Pn4 .gabE 先要感謝這兩天來，
QyTN V 很多位大大不吝給小弟的前一篇音樂文加分與回應。
P51c Ehf 非常謝謝大家。
pSQ2wjps
y'>9' /& O cF_x/# 今天要給各位介紹的一首歌，
)OQm,5F1 也是我個人非常喜歡的一首情歌，
2UYtEJ(?`{ Besame Mucho。
`_LQs9J0J X n0HJ^"_ ]E"J^mflGK 這首是西班牙語的情歌，非常的膾炙人口。
do^=Oq07$ Besame 是KISS 的意思，Mucho 是很多很多的意思。
/z^v % l 所以歌名要是硬翻的話，就是吻我很多的意思。
JQ}4{k
!8| r$mN8 bhRa?wuoY 各位可以一邊點擊，聽聽看，一邊看看它的歌詞。
)M7 yj O! ㄟ，這是我的無責任翻譯，所以翻錯了請別見怪~~
Jityb}Z " 
OF1^_s; BIMX2.S1o [Y
lRz $ H@
http://vlog.xuite.net/_a/Mzc4NDU3Ng==&ar=0&as=0
o
AN,_1v) ~-sgk"$ ozS' n]8* S`[(y?OF? qY e`</
.DwiIr' &0* l:uw 先把歌詞寫下來給各位看一下。
aC9iNm8w *cFGDQ !
Bésame, bésame mucho P)y2'JKL
Como si fuera esta noche ql.[Uq
La última vez u7J:ipyiq2
8}[<3K%*g
吻我、吻我、盡量的吻我。 '#A_ KHD
請把今夜當成是最後一夜般的吻我。 9B On8p;yz
p79QEIbk=
(@T{ [\
5R.jhYAj
Bésame, bésame mucho #%GBopv
Que tengo miedo a perderte kQ\l7 xd
Perderte después o\tw)_ >
s! gVY!0
吻我、吻我、盡量的吻我。 F
_@`
<d!
因為我害怕等會兒就會失去你。 ;gHcDnH)
\g]rOYW
3k_\ xQ
RF<f
Quiero tenerte muy cerca yp]v
Dm
Mirarme en tus ojos Z 5
.cfI[
Verte junto a mi
nmL|v
Piensa que tal vez mañana -*&aE~Cs
Yo ya estaré lejos p `oB._
R
Muy lejos de ti nRq[il0 `i
Xq"9TYf$
我希望你靠近我， V=1yg24B<
讓我可以在你眼中，看到我自己的影像。 Y -BZV |
讓我靠近你， K vPLA{
一邊想著也許明天， [G+@[9hn%
我就會遠遠的離開你了。 U\{I09@E 0
[4;_8-[Nv
v8uUv%Hkd
!f!Y MpN
Bésame, bésame mucho !eb{#9S*
Como si fuera esta noche kMzDmgoxNg
La última vez , { "K^
=<M>fJ
)
吻我、吻我、盡量的吻我。 /HqD4GDoug
請把今夜當成是最後一夜般的吻我。 FbdC3G|oA
4,)QV_?
9l&G2 o
m=pH G
Bésame, bésame mucho v7+|G '8M`
Que tengo miedo a perderte kiin7 8W
Perderte después S. _h->5f
UK8k`;^KI
吻我、吻我、盡量的吻我。 SzG
%%CXH_
因為我害怕等會兒就會失去你。 (7~vOWs:[
`yhc,5M
][ OkydE
`x L@%
Quiero tenerte muy cerca yYaYuf
Mirarme en tus ojos h_Er$ZT64
Verte junto a mi >9g^-~X;v
Piensa que tal vez mañana E/% F0\B
Yo ya estaré lejos 8z&/{:Z@pH
Muy lejos de ti f4X}F |!h
oqK:
5|
我希望你靠近我， ``Um$i~e%
讓我可以在你眼中，看到我自己的影像。 Ex}TDmTu
讓我靠近你， u0u z~ s
一邊想著也許明天， 3Wf Z zb+
我就會遠遠的離開你了。 @6U& 7!
u 7p:6W
0eCjK .
v!mP9c
j
Bésame, bésame mucho hL;??h,!_
Como si fuera esta noche "VsS-b^ P
La última vez 7` XECIh
aO<H!hK
吻我、吻我、盡量的吻我。 G <*h,' B
請把今夜當成是最後一夜般的吻我。 ,=%c
e
dt>!=<| k
Z%-uyT@a
6|Rj
YX
Bésame, bésame mucho w' 5W L
Que tengo miedo a perderte x||b :2
Perderte después lnxA/[`a
%
e70*;
吻我、吻我、盡量的吻我。 $i
`@0+:
因為我害怕等會兒就會失去你。 )fT0FLl|1
q 7+ |U%!9
i079 V
\>eFs} Y/
Que tengo miedo a perderte 8, m:
Perderte después 8H SGOs =8
zWd z9; =_
因為我害怕等會兒就會失去你。 m]\d9%-AT& 4T<d I6I0 j!"N Eh78H 5_L43- L\<J|87p? 先同各位講些和這首歌有趣的小花絮。
%cMayCaI!@ @qsOWx`l$ 首先，
hP 1;$ 這歌可能是拉丁美洲世界(講西班牙話)裡面，
C4C!
-12 最有知名度的一首歌。
A<g5:\3 JnH5v(/ 其次，歌曲是很早很早的時候就出來了，
K*MI8' ) 大概是70年前，二次大戰間的作品，好像是1940還是1941的作品。
h"N#/zQ Qnp.Na[JV *-_joAWTG 但是最神奇的地方是在於，
I G@@CH 這首歌的作者只是個情竇未開的15歲小女生(當時)，
?Vr~~v"fg8 而且這個女孩子在寫下這首歌的時候，她連初吻都還沒嘗試過。
]"1\z>Hg 而且她還是很虔誠的教徒....
}% ?WS (這就意味著很像在台灣的一些教會女子中學裡面，其實談戀愛是不被允許的..)
9**u\H)P6 w?p8)Q6m
v- Uz,3 所以光憑想像就能寫出這麼動人的情歌，還真的是很不簡單的小女生啊~~
tbi(e49S gem+$TFq m9m~ 2 z;i4F. p iw EHEi% \cq.M/p EY!P"u; 另外，
]GHx<5Q:\ 上面那首的版本，是由很多台灣人都熟知的女歌手--小野麗莎來演唱。
{S5D~A*a+ >z8y L+ 
S4X['0r X! 7otqGE\2 d e~3: 有人很喜歡小野麗莎嗎?
*FoPs 有的話可以出個聲嗎?
QnDLSMx) 因為她是我最喜歡的女歌手之一.....
kI$p~ 順帶一提，和昨天的Sarah Brightman一樣，小野麗莎也是獅子座的喔∼
M7IQJFra +&TcTu#.` Bc y$"
F|r vui{[" 38q0iAH 講到小野麗莎，就要再多囉唆一下。
/ k8;k56 雖然她歌曲有著很濃厚的Jazz 風，
su]ywVoRT 但是裡面有融入她在地的森巴風格 (小野麗莎是巴西的聖保羅人)。
('px X+
所以後來人們就把這種風格稱之為Bossa Nova ...
FwGMrJW j2|!h%{nI lf9_!`DGV 當然，就像前一篇文中，Mr.L 大大的回應所說，
U^X8{,8O 音樂不必刻意去強調什麼分類，
]^
\+B4 重點是好聽不好聽，只要好聽的歌就是好音樂。
1&}^{ Ys 而這點我是舉雙手雙腳贊成的~~
RJI*ZNb A 7dU7cc /2!
"_?<L zoBjr AyD 當然，
>'zp 這種好歌聽一遍、或是只聽一個版本，那是肯定是不夠過癮的。
0
H{0aQQ 所以這裡在放上另一個我也很喜歡的版本。
@ $'1 }tT*Ch?u EMejvPnZO
演唱者就是昨天介紹過的那個盲歌手，
&gR)bNIC_= Andrea Bocelli
H}c, P(' eL!G, W /C}fE]n{X 各位聽聽看，就會同意我昨天真的一點都沒唬爛。
k||DcwO 這個歌手不管是唱古典或是流行樂、甚至是情歌都是一等一的好手。
I2=Kq{ p^``hP:J http://www.youtube.com/v/gPRESlT4Ccg?version=3&
Q-N.23\1 KhV;
/>( W\<5'9LNb cBA
2;5E 嗯嗯，聽過兩個版本後，
$T0|zPK5 各位比較喜歡的是男生的版本還是女生的版本呢?
X_eV<]zA+ 5OUe |mS 7e"(]NC84 uQ.VW/> BPd]L=,/ w65
$ R 最後，
;3_Q7;y 這首Besame Mucho 也是小弟第一首學會的西班牙歌。
_
?2x Io t hDE
1h 然後不知道為什麼，
~dw l7Qc 每次聽到這首歌的時候，鼻子裡似乎都有著某些髮香的記憶。
$mOK|=tI_ Swua dN *lG$B@;rc| Cst> 'g-yB 不過我想那些personal story 和這些音樂無關，
}J$PO*Q@' 而且鬼扯一堆又已經將近四千字了，所以就此打住，哇哈哈哈。
n%<.,(.(S hTn
}AsfLY
Z{n7z$s*
