/Kwo^Q{ 原唱:都春美 翻唱:jhw
<|hv H BA A) IQF 第一次嘗試唱女性的歌 只因被它優美的旋律深深的吸引
AJ^9[j } lp!@uoN^T 第一次唱就錄起來 如唱的不好 敬請見諒
K}`.?6O sA3 4`ZAa 以下關於歌曲的介紹 引借於瑞美日語卡拉OK部落格
c pgHF`nt
YmB
z$ 浮草ぐらし-都はるみ（みやこはるみ）
zg)Z2?K|;u 浮萍般的生活
GL nj& Ve 発売日 -1981年1月1日（昭和56年）
-g;iMqh# 作詞：吉岡治作曲：市川昭介 校正：永和陳伯伯
bH3-#mw5w o8
q@rwu3 明日のことさえ わかりはしない 連明天的事都不知道
s#)fnNQ , 他にいいやつ 見つけなという 卻說另外尋覓個好良人
yF
l@ z しあわせに あゝ なれなくたって 啊！即使得不到幸福
_s|C0Pt ついてゆきます ねえ あなた 我還是緊緊跟隨著你，呢！親愛的
9d#-;qV 明日の苦労が 見えたって 即使是可以看見未來辛苦的日子
W kXa%OZ ついてゆく 還是緊緊跟隨著你
RA>xol~xy o`M7:8G 無駄にするなよ 二度ない青春を 別再白費光陰啊！青春已不復返
f@[q# }6 浮草ぐらしと ふと目が笑う 驀然想到浮萍般的生活，眼睛笑了起來
p!|Wp しあわせに あゝ なれなくたって 啊！即使得不到幸福
iW-w?!>|m そっと咲きます ねえ あなた 我還是會悄悄地綻放，呢！親愛的
r m+|xvZ4 そばにあなたが いればいい 只要有你在身邊就好了
="d}:Jl いればいい 有你在身邊就好了
, hT t]w 3)atqM)i 肩にすがれば よせよと照れる 依偎在你的肩頭，你害羞地說「不要這樣」
O6X u/X] そんなあなたの 横顔が好き 這就是我最喜歡的你的表情
MHI0>QsI しあわせに あゝ なれなくたって 啊！即使得不到幸福
I Zi1N ついてゆきます ねえ あなた 我還是緊緊跟隨著你，呢！親愛的
x}AWWmXv あなたのために 生きたいの 為了你我會活下去
_9Iz'-LgB 生きてゆく 我會活下去
g>/,},jv[x |M)'@s: 小戴無忌集：
UXDd8OJL 1 q}i UnR 「浮草ぐらし」是演歌天后都はるみ的經典名曲，也是都はるみ個人発売的第80張單曲唱片，都はるみ出道時因出身京都的緣故，而將藝名取為「京はるみ」，但因其他唱片公司的歌手早已取此名為藝名，故將之更名為「都はるみ」，1980年都はるみ以「大阪しぐれ」獲得第22回日本レコード大賞的最優秀歌唱賞，緊接再以「浮草ぐらし」、「ふたりの大阪」、「東京セレナーデ」、「裏町ごころ」、「浪花恋しぐれ」、「札幌ふたりづれ」、「道頓堀川」、「渡り鳥仁義」、「夫婦坂」及「ふたりのラブソング」等多首膾炙人口的歌曲，持續其在日本歌壇的天后聲勢，孰知都はるみ於1984年正值浪頭時竟宣告引退，直至1990年才又以「小樽運河」重返日本歌壇，都はるみ重返歌壇之後，聲音似乎比以前更高，且発売歌曲量多但質皆精，2004年與2008年分別是她出道40週年及45週年的紀念，2005年獲頒芸術選奨文部科學大臣賞，2010年則獲頒紫綬褒章。此曲之作詞家吉岡治，出生於1934年2月19日，2010年5月17日因急性心筋梗塞病逝於東京都的一家醫院，享年76歲。吉岡治出身自山口県，但卻成長於東京都，1953年叩門拜入詩人サトウ・ハチロー的門下，1956年以，「鳩笛ならそか」出道，1965年大島渚導演松竹映画「悦楽」，由吉岡治負責主題歌「悦楽のブルース」的作詞之後，開始作詞家的本格活動，其創作音樂的領域甚廣，有歌謠曲、童謠及動漫等方面。吉岡治的代表作相當多，除此曲及「大阪しぐれ」之外，還有石川さゆり的「天城越え」、五木ひろし的「細雪」、大川栄策「さざんかの宿」、美空ひばり的「真赤な太陽」「龍馬残影」瀬川瑛子「命くれない」等等。此曲被翻唱為台語歌曲，分別有洪榮宏的「三年的舊情」、方瑞娥的「媽媽」、黃乙玲的「幸福」及龍千玉的「舊情」；而被翻唱為國語歌曲則有龍飄飄「小溪流過我心底」。
eMPi ho QC \8Zy
