《本文修改自2007年3月發表之舊文~~~
【隨風集】元宵之隨想》
s~ ^*+kq 0q {[\51*
:zlpfm2 咱老中大概從西漢就開始有過元宵的習俗，算起來有兩千多年囉…
\c{R <Hh 另有人說，元宵節要點燈是因為「撚燈敬佛」之謂…
Ik j=`,a2B j 1(T )T 也有一說是元宵燃燈的習俗起源於道教的
「三元說」；
`<^*jB@P 正月十五日為
「上元節」，七月十五日為
「中元節」，十月十五日為
「下元節」。
b,dr+RB 主管上、中、下三元的分別為天、地、人三官，天官賜福，地官赦罪，水官解厄，
$A`xhh[ 並以三元配三官，因此一般是將上元節視為天官大帝（堯）的誕辰，
6
xarYh( 而天官喜樂，因此上元節要燃燈與民同樂一番。
i\Yl W,3zL.q H" Ep mJWbU 我一直覺得
中國傳統的情人節應該是要放在「元宵」節，
<Nex8fiJ9 而不應該是放在
「七夕」…
/xySwSmh3 jYWw.g< 怎麼說呢？在古代時京城為了防盜等理由是有
「宵禁」滴
"u;YI=+ 除了什麼生產、生病、報喪之外，
H"+wsM^@ 對於平民是有夜間不准平民出外的禁令，
KmQ^?Ad- C 有所謂
「金吾之禁」之稱，
0Uw
^FcW 這是因為執行宵禁由是戰國時的「中尉」，
O)uOUB 到了漢武帝時負責維持京城治安改名叫
「執金吾」，
lUv =7"
[ (所以漢光武帝劉秀的名言才有這麼一句~~(秀)見執金吾車騎甚盛，
D`Gt 因歎曰：
[ 仕宦當作執金吾，娶妻當得陰麗華。] [Ct=F| 仕宦是做官的意思，陰麗華是新野美女，少劉秀九歲。)
SK+@HnKd =
EW3&+Lt "cMNdR1^,y 但是在這位「執金吾」官員，
在元宵佳節時卻是「金吾不禁」，
3_W{T@T 容許百姓在晚上出外遊樂，到處趴趴走。
)lh8
k { 所謂是：「
金吾不禁夜，放簫鼓。恣遊遨。」
S[mM4et| 「蘇味道」的《正月十五日夜》詩亦有：『火樹銀花合，星橋鐵鎖開。暗塵隨馬去，明月逐人來。
~:[!Uyp0b 遊伎皆濃李，行歌盡落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。』
h4(JUio 「文天祥」寫的《元夕》詩也有，「
金吾不禁夜，公子早行春。」~~
q#N R32byF :a.0he s 在漢朝時只能在元宵當晚一晚張燈而已，
XJSa]P^B1 到了唐期時，在元宵前後增加一晚共三晚，
t?{B_ B f 據說北宋時增至五晚，在南宋又再變成六晚，
3B{[%#vO 至明朝之時更是自初八點燈，一直到正月十七的夜裏才落燈，
%c X"#+e 整整十天，更是加到十個晚上之多。
!\;:36B#6 zDDK 而在古時候良家女子是大門不邁，二門不出，三步不逾閨門滴，
KCUU#t|8V\ 這天拿到出檯鐵券，喔，是「出門鐵券」，
G 2]^F Y 自然是古代青年男女交往的最好機會…
BwxnDe G) 所以才會有下面這首有名的詞~~
"Sjr_! u RN[]Jt#6 去年元夜時，花市燈如晝；月上柳梢頭，人約黃昏後。 C Wi8Fv
今年元夜時，月與燈依舊；不見去年人，淚濕春衫袖。 .x}gg \ }c%
pH{ HI 這首
《生查子》有人說是「朱淑真」寫的，也有人說是「歐陽修」所寫的，
6NX3"i0 eT 反正說滴就是在去年訂下的元宵之約，
Nb;H`<JP 但不知道今年是男滴還是女滴蹺頭，今年元宵放了粉鳥？
\D?:J3H*] (這句「月上柳梢頭，人約黃昏後。」大夥兒應該就不陌生了吧)
b`CWp
;6Y )iU^&@[S 不過在咱們小時候，這元宵節的
「月上柳梢頭」，是要幫咱家的小阿姨去把風~~~
z(me @P!D~ 因為老一輩的人說~~
「偷挽蔥，嫁好尪、偷挽菜，嫁好婿」 &>(gt<C$ 男孩子(查哺囝仔)，就是
「踏菜畦，娶媠某」也有說是
「偷撞鼓，娶媠某」，
J &YQ]l 反正就是道盡了這男女婚姻啊~~開始前要偷~~以後呢，還是要「偷」~~
Mra35 「偷情」、「偷吃」都要來得乾脆…
\"x>JW4w Q[PK`*2) 另外一首「辛棄疾」有名的
《青玉案•元夕》，
Ma6W@S 講的也是發生在元宵節的故事，
v XdZmYrC 最後一句也是大家耳熟能詳：
kUa)smh )eYDQA>
J 東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。 MzzKJ;wbC6
風簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 5ZK&fKeCF
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。 L-\ =J
眾裡尋他千百度；驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。 CISO< z0 & [_ZXVva~ 從網路上抓下來這首詞的譯文是這樣寫滴：
]JjK#eh dl0FQNz8@B 東風彷彿吹開了盛開鮮花的千棵樹， & Kmy}q
又如將空中的繁星吹落，像陣陣星雨。 J 02^i5l
華麗的香車寶馬在路上來來往往， >w.'KR0L
各式各樣的醉人香氣彌漫著大街。 AW~"y I<
悅耳的音樂之聲四處回蕩， #?Mj$ZB
直如風蕭和玉壺在空中流光飛舞， tnb$ sulc+
熱鬧的夜晚魚龍形的彩燈在翻騰。 .!RavE g+
q[ d)e6
穿著薄紗工服美眉們的頭上都戴著亮麗的飾物， _BS
9GB
晶瑩多彩的裝扮在人群中晃動，問聲大哥，晚上好！ DM),|N q"
即使被打槍了，她們還是不會機車地面帶微笑， +xp]:h|
帶著淡淡的香氣從我面前經過退出包廂之外。 M2@;RZ(|
我尋找了那個魔女小媽咪千百次了， Ei5 wel6!
都見不到正傷心地心想要回去吃素時， +=eR%|!@
不經意間一回頭，卻看見了沒紋眉滴小媽咪立在燈火深處， LA4<#KP
原來是要下工後才能過來包廂，不能和美眉搶檯~~ zizk7<?L . +Ok%e.\ZM 另外也想起元宵節
「點燈」的故事，
[2
zt ^ oNM
?y:O 「陸游」在
《老學庵筆記》中提及宋代一則有關元宵「放燈」的故事：
3c #s|qW eLfvMPV o 常州有州官姓田名登，因要百姓避諱其名字與「燈」同音的「登」，
xWE 8W m 便下令必須改稱「燈」為「火」，於是官府貼出的元宵告示，
WU E HB
也由「依例放燈三日」變成「依例放火三日」！
>(3\k iYS 這便是
「只許州官放火，不許百姓點燈」這句話的典故。
c%f_.MiU nY_? Jq 但我記得小時候的元宵節，物質環境並不好，
U
O<:.6" 元宵節都是在
「放火」~~~
^Ga&}- 很少去提到什麼紙燈籠，元宵節提紙燈籠那是很娘炮滴，
6/tI8H3E 小男孩都是在奶粉罐邊上打些洞，裏面放蠟燭，
?6P.b6m}0 後來大一點時，我就是拿作業本捲個蠟燭當成火把，
? \m3~6y 要不然就是弄個竹節，沾去漬油當火把…
>x
g5z 就不知那位大大小時候也有這種
「放火」的經驗，出來嗆個聲…
1 ] #9
+e P.s_t 8TWTbQ 不過元宵節也不只個「燈節」~~，
G[Tl%w 元宵節正月十五可也是
「天上月圓、地上月半」的月夜~~
2Y OKM #N] Q i9-z' 不知道大大們有沒有注意到，
_xrwu;o0} 咱們台灣人在心底深處有把
「月亮」當成母親來看待的孺慕之情，
DlTR|(AL 我們不都是把月亮叫
「月娘」嗎？
Y3' ," rzeLx Wt 馬上就是元宵節這個月圓的日子了，
A
:# k 要是想起了遠方的情人，不方便透露滴心裏話，
>w|*ei:@S
要是今年元夜時，不見去年人，淚濕春衫袖。 " aq'R(/`c 恐怕只好把無言的相思寄語給於愛護咱的「月娘」了…
M#,Q
^rH# )TJS 4? 嗯，就讓這首婉約優美~好聽到會想掉眼淚的~~
".U^if F 有點被埋沒了的台語歌曲~~
n~g LP HY UE :HMn6 「天頂的月娘」 s8<gK.atl
\9:wfLF8!
在元宵節時來代為訴說吧~~
w%a8XnW]1 OP! R[27> 
x /mp=
-rSIBc:$8 YF[f Z
bwi D$ http://www.youtube.com/v/WU5s4AdKYx0?hl=zh_TW&version=3
+(?>-3_z N|:'XwL
天頂的月娘啊 你甘有塊看 |<
qs
看阮的心肝啊為何塊作疼 %Mn.e a
jz'<
天頂的月娘啊 我輕輕叫一聲 H( -4:BD?
望他會知影啊 不惝讓我孤單 u\1>gDI )|
{Wv% zA*8
是不是上世人欠你的感情債 60}! LmL
這世人 要用青春拿來賠 <
< Y}~N
0Scm?
l3
你的心那樣冷 你的愛那樣冰 E
D" !n-Hq
這世間有誰人親像我這凝情 *>q/W LR
_yH`t[
一暝一暝的想思浮浮沉沉放決離 iwF9[wAft
一次一次抬頭看 流星那會這沒伴 'Ot,H _pE
T ~xwo
天頂的月娘啊 你甘有快看 4n0xE[-
看阮的心肝啊為何塊作疼 l7}
g^\I
Y[
zZw~yx
天頂的月娘啊 我輕輕叫一聲 e8P-k3a"5:
望他會知影啊 不惝讓我孤單
