故事啊! xYUC|c1Q9 &W@#p G e[)o T
當一首歌可以做到這個, 那首歌就成功了, [x\?._
> z;#]xC
V F&= X/ { * &Wc Os ?@uyqi~:U 這首歌如果你用耳機來聽. K.T.?ug;: `C +>PCO ]6BV`r] 歌聲迴盪在耳邊, 會讓你覺得很輕鬆, i,z^#b7JQ WY)*3? 8n
1<nS< 就算你不懂歌詞, }cPH}[ $zF ^vA"3Ixb! 7)U0 8" 光是曲調跟營造出來的氣氛, +i0j 3. 2LqJ.HH d=v{3*a_4, 就會讓你覺得很舒服, mufJ @Y S# S7Tc9"oqV )W 1tBi @G&2Tbj[` q{:]D(
我剛接觸泰國歌的時候, Z>t, B%v aIXN wnq Ga
M:/. 我的泰國同事說, 你喜歡泰國歌就一定要聽阿同的歌, MJDW-KL- nS5g!GYY,k j{?ogFfi 我還在想誰是阿同, 他才說這才是他名字正確的發音, 9nrmz>es|- C@#KZ`c) MaS"V`NI 他是去年泰國流行樂壇的王者, Y"dUxv1Ap R$O r&:E ^ 8,DY0PGP 今年25歲的他, 包辦了他歌的所有詞曲創作, z +
NwGVk3 JsZLBq*lP 2 YV*U_\L 她去年剛出道, 歌還不多, 但除了這首還有幾首都有上千萬的瀏覽率, }Jr!a M' H0P:t(<Gt 6*u WRjt k=D}i\F8 ( +w>hCI 如果你要開始聽泰國歌, 他是個不錯的選擇!! cU M8p6f)l3 lc qpwSk a\@k5? 9ER !K 5_ \+8A*
|
