-
UID︰181567
-
- 注冊時間2018-07-23
- 最後登錄2024-03-07
- 在線時間84小時
-
- 發帖82
- 搜Ta的帖子
- 精華0
- 流金幣1593
- 歲月值828
- 貢獻值0
- 發文數10
- 超激值0
- 回應好評度104
- 發文好評度213
-
訪問TA的空間加好友用道具
- 發帖
- 82
- 流金幣
- 1593
- 歲月值
- 828
- 貢獻值
- 0
- 發文數
- 10
- 超激值
- 0
- 回應好評度
- 104
- 發文好評度
- 213
|
—
本帖被 XXX 從 流金歲月【越南 柬埔寨 寮國】專館 移動到本區(2023-03-31)
—
大家好，我就是這位狼友帖子裏提到的P哥！ zEt!Pug UN工兵強之泰國2022芭提雅B篇| V Ig6'
https://www.g-years.com/2006/read.php?tid-245681.html F+! 9T 他把這幾個月我們玩的地方和經歷都寫完了，我寫啥呢？ gxmY^" Jy 想來想去，寫一些游記之外的東西吧。 8^6 7,I-c
N@X(YlO 從3月份泰國開放test and go， 我來到這邊開始， a SMoee@! 到今天斷斷續續在泰國也待了有6個月之久了。 ]CDUHz
見證了泰國旅游業從開放初期的蕭條，到基本恢復繁榮的今天。 &WZ&Tt/)/ 也入門了基本的泰語對話， B.:1fT7lI 探索了很多地方的玩法，在這裏寫一篇泰國游玩進階指南吧， S$
k=70H 把常見的一些問題，和一些老司機的防坑技巧傳授給大家。 JCci*F#r j/;w xKW 本篇較長，沒有圖片，也沒有什麽有趣的經歷， G5ShheZd 但會呈現給大家我自認爲的很多乾貨， ?JBA`,- 請根據實際情況選擇閲讀。 EHK+qrym 我相信論壇裏面一定有泰語大神， " s}Oeu[ 小弟初學而已水平有限，如有錯誤，還請指教 0:JNkXZ: EiVV Vmm! a n0n8l 一：基礎泰語 9"zp>VR 學會一點基礎泰語，絕對可以極大提升泰國旅游體驗， >[l2KD 不管是陽光還是暗黑。 [eFJ+|U9 相信我，不用多，三個月左右的水平就可以應付日常使用場景了。 (4|
R}jv （不需要學認字，只學聽説，用音標標注讀音） J-qUJX~4c 尤其是一些重點針對游客有價格雙標的場合， Ygc|9} 會泰語能幫你省錢避坑。 qRHT~ta-? 5A+@xhRf
CSY-{ 比如打車或摩的，你直接説英語， &ET$ca`j# 給司機說地址，十有八九會不打表，喊出一個200甚至300的價格。 e.f xB 但你用泰語問價，上來能先唬住對方， L tUvFe 你至少是個常駐的外國人（我膚色比較黑，我甚至能一下唬住他們以爲我是泰國人） [5]n,toAh 對方報了價之後再發現你是外國游客， *fz#B/ _o 也沒法再把之前報的價格吞回去了。 x[xRqC
vL 另外我也不止一次觀察到暗黑場所的服務員在聽到我說泰語之後， Yl =-j 給其他同伴使眼色，或者直接小聲交流，說這個人會講泰語。 biV NZdA 我相信泰語絕對幫我避免了挨很多宰游客的刀和套路。 gwr?(:? b! r%4Ah 這裏説一下，大家對泰語的基本印象都是 薩瓦迪卡！卡昆卡！ }WhRJr`a 其實這個卡是女生的結尾語氣詞啊！ q:=jv6T# 因爲旅游宣傳片裏都是女孩子説話比較可愛啊！ [Sj "gLj 男生不要這麽説啊（當然如果你是性少數群體，自我認同是女性的話可以） B$qTH5)W 男生的話，結尾語氣詞是kab就是很短促 最後有一個b 閉嘴的發音。 ozKS << A0OA7m:~4 泰語之于中文母語者其實不難，因爲同是聲調語言，同是分析語。 Q%524%f$
語法非常簡單，可以説是基本沒有。 bd H+M?k GK;IY =8W
分析語：一般不通過詞形變化來表示語法作用，而是通過虛詞和詞序來表達語法。 }X. Fm'` 簡單來説就是沒有變位。這個詞本身是什麽樣放到句子裏就是什麽樣！ S gssNv 舉例中文：吃 你吃我吃他吃貓吃狗吃大家吃昨天吃今天吃明天吃吃了沒吃正在吃 p`EgMzVO,
這個吃 字 是不變的！不管主語的性別，單複數，動作的時態，都是通過語境來表達意義的！ ^7yaM B! N 1ydL
x_CY `Y 泰語也是一樣的！泰語很多的構詞邏輯也是和漢語一樣的！ X#HH7V>
吃飯就是 吃+飯 兩個詞。吃早飯吃午飯吃完飯，這個飯在詞裏面都同是一個字！ ;*0nPhBw0> 不會像英文還breakfast，lunch，dinner！ O[\mPFu5 豬肉牛肉鷄肉鴨肉，就是肉+動物，前半部分都長得一樣，後面修飾内容不一樣。 eAStpG" * 不像英文還整pork,beef, chicken, duck,lamb這幾個詞沒有一部分長得一樣！ Ze <)B
*
Qq'e#nI@
>!Xj%RW 注意：常用的需要變化的地方就是第一人稱代詞，我。 1OV] W
f
男女是不一樣的。男生是pom 女生是chan（禪） o]]sm}3N 男生記得我一概用pom就好了 6s'n
r7'0 *Q#oV}D_
WNt':w^_
不一樣的地方：形容詞副詞後置。 r&IDTS# 比如：泰國泰語是構成是 國泰；泰餐：食物泰； &xZ SM, nana站（這個地方大家都熟悉吧）：車站nana ； 56 Z 大奶妹：妹子奶子大； j+e~
tCcN/ 高妹： 妹子高 Uy FC\vQ 把你要表達的名詞放在最前面，後面跟上修飾成分。 #lc6-K# _Tm]tlV
然後請記住基礎的數字，個十百千萬。 _%Yi
^ ^
你跟妹子問價格的時候，來一句： =zu;np M Barfine tao rai，short time tao rai, long time tao rai /pV N1Yt 聰明的狼友已經看出來了吧，tao rai 讀作掏來 是問數字多少的。 P- +]4\ 購買場景下使用都是問多少錢 3Yo)K 絕對能讓妹子把你和一般肥羊游客區分開。 H>} ,{ z 當然，你也要學會基本的數字，以免聽不懂妹子回答的報價，就尷尬了。 ;G[0%z+*
這方面我不詳細去講了，各位有興趣的，自己去學。 PpH
;p.-!d
抖音，YouTube上面都有很多視頻教程。 \XwC |[%P 自己看視頻跟著學，三個月足夠達到日常購物，問價，打車，點菜，問路基本對話水平了。 97~>gFU77#
+o): grWvQ O<#8R\v 二：妹子的靈魂三問： jFip-=T{4 What’s your name? |6;-P&_n Where are you from? I
1rB,%p How long you stay in Thailand. jGT| Xo>t 這三問基本是暗黑場所固定開場白，看似簡單暗藏殺機。 K]uH7-YvL/ 0+u >"7T
I@\D
tQZ 1. What’s your name? 你叫什麽名字 ,Xr`tQ< @ 簡單問一下名字，實際也是對語言交流水平的一個測試！ R+_!FnOJ
如果這道題你的英文都回答的非常爛，那麽後續交流肯定也很成問題。 9dm <(I} 如果你是一個亞洲人，然後英文水平還不錯的話， }Q@~_3,UJ 那麽你看起來也不像第一次出國玩的小白！ |3 I
ug 妹子對你也會重新評估！ 3hxV`rb 建議準備一個對泰國人來説，好發音的名字， =:!>0~ 就像泰妹也都有一個容易讀好記的花名一樣。 +25=u|#4r 不然光是這個問題就要糾結半天。 eoXbZ
R.DUfU"gp 2. Where are you from? 你來自哪裏。 V.6p fL 這道題就開始篩選肥羊啦！如果你説China！ 6nR EuT'k 嘿嘿，那麽妹子就開始準備磨刀啦！ *? $ M=tH 誰不知道中國游客人傻錢多！ A3*(c3 這半年還好，能在泰國的中國人大多都是常駐或者海外中國人。 5SZ a, +] 明年一月中國大陸開閘放水啦， X8ZO
} X 到時候磨刀霍霍向肥羊！ "Q:h[) a 可別怪P哥沒提醒你！ 3rd8mh&l ~ch%mI~ 這裏建議回答：Taiwan,Malaysia, Singapore,Hong Kong都行。 M2c7 | 看你自己會哪個語言能唬住對方。 c&,q`_t
當然如果你日語韓語能有唬住妹子的水平，也可以說是日本人韓國人！ (&v,3>3] 這樣效果會比中文圈更好一些！（當然也得你夠帥，能裝的像） J Vxja<43 aGfp"NtL
另外建議不要讓妹子看到你手機裏面用微信，手機系統是中文簡體。 wX_~H*m? 畢竟講中文的還有新馬台地區，但是用微信的特徵太明顯了 <EcxN j1 我反正都是英文。尤其是你準備立人設，不說是拆膩子（Chinese）的時候。 t&NpC;>v y0ObcP.MA k"C'8<T)' 3. How long you stay in Thailand? 你在泰國待多久。 bub6{MQW8e 這道題是看能不能一錘子買賣，坑一個是一個！ \Rb:t } 比如你説，就三天！ :KR
KD 那大概率你倆下次再見面是幾個月或者半年之後了， 0S9~db 甚至有可能再也沒機會見面了。 Go^TTL 妹子完全可以不考慮發展回頭客， UvM4-M%2JN 一錘子買賣，機車了你也不會怎麽樣。 OhMJt&s9P= 對你用心也不會有較大收益。 h&n1}W+ bwcr/J( Nb 那麽我們怎麽應對呢：當然是說長點！ xRdx`
YY u 最好是I work in Thailand! 或者I do business in Thailand! t\ a|Gp W 這樣的話妹子會覺得你是常客，也就不給你上套路了。 X;2LK!x;y 有一些妹子會願意發展你成爲回頭客，因此對你態度會更好一些。 MT:VQ>f C /h{Rf,H 實戰指導： OZd
(~E P哥我都是先聲奪人！妹子坐下來我先給她泰語靈魂三問！ T\(k= 0R M Chiu(名字) a rai（什麽） kab（男用句尾語氣詞）? dsj}GgG?Z 妹子這時候已經開始發現，這貨會泰語，老嫖了！ |i #06jIq 然後就是Chiu XX 交換名字時間 W/b)OlG"2 這時候就是： ]T)<@bmL Puud(講) Pasa（語言） Thai（泰） dai（可以，能） lor（語氣詞）? Jgg< u# Nit noi（一點，稍微） s
H_, P ||.Hv[
]V* 緊接著不等妹子問我where are you from! <=D
a 直接反客爲主，第二個問題： 4=EA3`l Kun(你） ma（來） jak（從）chang wat（府）a rai(什麽） ``I[1cC 這時候妹子會説一個地名！ 8qaU[u&$ 哪怕沒聽過，也要裝作去知道！ T I t\ 最好是去學習一下泰國基本地理知識，把這些府名混個耳熟 U^BM 5b 然後跟上一句 0 q 1x+ Keei bpai（去過）或者Mai Keei bpai（沒去過） 1Lk(G9CoY ez.a
( Cg vI*O 這時候妹子第三問一般會變成： U]w"T{;@.) Yu（在）Thai（泰）gii（几）bi（年）leaw（了） W amOg 0 Ha（五） deean（月） laew（了） k#u)+e.' Tam mai(爲什麽） puud （講） pasa(語言） Thai（泰）ging（棒，厲害） mak（很） X/90S2=P Rian（學習） thang（通過） Internet Jp%5qBS^ Tam nan（工作） ti（在） Thai（泰） lor（語氣詞）？ F#M(#!)Y" Chai（是） kab（男語氣詞） z1
MT@G)S$ 中間穿插： Lq1?Y
Oh, nom（奶） yai（大） mak（非常）! +
d 3 Na(可） rak（愛）ti sut(最） *,%$l+\h 一閃妹子直接用 ben da haak暴擊！一閃方言，可愛的意思。 <VQ)}HW;k Hun（身材） di（好） mak（非常） RjTGm=1w (x?T jyzw
(>f`>6 V 趁著妹子笑得花枝亂顫的時候， ZO %iyc% 我會不講武德，偷襲！ mF|KjX~s 伸手手去拉開妹子奶罩或者内褲 eV/oY1B]< duu（看看） dai（可以） mai（嗎） : =TIq 2ZEGE+0 U8y?S]}vo 這一套，妹子已經知道我不好糊弄了。 {
PJ>g X$ 這時候我通常還會追加連擊！ \G7F/$
g Ma(來) tam nam(工作) naan kaee （多久） leaw（了） Cl!(F 6K* A yu(年齡) tao rai（多少） A<"< DDy Mi（有） luuk（孩子）mai（嗎） @6UZC-M 0 這種時候，什麽第幾次來泰國，來多長時間，來過這家店嗎 T:Ee6I 3l 這些問題妹子直接都不問了。 >iRkhA=Vg 在泰妹眼裏，我臉上就寫著兩個大字：難搞！ 3-, W?
"aC D6l. x]K 當然如果你不會泰語也沒關係，用英語答好上面的靈魂三問，就已經很不錯了。 2%6 > )| 不能的用翻譯也可以，別用谷歌翻譯，下一個專門的 iP;" -Mj 英泰或者中泰翻譯app gzqp=I[% "tl$JbRTY
y22DBB8 有的狼友説了，我雅思4個7！這題我會！我來！ PgGUs4[ 秀兒你坐下！這不是考雅思，沒有考官給你打分！ bk;uKV+< 你可千萬別説標準正確的英語！
a@ <-L 因爲暗黑場所的泰妹，英語水平可能就限於單詞， #.
[eZ[ 什麽語法時態人稱完成，統統不知道！ ;gSRpTS: 他們講英語的思維，就是用泰式語法，去套英文單詞！ _H@ATut 所以你可千萬別説：Oh, I've been here for a couple of months! >C!^%e;m 英語老師給你一百分！ 5ya^k{`+ZO 泰妹給你一個大大的問號臉！ Hk@Gkx _ 正確説法：come(千萬別變過去式啊！泰妹可能根本不知道還有時態這東西) here 2 month |2@*?o"ll 最好再加個laew（了）泰語表示完成。 { V[}#Mf AO]cnh C 想要約妹子明天吃晚飯， tq3Rc}
錯誤答案：Would you like to come and have dinner with me tomorrow? OXb ShA&1 能聼懂你這英語的泰妹最起碼也得是大學畢業。 *8m['$oyV 她也不會到暗黑場所賣身對不對！ @ \XeRx; 正確答案：Tomorrow evening, we two together, go eat, ok mai? 'P" i 9j 最好你説英語的時候能帶著泰國人英文的口音！ hjM?D`5x 千萬別用標準英/美口音啊！ k.K#i /t 至於泰國人口音什麽樣，魯迅説過，多學多練吧。 &e;Qabwxva 沒事就下午去美服啤酒吧，找個大姐，請瓶啤酒，聊吧。 l"1D' H k 魯迅説過，下雨天打孩子，閑著也是閑著。 I[v`)T'_{ 反正下午大姐也沒生意，樂意陪你聊。 W]7 /
e a!-J=\> 9 好了，太長了你們也不會看，本篇先寫這麽多吧。 '
|B 3@9 < 著重介紹了語言和溝通方面的内容。
1^E5VG1[ 下一篇介紹泰國土嗨文化，泰國時間系等 s.Bb@Jq Mqvo
j7
vNrn]v=|}7 未完待續 X(X[v] i}P{{kMJ 6}e*!,2Xj %Nv w`H
|
