• 3246閱讀
  • 30回復

[轉貼趣味]【笑話】英文是很重要的 [復制鏈接]

上一主題 下一主題
 
發帖
1084
流金幣
855
歲月值
1172
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
21
發文好評度
0
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 0樓  發表于: 2012-08-29
小弟在論壇上沒看到有這一系列的笑話,所以轉載進來。如果已經有了,或是各位大大已經看過,而且笑過了。不妨再多笑一次 r,3Ww2X-  
6)#- 5m  
rKzv8d  
1)英文不好的下場1 kj{rk^x  
I(^jOgYU  
一位老兄獨自到紐約出差。工作之餘,打算看看風景名勝。 MJ>Qq[0  
為此,他查考了大量的資料,選擇去自由女神像。為了週全,甚至把自由女神詢問臺的電話都找到了:666-2613。 7~kpRa@\P  
當天,他叫了輛計程車準備出發,下面是他和計程車司機的談話... 9B+ zJ Vte  
%Rd~|$@>x  
計程車司機問道:Where do you want to go,Sir? `rz`3:ZH  
J-, H6u  
老兄不知道自由女神像英文稱為StatueofLiberty,他想自由應該是FREE,女神大 XW UvP  
概是WOMAN。於是回答司機:FREE WOMAN! hsHVX[<5`  
a(}VA|l  
司機聽成「免費的女人」,馬上道:What? Oh! Hey man, Here is America, nothing is free! Ez /\bE  
eg$5z Z  
老兄:Oh! How come? I read it from yellow pages.See, here is the phone number: sex-sex-sex-two-sex-one-free.' vLnq%@x  
9{O2B5u1  
"#-Nqq  
2)英文不好的下場2 c#{Ywh  
6bbZ<E5At  
一位在美的留學生,想要考國際駕照。 l&6U|q`  
QN5yBa!Wz  
在考試時因為過於緊張,看到地上標線是向左轉。他不放心的問道:Turn left? t,=@hs hN  
;.nP%jD  
監考官回答:Right. V@#*``M,3  
t<!+b@l5  
於是他立刻向右轉。 BrNG%%n  
Jt-X mGULB  
很抱歉他只有下次再來。 j8[`~p b  
(#j2P0B  
另外有一個相關的短笑話: CJMaltPp&  
Your brain has two parts: The left part has nothing right and the right part has nothing left. RwAbIXG{0  
r^w\9a_  
y: g7'+c  
3)英文不好的下場3 \3H<z@;  
e;A^.\SP  
有位女士,!個性喜愛買便宜貨。 4 Vu'r?  
>/TB_ykb  
某日紐約曼哈頓名牌衣飾大減價;她去揀便宜,選來選去,終於挑到一件。 =2RhPD  
但樣式新潮,不敢確定是女裝還是男裝。 r@*=|0(OrK  
HA^jk%53  
正巧一位又高又壯又黑的男服務員朝她走過來。 ^8?j~&u$F  
>a&?AP #  
就用英語問他:For girl or boy? /S7+B ]  
,+ns {ppn  
黑人回答:Unisex. 93Mdp9v+i  
% ~#!NX  
她聽成「You need sex」,豈不是性騷擾?又怕自己聽錯,露出錯愕懷疑的神情; _`bS[%CJ  
r#_7]_3  
黑服務員見狀,一個字母一個字母地解釋:U–N–I–SEX! `e'G.@  
2Vz'n@g=  
這次她聽的很清楚「You and I, Sex」,立即找黑人上司理論... M1AZ}b c0]  
Lnh':7FQJx  
";wyNpb(  
4)英文不好的下場4 2 ) TG  
B>~k).M&,  
某男,亦初通英文,至使館,有表要填,有一欄是「sex」。 do:QH.q8)  
OW+e_im}  
該男思之久已,毅然下筆:once a week. g2g`,"T  
YPF&U4CN  
簽證官觀後暴笑,曰:This item should be filled in with male or female. )u39}dpeu  
,U6*kvHS6  
該男頓時赧顏,思之,填下:female. KWFyw>*)  
KI E k/]<H  
官楞之,曰:Shouldn't it be male? //\ds71h  
=4frP*H?  
男急釋曰:I am a normal man, so I have sex with female. u^`eKak"l  
5Y(r\Dd  
`t{D7I7  
5)英文不好的下場5 )^t!|*1LA  
0zeUP {MQ  
某人刻苦學習英語,終有小成。 <A#5v\{.;~  
3C277nx  
一日上街不慎與一老外相撞,連忙說:I am sorry. jZXVsd  
b7,  
老外應道:I am sorry, too. =E;=+eqt  
wl7 MfyU  
某人聽後又道:I am sorry three. wXc,FD$  
g~~m' ^  
老外不解,問:What are you sorry for? jg~_'4f#  
Y3-]+y%l  
某人無奈,道:I am sorry five. :fxWz %t  
y._'K+nl  
?Wwh _TO  
6)英文不好的下場6 [X;>*-  
]UK`?J=t2g  
一個外國人要買電影票,售票小姐因為不會說英文,就請排在他後面的國中生告訴外國人說:「現在只剩站票,看他要不要買。」 B }6Kd  
%  2I  
國中生就對外國人說:No seat, you see no see? if see, stand see.(沒位子了,你看不看?如果要看,站著看) &g*klt'B  
(N,nu x(0k  
外國人聽完後,對國中生說:I don't understand your English. 6 0`+ 9(^  
F|ETug n  
國中生聽到就對售票小姐說:「他說他不懂英文!」 ^4+r*YvcM  
FQ+8J7  
7)英文不好的下場7 E;9Z\?P  
j h; 9 [  
一中學老師把KFC肯德基店的廣告「We do chicken right!」發給學生練習翻譯, &(g m4bTg  
結果有以下答案: CXBzX:T?#  
%/P= m-K  
1.我們做雞是對的! hZ!oRWIU%G  
2.我們就是做雞的! N1PECLS?  
3.我們有做雞的權利! O x{Q.l  
4.我們只做雞的右半邊! ?K0U3V$s  
5.我們只作右邊的雞! |}Q( F+cL  
6.我們可以做雞,對吧? [!^cd%l  
7.我們行使了雞的權利! ?#?e(mpo  
8.我們主張雞權! LFCTr/,  
9.我們還是做雞好! fCLcU@3W?  
10.做雞有理! SEYGy+#K  
11.我們讓雞向右看齊! ppEJs  
12.我們只做正確的雞! .FuA;:@%\  
13.我們肯定是雞! &kb\,mQ  
14.只有我們可以做雞! aw1P5aPmX  
15.向右看!有雞! mRCHrw?WG  
16.我們要對雞好! S2ark,sp6  
17.我們願意雞好! F#6cF=};@  
18.我們的材料是正宗的雞肉! TW>?h=.z  
19.我們公正的做雞! f:xUPH?+  
20.我們做雞正點耶! GOGt?iw*<  
21.我們只做正版的雞! Z*9L'd"D|  
22.我們做雞做的很正確! M /"gf;)q>  
23.我們正在做雞好不好? . =&Jo9  
24.我們一定要把雞打成右派! _HwpPRVP/  
25.我們做的是右派的雞! Ru:n~77{  
26.我們只做右撇子雞! iu +3,]7Fm  
27.我們做雞最專業! EY]a6@;  
3Q",9(D  
And,of course, the most creative one is... >b'w'"  
FS8S68  
28.我們叫雞有理!
[ 此貼被dgcp在2012-08-29 09:04重新編輯 ]
歲月值條評分
評價一下你瀏覽此帖子的感受

精彩

感動

搞笑

開心

憤怒
發帖
199
流金幣
2000
歲月值
212
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
0
發文好評度
0
只看該作者 1樓  發表于: 2012-08-29
感謝樓主,第一個跟第四個笑話利用諧音而產生的笑點實在太好笑了,讓小弟一天遇卒的心情釋懷了!

發帖
8269
流金幣
3539
歲月值
35431
貢獻值
44
發文數
237
超激值
352
回應好評度
1915
發文好評度
4706
只看該作者 2樓  發表于: 2012-08-29
There are no spaces between the words, %[XY67A3I  
other than knowing English, spacing is also important.
發帖
1087
流金幣
611
歲月值
2169
貢獻值
0
發文數
3
超激值
0
回應好評度
52
發文好評度
14
只看該作者 3樓  發表于: 2012-08-29
英文的確很重要 ]*;F. pZ  
我的英文程度就看不懂 Q0~j$Jc  
/.$L"u  
不過英文單字都黏在一起 6Y7H|>g)  
看起來真的好累 >zmzK{A=  
6^E`Sa! s  
不過努力看懂了以後 @o#+5P  
有一些還真好笑 nm@']  
最近失忆的厉害啊...老人病啊!!!

發帖
2932
流金幣
7459
歲月值
11348
貢獻值
36
發文數
56
超激值
9
回應好評度
3247
發文好評度
1789
只看該作者 4樓  發表于: 2012-08-29
感謝分享~ 9DE)S)e8  
不過還是建議稍作排版,在單字中間將空格標出 g`?:=G:a*  
我的英文不是很好,雖然看得懂,不過看起來還是很吃力  `w<J25  
~啦啦啦~~我是人見人愛的純情小喇叭~~啦啦啦~
發帖
1084
流金幣
855
歲月值
1172
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
21
發文好評度
0
只看該作者 5樓  發表于: 2012-08-29
引用第1樓bruce99于2012-08-29 01:31發表的  : C`K^L=8`{  
感謝樓主,第一個跟第四個笑話利用諧音而產生的笑點實在太好笑了,讓小弟一天遇卒的心情釋懷了!
GozPvR^/  
nhH;?D3  
謝謝大大的欣賞 # c Fr   
能讓您老兄遇卒的心情釋懷,也算是好事一樁了
發帖
1084
流金幣
855
歲月值
1172
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
21
發文好評度
0
只看該作者 6樓  發表于: 2012-08-29
引用第2樓憤怒洨鳥于2012-08-29 02:22發表的  : >fs2kha  
There are no spaces between the words, lK(Fg  
other than knowing English, spacing is also important.
(Tvcq  
Y`ihi,s`H  
謝謝大大的提醒,已經改好了。 lj[, |[X7`  
原先因為裡面有一些多餘的空白,所以小弟放到 Notepad 裡面,把空白通通去掉。一時不察,把英文單字之間的空格給弄掉了。
發帖
1084
流金幣
855
歲月值
1172
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
21
發文好評度
0
只看該作者 7樓  發表于: 2012-08-29
引用第3樓甲乙丙丁于2012-08-29 03:27發表的  : ](0mjE04<d  
英文的確很重要 sfD5!Z9#1  
我的英文程度就看不懂 JgfVRqm   
[表情] Fwg^(;bL  
不過英文單字都黏在一起 RrV>r<Z"Q  
看起來真的好累 J ++v@4Z  
.......
DC4C$AyW r  
jA(vTR.`  
非常不好意思。。。原先因為裡面有一些多餘的空白,所以小弟放到 Notepad 裡面,把空白通通去掉。 7'p8 a<x  
結果一時不察,把英文單字之間的空格給弄掉了。
發帖
1084
流金幣
855
歲月值
1172
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
21
發文好評度
0
只看該作者 8樓  發表于: 2012-08-29
引用第4樓喇叭將于2012-08-29 05:36發表的  : n| !@1sd  
感謝分享~ /1w2ehE<  
不過還是建議稍作排版,在單字中間將空格標出 aG`;OgrH  
我的英文不是很好,雖然看得懂,不過看起來還是很吃力 `RRE(SiKU  
[表情]
=^DLywAh}u  
W !}{$  
對喇叭將非常不好意思。。。本來裡面有一些多餘的空白,所以小弟放到 Notepad 裡面,把空白通通去掉。 T? ,P*l  
結果一個不小心,就把英文單字之間的空格給弄掉了。
發帖
1371
流金幣
2416
歲月值
2292
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
68
發文好評度
0
只看該作者 9樓  發表于: 2012-08-29
好玩 C#pZw[  
不過這是兒童英語教材? >ezi3Zx^  
還是成人的?
波大腰細不費力,
一鳥窩穴好得意。

發帖
2399
流金幣
2430
歲月值
12405
貢獻值
5
發文數
77
超激值
0
回應好評度
1276
發文好評度
1418
只看該作者 10樓  發表于: 2012-08-29
哈哈,最好笑大概是一了, (UCK;k  
最後那句~~ {Hmo1|_S|  
變成兩次性愛一次免費...... |H}m4-+*  
買2送一阿~~ 5l-mW0,MK  
sd#|3  
至於2, vP@v.6gS,  
搞不好小弟在緊張下也會做出同樣判定, GV6K/T :  
因為我們習慣是"yes " or "no", ^I6^g  
right也是"正確"的口語,只是在那種情狀還真會開到右轉去

發帖
1113
流金幣
3451
歲月值
6411
貢獻值
2
發文數
35
超激值
0
回應好評度
290
發文好評度
327
只看該作者 11樓  發表于: 2012-08-29
Your brain has two parts: the left part has nothing right and the right part has nothing left. I]"96'|N  
MF3b{|Z  
這句話太好笑了,超喜歡的。 CBQhIvq.d  
-V"22sR]  
順便翻譯一下。 d%I" /8-J  
:4) Qt  
譯法一、腦有兩部分,左腦沒右腦的功能而右腦沒左腦的功能。 }0` nvAf  
Sw`RBN[ yo  
譯法二、你的腦有兩邊,左腦裡的東西沒一樣是對的,右腦則留不住任何東西。
發帖
5456
流金幣
44957
歲月值
5649
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
35
發文好評度
1
只看該作者 12樓  發表于: 2012-08-29
英文真的是很重要阿,不過敢說敢講不怕鬧笑話才學得快阿~~
發帖
1330
流金幣
1586
歲月值
1619
貢獻值
0
發文數
1
超激值
0
回應好評度
4
發文好評度
1
只看該作者 13樓  發表于: 2012-08-29
雖然我英文不好,但是我笑了! =@u 5|:  
PS: 除了第4個看不懂之外~

發帖
2399
流金幣
2430
歲月值
12405
貢獻值
5
發文數
77
超激值
0
回應好評度
1276
發文好評度
1418
只看該作者 14樓  發表于: 2012-08-29
引用第13樓kenny0320于2012-08-29 10:36發表的  : 4E8JT#&  
雖然我英文不好,但是我笑了! ?Y:x[pOe  
PS: 除了第4個看不懂之外~
VN4yn| f/  
M,j(=hRJ/E  
第4個笑點是 N3t0-6$_  
表格有一欄是要填自己的性別"sex" Vh3Ijn  
該男思之久已,毅然下筆:once a week (他寫成我一周做一次愛) krq/7|  
簽證官觀後暴笑, 跟他說這邊是要寫男性或女性 . <)g8y A  
寫"女性" (F7_S*  
簽證官說應該是寫男性. m`4R]L]  
該男說"我是正常男人我只跟女人sex~~~"
發帖
1084
流金幣
855
歲月值
1172
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
21
發文好評度
0
只看該作者 15樓  發表于: 2012-08-29
引用第13樓kenny0320于2012-08-29 10:36發表的  : 78n=nHS  
雖然我英文不好,但是我笑了! @J[6,$UVu  
PS: 除了第4個看不懂之外~
|1Dc!V'?"  
 R7oj#  
Kenny 大大,這笑話說的是在資料欄上面填 "性別"  (可是這位仁兄想歪了,只想到"性")。 ^Yr0@pE  
所以就填 "一週一次" F0~k1TDw  
人家糾正他說,應該要填男或女。 ci,+Bjc  
結果他老兄填 "女",因為他覺得在性的方面,他都是跟女的做。 3[p_!eoW  
W [[oSqp  
所以說。。。絕對不能讓小頭當家
發帖
1084
流金幣
855
歲月值
1172
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
21
發文好評度
0
只看該作者 16樓  發表于: 2012-08-29
引用第10樓hanka444于2012-08-29 10:24發表的  :  GrJ#.  
。。。 MlO-+}`_+  
至於2, Lf}8qB#Y  
搞不好小弟在緊張下也會做出同樣判定, .,2V5D-${  
因為我們習慣是"yes " or "no", /4S;QEv  
right也是"正確"的口語,只是在那種情狀還真會開到右轉去 ^~ =9  
.......
E +_&HG}a  
 aA*9,  
就像英國人都說他們開車是 on the right side。 8@K^|xeQ  
一方面是說駕駛座在右邊,另一方面是說他們開的才是正確的一邊。
發帖
1084
流金幣
855
歲月值
1172
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
21
發文好評度
0
只看該作者 17樓  發表于: 2012-08-29
引用第12樓daringman于2012-08-29 10:34發表的  : .:1qK<vz  
英文真的是很重要阿,不過敢說敢講不怕鬧笑話才學得快阿~~
6k0^x Q  
S0w> hr  
不過,小弟的經驗是:敢說敢講還是其次,多聽多讀才能學得快,也才能進步。
發帖
674
流金幣
5726
歲月值
728
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
21
發文好評度
0
只看該作者 18樓  發表于: 2012-08-29
I want to go to America to have free woman thanks.
發帖
379
流金幣
3550
歲月值
412
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
14
發文好評度
1
只看該作者 19樓  發表于: 2012-08-29
這幾則笑話很不錯.... &~~s6   
不過第四則的黑人真的有故意吃豆腐的意圖喔... 4rB8Nm1  
我也補充笑話一則... -e>|kPfv!  
90:K#nW;  
某航空公司主打"公台語亞ㄟ通"(說台語也能通) crmUrF#  
一位老阿公興沖沖的帶著老婆和兒子搭機出國玩... D&{ *AH%Q  
登機後不懂英文字的阿公請空姐幫忙找位置... [B/0-(?  
空姐看了登機證後説 ym%slg  
"阿公,林兒系豬(台語D),林某係雞(G),阿哩死底加啦(C在這啦)" r2eQ{u{nX  
阿公氣暈了...