是的， gVuFHHeUz
那個rt版主警告我別再說廢話騙字數， MjRHA^b
那今天就乖一點，正經點來介紹歌曲， %2{ye
畢竟，要說的是一首偉大的歌曲. #X$\&,Yn"
=XQ%t
@z0
Hallelujah T763:v
,qwuLBW
不知道大家有沒聽過彌賽亞（Messiah） ?$pCsBDo
彌賽亞意指受上帝指派，來拯救世人的救主。 C): 1?@
這部偉大的清唱劇是德國出生，後入籍英國的亨德爾（George Frideric Handel）所譜寫。 9=tIz
完成於1741年，在巴洛克時期是非常偉大的作品， ]/6z;
~3U
傳說僅用了20多天（嗯，神人）！ ~8+ Zs
G*MUO#_iuh
整部清唱劇的歌詞全部取自聖經，演出曲目多達50多首， e `s
~.ZF
分為三大部分，分別描述耶穌的誕生，為人類犧牲到復活最終的審判。 o/)h"i0P
8Fh)eha9f
偉大經典的作品註定會感動世人並流傳， G_JA-@i%
1743年，《彌賽亞》在倫敦首演， >y>5# [M!
英王喬治二世親臨劇院，當聽到第二幕終曲《哈利路亞》時， q?:dCFw$x5
國王站立起來聽完了全曲，將它稱為“天國的國歌”。 . E fk*
這一舉動形成了傳統， .Hm>i
直到今天，只要音樂會演奏此曲時全體觀眾都必須全體起立以示敬意， ,p a {qne
成為一個非常特別的慣例。 v1 JzP#
/nsX]V6i
整部作品經典迭出，美不勝收。 t?gic9
q
其中這裡所介紹的“哈利路亞”一段 djZ qc5t
更是以其震撼的氣勢，洗練而悠美的旋律，加之如教堂聖樂般的莊重典雅， r5/0u(\LB
而成為傳世佳作。 fO
rH$?
s8Q 5ui]
由於太過偉大，後世相關討論論文相當多， ^\% (,KNo
這裡就不多做介紹，有興趣請自行上網拜神，應該是看不太完啦， re <{
>
但這部作品真的不錯聽， qR{
= pR
請找一天沐浴淨身後，找張舒服的沙發，帶上耳機閉上雙眼， 2,F .$X
就想像你躺在洗屍臺上，等待技師服務一樣， |Ez>J+uye(
F(n$
（謎之音：你一定要拿桑拿來比喻來聽這麼莊嚴的樂曲嗎？） @H C Vmg :
P+sW[:
抱歉，更正！ gQuw 1
就想像你像個嬰兒一樣，躺在母親的懷抱裡那般，好好享受這份寧靜。 I{2hfKUe`
]EAO+x9
如果我又說上面不是我文章的重點，你會不會很幹？ C )
s5 D
>U>(`r*
但這次請你不要無視！ ]W!0$'o
因為文章開頭就說了要介紹Hallelujah， }<r)~{UV
但我要說的並不是彌賽亞裡面的Hallelujah大合唱， T-L||yE,h
而是加拿大歌手Leonard Cohen在1984年錄製的專輯裡面的一首歌， Z i
i
u=s p`%?
歌名就是Hallelujah。 & . j&0WE
j
$:~Rek
如果說彌賽亞是古典樂劇偉大的詩篇， _[3D
那無疑這首Hallelujah在流行音樂界絕對夠資格稱得上神曲， r u%y
滾石（不是臺灣的唱片公司）評選500首有史最偉大歌曲之一。 3"e
,q Y
這首歌旋律很簡單優美，憂鬱，緩慢， "sCRdx]_
歌詞用男女間關係訴說內心痛苦呐喊來隱喻宗教上的含義。 *^4"5X @
5qm`J,~ k
我曾無聊到想統計到底有多少樂手翻唱演繹過這首歌曲， U)gH}0n&
說真的，有點數不清，以下按字母先後，列舉部分如下： ^
@5QP$.
=nS3p6>rZ
Alexandra Burke（英國 X Factor 那位） _H%c;z+
Blake 3d]S!=4H"
Bob Dyaln （喃喃自語那位） 6 "sSo j
Bon Jovi （應該不用說） A)!*]o >U
Celtic Thunder &z3o7rif$
Cracker O bS3
M
鄧紫棋 （我是歌手那位） J@'wf8Ub
Elisa {P./==^0
胡德夫 IT BE|b
Jason Castro SfyQ$$Z
Jeff Buckley
(ZizuHC
Jeff Gutts G` A4|+W"
John Cale 'H !Uh]!
Josh krajcik ?l )[7LR4
Katherine Jenkins BU_nh+dF
Karen Ann P @B]
Kathryn Williams p6@
)-2^
Kurt Nilsen，Espen Lind,，Askil Holm Alejandro Fuentes （挪威的） )akoa,#%6c
Lee De Wyze （美國偶像） cI*;k.K U
R．E．M t:Q*gW Rh
Rufus Wainwright 7}> E J
Susan Boyle（蘇珊大媽） Fxz
"DZY6
U2 Bono（這還要說嗎） % $L{R
Willie Nelson（鼻音很重那位） fr3d
楊乃文 ~
7s!VR
。 +6 \Zj)
。 kevrsV]/$
。 # W']6'O
寫不完 4VSU8tK|N]
以上歌手所唱的我均有下載並並比較過， 7$=In K
我想並不是上面所有歌手唱的你都會有共鳴， ;^*W+,4WB
w@E 3 ZL^
不過我還是希望你能找到屬於自己的Hallelujah。 2ilQX
y
eMsd3 7J
原唱者Leonard Cohen有兩個版本， Gef TdO.&
他的聲音很低沉，滄桑，有點要死不活（抱歉）， FZlWs p=
我覺得他的現場版比錄音室那版好聽。 9A=,E&
r19
pZAc
但是最廣為人知而且我也最愛是那個Jeff Buckley， F41=b4/
這版的演繹完全超越原唱，將歌曲提升到另一個高度， b$jo Y*< 6
全曲僅用一把電吉他自彈伴奏， n>YKa)|W`
儘管他是搖滾歌手，但他的聲音明亮空靈，緩緩吟唱詮釋這首作品， pnOAs&QAm
尤其最後那幾句Hallelujah的呼喊， `^&OF u ee
哦~真的會暖到你心裡。 da(<K}
}Y\%RA
只可惜死太早，好像天才都活不久（歎！） ^ h6tr8yn
不多說，聽就是了 4[e X e$
Y3b *a".X
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTgxMTc1MDg=/v.swf" allowFullScreen="true" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash" +<C!U'
`;C V=,M
%u
'u kcL7
那最近又讓我回去聽這首歌曲的原因是因為他 Z9|P'R(l
Jeffrey Adam Gutt Q2gq
}c~
?tbrbk x
是不是叫Jeff的都這麼會唱歌啊？ /4Gt{yg Sr
我也來改名好了，叫JEFF，噗！ QWYJ *
25?6gu*Z
最開始他參加了2012美版X Factor （第二季）， lo+A%\1
他在海選中唱的這首歌曲，相當有誠意， &QgR*,5eo
編曲旋律跟以前聽到的不太一樣，簡單說就是ROCK版， .q>iX E_c
也不同於上面那個Jeff，這位搖滾Jeff的聲音有點沙啞， 4B.*g-L
當這嗓音一唱出那個High part後，那個感動啊， C'x&Py/#
尤其他唱完，給了一個單手拿麥高舉的鏡頭， &8lZNv8;(p
什麼都別說了，有FIU！ ga +dt
但可惜在中途被刷下來沒進入複賽。 l_p2Riv
3w'tH4C[Y
請看視頻 |{ip T SH
http://player.youku.com/player.php/sid/XNDU2MjM5NjY0/v.swf" allowFullScreen="true" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash" GTd,n=
":ue-=&M
去年（2013），他捲土重來參加了第三季的X Factor，改了名字叫Jeff Gutt 0 (HU}I
在進入決賽前的一場比賽，是全美觀眾投票指定給各歌手唱的歌曲（傳說中的逆指名？）， V,njO{Q
就是這首Hallelujah (<9u-HF#
請看視頻 sgFEK[w
.y
ms]sD3z/W+
http://player.youku.com/player.php/sid/XNjQ3OTE0OTUy/v.swf" allowFullScreen="true" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash" 02^ rV*re
y6a3t G
這一季，他最終得到第二名，恭喜他！ 4r}51 N\
Zy/_
E@C}u
好了，我累了， (9a^$C*
今天沒雞吃，就專心聽音樂吧 7@Qcc t4A
7[) E>XRE
最後把這首歌詞貼在下面，喜歡的話，告訴我一聲， g 7H(PF?
e^v
oW "?%
下次見！ ktIFI`@ w)
<5051U Eu
I heard there was a secret chord z0 3K=aZ
that David played and it pleased the Lord !Uo4,g6r+
But you don't really care for music, do you? ;V!D :5U
Well it goes like this : oEv 'dQ9
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift MQ2}EY*A
The baffled king composing Hallelujah |6- n bj
我曾聽說有神秘的和絃 bt?5*ETA
那是大衛王（David）用來取悅上帝而奏 5H^ (2w
但你並非愛音樂之人，對嗎？ x q h
節奏是這樣進行的 z{QqY.Gu{G
F大調，G大調，降小調後再大調升起 F^:3?JA _
飽受煎熬的國王寫下了讚美之歌－哈利路亞 /{I$ #:M
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah... 75lA%|
*X
哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞````` 59u }W 0
Bzf^ivT3L
Your faith was strong but you needed proof g_bLl)g<
You saw her bathing on the roof ^cWnF0)j.
Her beauty and the moonlight overthrew you 'g\4O3&_
And she tied you to her kitchen chair ob]w;"
She broke your throne and she cut your hair _[BP 0\dPW
But from your lips she drew the Hallelujah R|(a@sL
你信念堅定卻也要受到試煉 h*\%vr
你見到她在屋頂上沐浴月光 \ FaP|28h
她的美貌與月光已讓你傾倒 Pq$n5fZC !
她把你捆縛在廚房裡的椅子上 FS O).=#
推翻你的寶座，並剪下你的髮絲 ~n_HP _Kf?
為了聽到你的唇邊的讚美之歌－哈利路亞 D i{de`
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah... 8s@3hXD&
哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞``````` UN#S;x*
:ws <-Qy
Baby I've been here before jH:[2N?
I've seen this room and I've walked this floor At ;LO9T3z
I used to live alone before I knew you m&3xJuKih
And I've seen your flag on the marble arch ;uGv:$ ([g
and love is not a victory march "{t$ nVJ
It's a cold and it's a broken Hallelujah R;LP:,)
親愛的告訴你，之前我也來過這裡
YmG("z
看到過這個房間，並走在這個地板上 %cn<y ch
G
認識你之前，我習慣了一個人獨自生活 pb,d'z\S
我曾看到過你在大理石拱門上留下的標誌 ]S E
ZaT
愛 對我來說並不是勝利的進行曲 DE gXQ[
而是一曲冷酷和破滅的哈利路亞之歌 2 %]X+` +O
Hallelujah Hallelujah Hallelujah 。。。。 h(DTa
哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞 KI.hy2?e
6
u6 x
There was a time when you let me know 2=}FBA, 2
What's really going on below .%-8 t{dt
But now you never show that to me do you fz_r7?
But remember when I moved in you
Hl=xW/%6y
And the holy dove was moving too V7/Rby Q
And every breath we drew was Hallelujah *-
X[u:
*un^u-;
曾有段時間，你會讓我明白 gX@aG9
接下來到底會發生什麼事 c71y'hnT
但現在，你卻不會再那樣告訴我了，對嗎？ #'}*dy/
但請記得，每當我漸漸靠近你的時候 V;=cwy)I
聖潔的鴿子也一樣會慢慢地靠近你 sLk-x\P]|
我們每次的呼吸都是對上帝的描繪之聲－哈利路亞 {!`6zBsP
Hallelujah Hallelujah Hallelujah。。。。 DY*N|OnqJ
哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞 x+]"
Y]a@j !
Maybe there's a God above L ~3Pm%{@A
But all I've ever learned from love (9)Q ' 'S
Was how to shoot somebody who outdrew you !G|@6W`
It's not a cry that you hear at night |w=zOC;v
It's not somebody who's seen the light 7
tp36 TE
It's a cold and it's a broken Hallelujah Z\sDUJ
也許真的有上帝 <_+X 88
但我在愛中學會到的一切 4,ag (^}=
卻是如何去傷害那個青睞我的人 "dlV k~
你夜晚所聽到的並不是哭喊聲 * 4
n)
也沒有人能看到夜裡的光明 z$sGv19pB
那是悲痛，殘缺的哈利路亞之歌 ;Rf'P}"]
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah… /dHF6yW
哈利路亞…. 6]wIG $j
