時間的長短？ d,) L,
J k s}o9[D3 \bfHGo= rL=$Wxd PU 1979年法國凱薩獎最佳影片頒給了Tess(黛絲姑娘)這部片子。
;l'
I. j %}[??R0 >. Y ~F( 導演，波蘭斯基用了很獨特的方式處理了其中兩場戲：
i`~y %y 黛絲因美貌而受地主青睞，地主求愛不成後，
]O."M"B 在林中用強迫的方式得到了黛絲...下個鏡頭是黛絲在田裡工作，
=j0V/= 然後有一婦人抱了小孩走過來。小孩哭了，黛絲抱起小孩，
c
z|IBsa* 解開自己的胸領，溫柔的餵他喝奶...。
-)@.D>HsOt '<Gqu_- ! bp"pa 9 看到了這兒，觀眾才明白：
jo ^*R'} 黛絲歷經了被強暴、離開家鄉、未婚生子、在異鄉一個人工作及照顧小孩...
;
F=_ozWV* \w3wh* 這種可以在台灣肥皂劇演上一個月的劇情。
$gNCS:VG* 可是導演只用三分鐘不到，就把它交待完畢。
d\
v _!7 &ly[mBP~ Y"@k vd 黛絲跟農場工作的其它女子都愛上某個男人，
d:D2[
可是沒人知道他在想些什麼。
G u= Rf`o pK4)>q 一日下起大雨，在女工們回家的路上，有個不小的水池擋住去路。
EB#z \ 水池看起來頗深，穿著長裙的女工們很不方便過去。
4]bT O 男人走了過來，看見黛絲跟其它二名女子。
|1D`v 9 一聲不吭的溫柔抱起一名女子，走過水池，再涉水走回，
d,77 L 抱起第二名女子，走過水池，再涉水走回，
D fea<5~^z 來到了黛絲的面前。
4jpF^&y7u^ |j,Mof
kBzzi^cl 黛絲說，「我還是自己走過去唄？」
#d~"bn q;c 男人第一次開口，
>
BX_Bou 「黛絲，我花這麼大的功夫，只是為了想抱一下妳呀...」
yrjm0BM# JI&>w-~D nTAsy0p] 先前用光速交待劇情的導演，在這兒，卻用十分鐘的長度，
oZ}e
w!V 只為交待男人的這句話......。
?P5D!b :( TO .NCO\x ^?2txLv,6 ,>$
#e1!J ***
VxCH}&! OjN]mp-q OH~t\fQ1Zf
2009年9月 Ssj'1[%
n>H N py f As:[ v!,O7XGH~ 第一次跟Deborah聊完天後，她有五天沒上線。(有可能是隱身了)
Cv| :.y
j !s& yHE1 「我好討厭我媽。」某天下午，她就沒來由的，
vzw\f 突然的給我發了個訊息。
b Y>Ug{O; 4Qv|Z+$i J: LSGj;R 幹嘛？要妳嫁人嗎？我回她。
0e7!_ /9 Y'-Lt5SCS ^ !9b#Ja 「胡鬧！我才十八呢！要我嫁，我也不依。」
G 1$l %B Deborah又氣又惱的說。
J.<m@\U .#n?^73 3X:F9x>y Deborah的母親是全職媽媽，二十出頭就嫁了，
(\}I OCNS 個性一直像個大孩子。跟Deborah的相處，說是母女，倒是像姐妹。
$?\ ],T 今天又為了小事吵到二人嘔氣痛哭。
073(xAkL { vZ08/!n 0pR04"`; 我說，現下妳討厭她，等妳去了學校，又想她了。
,w6?}
N (:\hor% 很明顯的，這話點中了要害，所以Deborah有半天沒回應。
Lg^m?~{ *M"wH_cd #xc[)Y,W 我接著說，對了!妳是哪位呀？
*=v
RX!sI, 這是模倣她第一次給我發訊息的口吻。
d^w_rL R8 m/N t2 !rWib` % Deborah發個(暈了)的圖像。
L 4NC - 「我要回學校了。」就下線。
c_i F S #'T|,xIr-Q BXdT;b"J( :* 'i\ 突然間，我對這位不按牌理出牌的丫頭有了很大的興趣。
E|>I/!{u7` )"1D-Bc\Q @:[/u q L 我進了她的空間，細細的探尋
NB^.$ 3 9n (以前只為了做業績，進來留言便閃人)
4 =9F1[ G2A pm`/ y |"mb 59X Deborah的人緣很好，男生女生都喜歡她；
>eC^]#c 她的思想雖還嫩稚卻很有見地；她的文字中有一種力量，
3 !,% ;Vz= 看起來很弱小，卻緊緊的纏在閱讀者的腦袋深處。
O/k4W# .C #} g
@.}) nU 我到她的照片區。跟我空間的全開放不同，
"K8qmggTq Deborah的照片都設了密碼，
,Xn%-OT 問題是回答出她的名字？以及她的出生年月日？
yaf2+zV* $ *PyzLS IOA{l N6 我一直認為：會鎖住自己照片的女人只有二種：
_ehU:3L`s 一是很醜的，怕人看；
MwuH.# Ez 另一種就是很美的，怕人擾。
p;@PfhEz)
pK3cg|} 那些長得有點好或有點差的，就天天發照片，
NlKnMgt~ 只怕沒人看...。
6+I t>mnR
0`x<sjG\q 5}m2D=' /'I/sWE V Kz%w MyZ:g ***
%=]{~5f> ! O5UE
照片拍不到的？ xH=&={ S2*:]pYf} 65
AOFH 要表現一個人物：照片肯定是比畫畫來得「像」的。
!B\\:k]aO^ 可是一張好照片，加洗費可能只要10元；但是一張好的畫，
PQfx0n, 如梵谷、畢卡索等。你拿出一億美金，也未必買得到真蹟。
"-hgeQX -B_dE-l, 比不上照片像，有時還歪七扭八的(尤其是畢卡索的畫)
VHJr+BQ1K/ k @ Hu0 x 憑什麼這麼貴呀？
mz#( \p=T `mMD e sK\?i3 <? 照片的像，只能是你可見的表象，你當然是拍不到你看不到的。
MB#%k#z`B 可是繪畫可以。好的畫家可以用你想不到的角度，
V=YK3){>A 把要畫的物事...或凍結或拉長或分解或組合成真正屬於它的本質...
'g^]ZTxb 這是只能求「像」的照片所做不到的。
Ki' EO$ ?LZ)r^ger } {lOsZA 畢卡索很臭屁的說過：他六歲時畫的畫，
lu >>~vy6 就跟文藝復興時期那些殿堂級大師畫的一樣好
YFW+l~[# (是真的，還沒人敢反駁)。
H P7Ec \F>
*d!^C 你要這種天才，從6歲到90多歲，天天畫很像的風景，畫很像的人物...
g~cWBr%> ss[8d%V 那不是折磨人嗎？
$/D@=P kc i{`>!)U 83 S],L x[vX
|oE!A ***
ZK13[ _@9 d`:0kOF+
2009年10月 tuv4~i<
Ad"::&&Wk B^6P 6, 有天，我在空間發表了一篇說說，大意是：
Jjy}m0)#W_ 女兒是父親的前輩子情人。所以女兒的長相不佳、品性不好...
BjB2YO& / 只能怪父親前輩子的「品味太差」,怨不得旁人...
z` sH N+r~\[N\9 )ow 3Bl8w Deborah馬上得意的回我
HloP NE&} 「那我爸上輩子的品味肯定是很好的」
5B 51^" )N} xKw |
W6a2I P017y&X 真是好!聽說昨晚央視還做專集，特別的介紹妳父親的好品味呢!
ic3qb<2 我酸酸的寫著。
v!x=fjr< .D7\ Hao :dK%=j*ZK 小丫頭也很機靈，知道我的用意，
o?b"B+# 「說這種渾話，還不是想要密碼看照片？」
4TLh'?Xu9 >LW9 $[H 0 xPML}|V uZqo" 怎麼會呢？我的身家都讓某人給瞧得一清二楚了，
i3kI{8h 我又憑什麼去要脅人家？還不是人家賞什麼？我們瞧什麼？
>_ 5D`^
XL +kEZ|3 我把酸味又加了一級。
^lQej% xUG|@xIwc ] $%{nj< 一分鐘後。
\>\w-ty[( *fjarZu 張* ,199*年**月**日 9_HEImk '8}\! i&
Vbwbc5m} 二分鐘後。
o2jnmv~ |5O%@ 祝覽圖愉快，不許把本美女的照片外流 08'JT{i id "['YMhu_ 5Wn6a
$^
HVC
\(h,)i ***
p>MX}^6 Jb0]!*tV
女人的長相？ /WM
: Bj fBQZ=zh [rQ#skf 張愛玲評論「紅樓夢」：說它成功的描寫了書中女子。
h<6r+*T' p x[)S3U J 曹雪芹刻意淡化書中女角們長相描述，你只知道：
{2V=BDS|?K 林黛玉是瘦的，薛寶釵是豐滿的，其餘有關長相的描述皆無。
AKS(WNGEp 任何一個讀者，都能藉著想像力，把自己喜歡的那個人，
*{C)o0 D 投射到黛玉或寶釵身上，而與劇中人物有了感情牽連......
)Dv"seH. #Uudx~b C~l5D4D# 讓讀者跟書中人物有了牽連，
:
\.v\.wm 正是文章成功與否的重要原素之一。
2)U3/TNe vK6bpzI
3 B$7lL 同樣的道理。這也就是為什麼找個包子臉女星演小龍女，
eqLETo@} * 會造成這麼大的反彈了...因為跟大部份的人心中投射的小龍女，
(+4=A k 差距太大太大了。
M14pg0Q yqoi
2J: 7C&`i}/t K<V(h#(.@ 對我而言，從此刻起，
.fZv H
Deborah才真正有了真實的長相，而我，
%';n9M
(=p}b:Z 已經不需要再去想像她是什麼模樣了。
q6osRK*20 YpuA ,r;" |R+=Yk& u ***
d{YhKf#~ 6k ^
vF~
2010年10月中 [V1gj9t=, )hn,rmn
(P i~\gEMaO 當年最熱門的上海世博會，展期剩下了最後二週。
D-[0^
~kYF/B2* RRV&! <l@$ 跟Deborah當了一年多的QQ好友，
y{kXd1, 我們現在偶而也會採用視頻對話。
hz Ppw. {a>)VZw_# Deborah跟她的同學飛到上海，開始了世博之旅。
.%*.nq u<+;]8[o 她很認真的在QQ上，又中肯又仔細為我介紹各個場館，
| WDX@Q
然後發給我第一手的報導。
#8[, w.X 甚至用筆記本電腦給我傳來現場影像。
|Q7Ch]G EkJo.'0@ J H $ 這是第一次我覺得Deborah很適合當主播。
*g BaF/C #ReW#?P%b/ L*FnFRhU ~>{<r{H"S S-v9z:M3 晚上九點。
qT}&XK`Q^
;1"K79 8l?]UFM>C 到了外灘，妳肯定有搭遊輪夜遊黃浦江唄？
3?fya8W< 我在書房跟她視頻。
E{j6OX\ S:DB%V3 ^up*KQ3u\ 「你知道我今天走了幾公里嗎？十多公里呀！我的腿都快斷了」
gs9f2t Deborah發出嗚咽的哭聲，
I]T-}pG 「我只想有人背我，一分鐘也好。」
$bD!./fl -"(e*&TJ# <nIU]}q 所以妳沒登東方明珠；也沒有去新天地看看；
y*zZ }> 沒去外灘和平飯店喝咖啡；沒去城隍廟及老街...
YP#OI 6u 我還沒來得及說完。
,E/vHI8 7\jH?Zi J@1 (2%)|Z Deborah已經抓狂了，
OxqP:kM 「就因為你說想去看世博但沒空去。我才為你做第一手的報導，
K<N0%c~ 你這個渾蛋，你真的想讓我哭出來嗎？」
M`"2;
!WDdq_n*v 我老覺得她的眼睛真大，這時，好像又大了幾分。
+LrW#K; CIV6 Qe"< /w IZ ' 為了不讓她哭出來，所以我只好答應她的條件：
hf%W grO. 鳳梨酥、巧克力還有一隻泰迪熊。
B{zIW'L d p-ry{"XA /ZD /!YD&R 「如果在我生日前沒送達，我們就絕交。」
M?]ObIM:5 Deborah賊賊的笑了，眼角有顆圓滾滾的淚。
^B5Hjf9 HLk/C[`u, F= # zy#@. 是的，再一個月，她就滿20歲了。
L@v0C) e _,
_:|t Y/{Z`} _)^(-}(_D 請問娘娘還有何吩咐？小太監卑微的問著。
Xf# uK\f 4CNK ]2 3fBq~ Q 「我要有人陪我逛東方明珠、逛外灘、逛新天地、逛老街...」
jQf1h|e 她的大眼珠轉了轉
`L:wx5? 「...還要背我。」
Ot v{#bB$ 0k3^+# J s'/
ug KX*e2 /0 ***
@Wdnc/o] aIkxN&
我一直沒做到這個承諾。 eYS
$|A vT;4 UY>{e>/H9 在Deborah開心的享受著她大2、大3歡樂時光同期，
P ^&+ehp 我也耗盡了和Silvia的最後一點緣份。
^gv)[ *r(iegO$ 那一夜，我在街角咧了咧嘴，輕蔑的對著落地窗裡的自己笑了笑，
vR:t4EJ ` 抖了抖肩，一個人消失在夜裡。
'zRd?Z>% 1OJ:Vy }n a)
} ?rzT] ***
r Cmqq/hZ g%^Zq "
好幾年前 viKN:n! Ev d{DlW
| _ {%~Sbcq4F C10A$=! 台灣跟香港有一群人開始迷戀起卜洛克的書。
[D /q% 這些人是典型的..不..會..迷..戀..偶像的「三高」一群...
M~3(4
, 學歷高、收入高、年紀高。這裡面包括了大導演王家衛，
]%NCK OM 還有Deborah的偶像梁朝偉。
y5l4H8{h} '
Bdvqq GfV Mj 7{ 台灣文壇非常重要的女作家，朱天文朱天心姐妹，
z#O{ rwnl 甚至把卜洛克放入大師那一級去。
k
\]@ Be-gGJG ][TS|\\ 當年在敦南誠品書店簽書會上，這些可能一輩子也沒追星過的「長輩」們，
W6]iJ 在拿到偶像簽名時的模樣，
b/<4\f 讓我久久不能忘懷。
GY0<\- GVFD_;j' X~W5Z(w(O 卜洛克寫的史卡德探案跟一般偵探小說不同，一般的推理小說，
EMJ}tvL0Tp 你只在乎誰是凶手？如何犯案？然後答案揭曉，
S0kH/ A 你就不想再看一次。
6 0QE lJ9D ? BBD
k 1eK J46W 卜洛克的書，最迷人的是他的過程，誰是凶手一點都不重要。
VRMlr.T + 主角慢慢的在紐約街頭遊盪，跟迷人的妓女女友、健談的黑道大哥、
o'R_kadN[T 優雅的黑人皮條客、以及街頭小鬼頭，
Ik~5j(^E- 有著一場場精彩的對話，然後你會發現：
,P5HR
+h #Etz}:%W 自己被吸了進去，而無法自拔。
q-p4k `] F5)Ta?3|"< ~>)cY{wE_ im*XS@U j 一位資深翻譯家說她在翻譯某部卜洛克的書，
QULrE+ @ 當她讀到主角追隨著失蹤少女的平日起居，
>>&~;PG[ 尋覓她如何在都市城林裡過日子？
GAPZt4Z2 最後主角說了一句讓翻譯家全身發抖的話...
gN
e{P~ $= 7!Fu.Ps
> BXLhi(.s
她這麼寂寞，她還能上那兒去呢？ MQp1j
:CK 2R.YHj vChkSY([ `/Z8mFs Y ISOPKZ#F 我不知道Silvia上那兒去？可是我決定了，我要去上海。
7%L-;xcr]B ]_5C5m YIjBKh %M~Ugv_4v 19個月前，我記得我承諾過，要帶Deborah去上海。
<w08p*? [gD02a: u x +%lNR :90 DS_4 於是，我給Deborah發了視頻。
-cJ(iz9! 暑假過得如何？
?c(f6p?% #F
[6$. Gr A@&+! sO 「好的不得了，吃了睡，睡了吃，真是太愜意的日子!」
gM_Z/$ Deborah手裡還拿著一包洋芋片。
R%SsHu"> EYMwg_ Y |KX
:9Y@ 考試成績如何呀？妳不是要去**縣做社區服務？我問。
LvE|K&R|
<g,xc )[ Bxz{rR0XV R],,- 「切！成績單這種髒事少在本宮面前提起。」
7*u0)Hog Deborah最近迷上了宮廷劇，
{hVSVx8ZL 「我還有十五天的假，到時候就要去服務人民了!」
#O=^%C 7p + ^4" #& R x( 記得我欠妳的承諾嗎？我平靜的說。
@4hxGk= >>K)
4HYID Hk$|.TjzI Deborah坐正說話，
|+ @ 「唉！你這人太不夠意思了，欺騙本宮還敢再提...」
Xd w%Hw %p^C,B{7w |
u36- 我誠懇的說，我週三要去上海三天，一起去玩唄！好嗎？
;Mw9}Reh@ -O. MfI+ &V iIxJZ1$ oM QH- \(} Deborah張大了眼睛跟嘴巴，如同後來在電視台出糗的模樣。
;LthdY()n( 隔了一分鐘，她的嘴巴終於合上，
x4Eq5"F7} h&.9Q{D 「...好...」
>P+V!-%# tz._*
n83 rcNM,!dZ 4Uz6*IQNl 2012年7月中 >0B [ m
n4j#- Hm1C|Qb 我來到了上海。
[ 此貼被朗朗上口在2017-02-02 18:06重新編輯 ]
