時間的長短？ k0I$x:c ->51t ]aMDx>OE Ji,;ri2i 1979年法國凱薩獎最佳影片頒給了Tess(黛絲姑娘)這部片子。
X:`=\D *>qc 6d@' vgtAJp+p* 導演，波蘭斯基用了很獨特的方式處理了其中兩場戲：
3C!|!N1Hn 黛絲因美貌而受地主青睞，地主求愛不成後，
rU9")4sQ 在林中用強迫的方式得到了黛絲...下個鏡頭是黛絲在田裡工作，
a'Cny(( 然後有一婦人抱了小孩走過來。小孩哭了，黛絲抱起小孩，
Wx3DWY; 解開自己的胸領，溫柔的餵他喝奶...。
|*J;X<Vm
N)H+N g[ 1yF9zKs &_ 看到了這兒，觀眾才明白：
XN
t` 4$L 黛絲歷經了被強暴、離開家鄉、未婚生子、在異鄉一個人工作及照顧小孩...
]!S#[Wt {k -eV*I >G 這種可以在台灣肥皂劇演上一個月的劇情。
={cM6
F}a@ 可是導演只用三分鐘不到，就把它交待完畢。
x1wD`r
@Yb8CB sx+k
V A 黛絲跟農場工作的其它女子都愛上某個男人，
WLU_t65 可是沒人知道他在想些什麼。
<astIu Au fFbJE]jW 一日下起大雨，在女工們回家的路上，有個不小的水池擋住去路。
\ CcVk"/ 水池看起來頗深，穿著長裙的女工們很不方便過去。
MwQtf(_ 男人走了過來，看見黛絲跟其它二名女子。
d!<>Fh^6, 一聲不吭的溫柔抱起一名女子，走過水池，再涉水走回，
&/^p:I 抱起第二名女子，走過水池，再涉水走回，
@e Bo7# Zr 來到了黛絲的面前。
kb
~
s, @p : I ";&7C YY tVp_) 黛絲說，「我還是自己走過去唄？」
lrHN6:x(Y4 男人第一次開口，
dbEXl m 「黛絲，我花這麼大的功夫，只是為了想抱一下妳呀...」
Ag:/iB ] UK^w;w2F e^\(bp+83
先前用光速交待劇情的導演，在這兒，卻用十分鐘的長度，
\NDW@!X 只為交待男人的這句話......。
2Q(ZW@0 "&D0Sd@[? R6 ej Z-CA9&4Uh ***
tq}sedYhee 3`S H-"{j% >c lVV 6B
2009年9月 em JZ+:%
lgVT~v{U`n `R
(N3 g$ )0E< 第一次跟Deborah聊完天後，她有五天沒上線。(有可能是隱身了)
;9)nG,P3 Iw? ^ 「我好討厭我媽。」某天下午，她就沒來由的，
&,p6lbP 突然的給我發了個訊息。
|QbCFihn -ys/I ,}< S`mB1(h 幹嘛？要妳嫁人嗎？我回她。
.
&}x[~g 6w3[ PNd 2<0".5+I 「胡鬧！我才十八呢！要我嫁，我也不依。」
={o4lFe3v( Deborah又氣又惱的說。
) xV>Va8) 0[
"CP:
u $N vox<d0 Deborah的母親是全職媽媽，二十出頭就嫁了，
o\W>$$EXD 個性一直像個大孩子。跟Deborah的相處，說是母女，倒是像姐妹。
2.);OFk + 今天又為了小事吵到二人嘔氣痛哭。
!}P^O (oY _]' kw [ ?S=
y>b9R 我說，現下妳討厭她，等妳去了學校，又想她了。
4?(=?0/[ X0ugnQ6 很明顯的，這話點中了要害，所以Deborah有半天沒回應。
k
"7,-0gz ?6vGE~ MuR 9b-4BON{P 我接著說，對了!妳是哪位呀？
l#ct;KZ 這是模倣她第一次給我發訊息的口吻。
VrT-6r'Y 0 nI*9 E 8W*^^z( Deborah發個(暈了)的圖像。
;A"i .:ZT 「我要回學校了。」就下線。
{s*1QBM$\Z NA@Z$Gy f9_Pn'"I G
DBV
突然間，我對這位不按牌理出牌的丫頭有了很大的興趣。
Bf^K?:r"V TGG =9a]m wDiq~! 我進了她的空間，細細的探尋
Wn;% B].I (以前只為了做業績，進來留言便閃人)
?t\GHQ$$? 2|exY>`w rFC9y o Deborah的人緣很好，男生女生都喜歡她；
L28wT)D- 她的思想雖還嫩稚卻很有見地；她的文字中有一種力量，
ScInOPb'K 看起來很弱小，卻緊緊的纏在閱讀者的腦袋深處。
BH}rg,]G 2HE<WI^#h jsV1~1:83 我到她的照片區。跟我空間的全開放不同，
.aWwJZ=[ Deborah的照片都設了密碼，
,{iMF
(Nj 問題是回答出她的名字？以及她的出生年月日？
*}HDq (/>w 1GR|$E `3K."/N6c 我一直認為：會鎖住自己照片的女人只有二種：
w"M!* *bP 一是很醜的，怕人看；
9P
<1/W! 另一種就是很美的，怕人擾。
"3 2Ua3m:G ${ .
:(z 那些長得有點好或有點差的，就天天發照片，
>3 p8o@: 只怕沒人看...。
3\ )bg
R: 9@M;\ @&g Zg= { mDwuJf8} +(' xzW ***
:& $v.# ^Bw"+ 6d
照片拍不到的？ uW}M1kq?+l U[yA`7Zs} ;gJAxVD< 要表現一個人物：照片肯定是比畫畫來得「像」的。
j}@LiH'Q 可是一張好照片，加洗費可能只要10元；但是一張好的畫，
C)qG<PW.! 如梵谷、畢卡索等。你拿出一億美金，也未必買得到真蹟。
&kWT<*;J) x` wUi*G 比不上照片像，有時還歪七扭八的(尤其是畢卡索的畫)
FDBNKQV Q-s5-&h ( 憑什麼這麼貴呀？
k
p?_ir V.Lk70 \ t]3:vp5N] 照片的像，只能是你可見的表象，你當然是拍不到你看不到的。
o4rf[.z 可是繪畫可以。好的畫家可以用你想不到的角度，
b4KNIP7E 把要畫的物事...或凍結或拉長或分解或組合成真正屬於它的本質...
rWM5
& M 這是只能求「像」的照片所做不到的。
J~ @W":v /NPx9cLW^ Rdj3dg'
< 畢卡索很臭屁的說過：他六歲時畫的畫，
F DGzh/ 就跟文藝復興時期那些殿堂級大師畫的一樣好
5``usn/&Kj (是真的，還沒人敢反駁)。
S[8n GH#m <dS I"C< 你要這種天才，從6歲到90多歲，天天畫很像的風景，畫很像的人物...
0 >(hiT y< )!zg= }V 那不是折磨人嗎？
%AT/g&M&1# ]U4C2}u HuA4eJ(2 DeN2P ***
vXdI)Sx[ = =KDr 0|G
2009年10月 <[gN4x>'
NQ '|M / 8dRql-Ne 有天，我在空間發表了一篇說說，大意是：
n*AN/LBp 女兒是父親的前輩子情人。所以女兒的長相不佳、品性不好...
c2 gZ<[~ 只能怪父親前輩子的「品味太差」,怨不得旁人...
HsG3s? * 5P );t9O6 8-L -W[ Deborah馬上得意的回我
ij_5=4aZ- 「那我爸上輩子的品味肯定是很好的」
(S=CxK p4uObK, _!vuDv% [e|9%[.V 真是好!聽說昨晚央視還做專集，特別的介紹妳父親的好品味呢!
*&_(kq z'1 我酸酸的寫著。
j6*e^
B 7|ACJv6%9 ? v+el, 小丫頭也很機靈，知道我的用意，
|9m*? 7 「說這種渾話，還不是想要密碼看照片？」
^#h ;bX# Kx;l a (LVzE_` u8x#XESR7 怎麼會呢？我的身家都讓某人給瞧得一清二楚了，
X*)DpbWd 我又憑什麼去要脅人家？還不是人家賞什麼？我們瞧什麼？
'vZWk eo FV OPC:}bj 我把酸味又加了一級。
=.`e4}u \X _lH:%E* HR'F 一分鐘後。
lH,/N4 r*& )ZZ6 (O 張* ,199*年**月**日 .q 4FGPWz se _Oi$VZ{ uXGAcUx( 二分鐘後。
j->5%y -Y"2c,~pH 祝覽圖愉快，不許把本美女的照片外流 8RZqoQDH /GNm>NSK FYg{IKg Q`=d5Uvw ***
{*F8'6YQ$ >IKIe
女人的長相？ k_OzkEM9! a}k5[)et T%TO?[cN 張愛玲評論「紅樓夢」：說它成功的描寫了書中女子。
oBPm^ob4 dHn,;Vv^6 曹雪芹刻意淡化書中女角們長相描述，你只知道：
(f"LD8MJ/ 林黛玉是瘦的，薛寶釵是豐滿的，其餘有關長相的描述皆無。
M;.:YkrUH 任何一個讀者，都能藉著想像力，把自己喜歡的那個人，
}mk z_P(Z 投射到黛玉或寶釵身上，而與劇中人物有了感情牽連......
(
~>-6Nb 5 /dR:\ffz2 @C~gU@F 讓讀者跟書中人物有了牽連，
(x[z=_I%` 正是文章成功與否的重要原素之一。
kf' 4C
"} `Z@qWB< IV`+B<3 同樣的道理。這也就是為什麼找個包子臉女星演小龍女，
!|,djo!N 會造成這麼大的反彈了...因為跟大部份的人心中投射的小龍女，
&x4|! " G 差距太大太大了。
;
jJ%< > IS BK[=H py/ #h$eY wX@g >( 對我而言，從此刻起，
,F|49i.K Deborah才真正有了真實的長相，而我，
* @ S+J$ U QT=URS 已經不需要再去想像她是什麼模樣了。
7X/B9Hee SmP&wNHQ f M"OCwBT
U ***
2;SiH ]HNS k#5Qwx u`
2010年10月中 99Nm? $ g K>2 Bz&) I^ ``x+a 當年最熱門的上海世博會，展期剩下了最後二週。
-0*z"a9<p8 a0wpsl
iF S]c& T`jx 跟Deborah當了一年多的QQ好友，
v?q)E%5j 我們現在偶而也會採用視頻對話。
Uo:=-NNI ) @f6 Deborah跟她的同學飛到上海，開始了世博之旅。
_ 6sSS\ s%z dP
她很認真的在QQ上，又中肯又仔細為我介紹各個場館，
YipL _&- 然後發給我第一手的報導。
lxLEYDGFS 甚至用筆記本電腦給我傳來現場影像。
&X}i%etp^2 :RX zq C al]-*=v7} 這是第一次我覺得Deborah很適合當主播。
[-=y*lx %g R8,
g^N
}K 2fwE VF:<q AHP; N6Y6 晚上九點。
,V+,3TT
QyEoWKu; [Al} GM 到了外灘，妳肯定有搭遊輪夜遊黃浦江唄？
)f`oCXh 我在書房跟她視頻。
@PKY>58) /yO0Z1G )3!z2f: e 「你知道我今天走了幾公里嗎？十多公里呀！我的腿都快斷了」
bqZ5 GKUo Deborah發出嗚咽的哭聲，
0ol*!@? 「我只想有人背我，一分鐘也好。」
~5~Cpu2v7 Xf|I=XK {@X)=.Zf 所以妳沒登東方明珠；也沒有去新天地看看；
7}fT7tsN 沒去外灘和平飯店喝咖啡；沒去城隍廟及老街...
J}VG4}L 我還沒來得及說完。
S1 *xM _GL :4 3gs7Xj%N Deborah已經抓狂了，
=|3*Y0 「就因為你說想去看世博但沒空去。我才為你做第一手的報導，
E^Z?X2Z 你這個渾蛋，你真的想讓我哭出來嗎？」
y>JSo9[@ F*,RDM'M 我老覺得她的眼睛真大，這時，好像又大了幾分。
@B>pPCowa \2 `|e o WSx0o} 為了不讓她哭出來，所以我只好答應她的條件：
8SO(pw9 鳳梨酥、巧克力還有一隻泰迪熊。
mv`ND& tNDv[IF Up1e4 mNL 「如果在我生日前沒送達，我們就絕交。」
]6?6 k4@ Deborah賊賊的笑了，眼角有顆圓滾滾的淚。
+78cQqDY! I^gLiLUN*6 ;<K#h9#*7
是的，再一個月，她就滿20歲了。
OGnuBK | )YN"nqg {= T
9_c Zx%6pZ(. 請問娘娘還有何吩咐？小太監卑微的問著。
p, S/-ph Cfst)[j zhC5%R &n/ 「我要有人陪我逛東方明珠、逛外灘、逛新天地、逛老街...」
'iEu1! t\0 她的大眼珠轉了轉
Wtj* Z.=: 「...還要背我。」
yRldP k_ C.=[K_ -j}zr yG- `mDC X ***
@VKN 6yHH AbOF/ g)C
我一直沒做到這個承諾。 \
UiITP< /V E|F Ts 2?(dS 在Deborah開心的享受著她大2、大3歡樂時光同期，
3m/XT"D 我也耗盡了和Silvia的最後一點緣份。
ys} I~MK - J4m2|H K 那一夜，我在街角咧了咧嘴，輕蔑的對著落地窗裡的自己笑了笑，
6tBe,'* 抖了抖肩，一個人消失在夜裡。
+nQp_a1{9% .QM>^(o$Z Zopi;O J ***
2fMKS /G!M\teeF
好幾年前 r[KX
"U- "l-R|>6~ Uizg.<. t`"pn <
台灣跟香港有一群人開始迷戀起卜洛克的書。
^qNr<Ye 這些人是典型的..不..會..迷..戀..偶像的「三高」一群...
d01]5'f?o 學歷高、收入高、年紀高。這裡面包括了大導演王家衛，
nW_cjYS% 還有Deborah的偶像梁朝偉。
=a_ >") :sJQ r._L 2j-^F 台灣文壇非常重要的女作家，朱天文朱天心姐妹，
Ou2 p^:C( 甚至把卜洛克放入大師那一級去。
,-5|qko= "VQ7Y`,+ Gx h1wqLR 當年在敦南誠品書店簽書會上，這些可能一輩子也沒追星過的「長輩」們，
K\^S>dV 在拿到偶像簽名時的模樣，
O g !SFg* 讓我久久不能忘懷。
j4]y(AA 5P![fX|5 !TP KD 卜洛克寫的史卡德探案跟一般偵探小說不同，一般的推理小說，
%1kI aYZ 你只在乎誰是凶手？如何犯案？然後答案揭曉，
[|APM MYK1 你就不想再看一次。
2$yNryd mW 'sdb o Yrg;]H 卜洛克的書，最迷人的是他的過程，誰是凶手一點都不重要。
LZ1 )zoJ 主角慢慢的在紐約街頭遊盪，跟迷人的妓女女友、健談的黑道大哥、
/NFm6AA] 優雅的黑人皮條客、以及街頭小鬼頭，
t'bhA2 0Z\ 有著一場場精彩的對話，然後你會發現：
7toDk$jJRg *f3? 0w 自己被吸了進去，而無法自拔。
Pb
l#ieZM AP/# ?
\ H!Klp V*F |Yo: 一位資深翻譯家說她在翻譯某部卜洛克的書，
-> a | 當她讀到主角追隨著失蹤少女的平日起居，
KWi P`h8 尋覓她如何在都市城林裡過日子？
R2f^d t^ 最後主角說了一句讓翻譯家全身發抖的話...
eDS, }Z' \~I>@SG2W+ C "g bol^
她這麼寂寞，她還能上那兒去呢？ #b$qtp!, G9r~ O#=gy X~ g9TUv8 R
b=q
# g,}_&+q:.M 我不知道Silvia上那兒去？可是我決定了，我要去上海。
+
;N;r/d_i }<=_&n yuq2) ~ qezr\$2 19個月前，我記得我承諾過，要帶Deborah去上海。
_ +}#
.CBb%onx P?j ;&@$^e o 6)U\z 於是，我給Deborah發了視頻。
C?t!Uvs 暑假過得如何？
Zd8`95
L }pj+xB `z<I< 「好的不得了，吃了睡，睡了吃，真是太愜意的日子!」
5T]dQ3[ v4 Deborah手裡還拿著一包洋芋片。
ow K)]t XW q@47
FR IOOK[g.?h 考試成績如何呀？妳不是要去**縣做社區服務？我問。
RZqou|ki
wYN/ }>M b_a
6| t`E e/L% 「切！成績單這種髒事少在本宮面前提起。」
S0!w]Ku Deborah最近迷上了宮廷劇，
F4 =V* /7 「我還有十五天的假，到時候就要去服務人民了!」
NbUb LzE I"2*}v| DN;3VT.- 記得我欠妳的承諾嗎？我平靜的說。
IQQ QB K5}0!_)G V&J'2Lq Deborah坐正說話，
Q4F&#^02y 「唉！你這人太不夠意思了，欺騙本宮還敢再提...」
)H[Pz.'ah0 @5*$yi 'Cp #7p !xf^ 我誠懇的說，我週三要去上海三天，一起去玩唄！好嗎？
g0:{{ w -s9()K(vZG ;>< m[ l6 WXe]Q b
g Deborah張大了眼睛跟嘴巴，如同後來在電視台出糗的模樣。
=&roL7ps 隔了一分鐘，她的嘴巴終於合上，
jUd)|v+t ^_\%?K_u 「...好...」
|a>,FZv8e &r1]A& J)P7QTC !p{CsR8c 2012年7月中 IRT0
cng166}1A B PG&R 我來到了上海。
[ 此貼被朗朗上口在2017-02-02 18:06重新編輯 ]
