前一陣子，剛去北京和同學玩回來的兒子，
+0Rr5^8u 在家裏吃飯時看到電視新聞上播長安大街上閱兵的鏡頭，
w8Mi: ;6 竟然問我說，
「老爸，你以前當兵時也踢過正步嗎？」 xED`8PCfu I~$LIdzw 這個問題，我是覺得有點好笑~~
zW_V)U Ne 我是回答兒子說，「
我當兵的時候，一年要踢兩次正步哩， t4H@ZvAH0
一次叫年中督考、另一次叫年終督考…， {g>k -.
但是最早學踢正步的時候啊，跟你的年紀現在差不多…」
YpT x1c- {<HL}m@kQ 記得當時年紀小，那時候腳上還是穿著這種鞋子來練習踢正步的，
lnFOD+ y9 咱當年在唸淫魔高校時，那時高中生是穿這種黑巴高統布鞋上軍訓課，
YEWHr>&Z ec4jiE A qKl}8 
]r{-K63P{! I9`R L Sn 'V5^ D<1P 吃完飯時，被媽祖婆叫去洗碗時，
~_Tm S9 一面洗碗時，一面回想起剛才電視上看到的，
P/'~&*m- 嗯~~軍容壯盛的新聞畫面，
;y7V-sf 不禁哼起一首好久以前的旋律…
G w$sL&1m\ o[bG(qHZ 
y4HOKJxI 
e%'$Vx0kA ,f4mFL0~N 「中國強進行曲 (布袋戲)」 :A,V<Es}I" [9WtoA,kx https://www.youtube.com/v/4fmtR7hyeqQ
iTt"Ik' J2`b:
%[ uLsGb=m%b
中國強進行曲 -k
p~p e*T >Udb*76
D 詞:黃俊雄 曲:林禮涵 s9<fPv0w 原唱：黃西田 *@q+A1P7@ Ne<"o]_M d))(hk: 中國強, 中國強, 中國一定強, QJ`# &QRp 不屈不撓志氣昂, 處變不驚莊敬自強, l GI5 正義真理要伸張, 鋤奸滅匪, an 3"y6.8 中國一定強. Eg"DiI)7 BHE((3 *中國強, 中國強, 中國一定強, q9RCXo>Y+1 不怕敵人多頑惡, 處變不驚莊敬自強, ,R1`/aRy 仁德制暴打勝仗, 天下太平, ->oQ,ezB 中國一定強. u":D{+wC |
yWA
CI aj
IPU'M*|Q 在這旋律的想象中，也不禁遙想同樣在同條大街上的第一次閱兵隊伍，
x
7X"'1U 毛爺爺所說的~~
「中國人民從此站起來了！」 7 N ? x29 oVsj
Q (應該是在9月21日的講話)
4'W| '4 'b s7C oUd2 中國人終於是站起來了~~~
zv]-(<B 撐起半邊天的姐姐妹妹們也可以站起來，
|#x;} _>7 u:pdY'`"# -~A7o3k35 不過，聽說大概是站久了又有點累了~~~
%6}S'yL 後來有些在南方常年太平滴小鎮的姐姐妹妹們就又躺下去了~~~
P nsQ[}. 但習大大好像覺得她們躺太久，叫她們也該站起來走動走動，
v2dCk n / 於是這些南方小鎮的姐妹們就開始離開那南方小鎮了，
8z^?PZ/ 害咱們的綠寶石學弟都只好轉戰南洋。
pCz;km n<p`OKIV3 0KyujU?sF x=yU
}lsV 但不管怎麼樣今天咱們老中是強盛起來也在國際上露臉，
kSH3)CC P 超英趕美滴拿金牌把白種人打趴在地上是指日可待了~~
q wu++9BM 3,bA&c 3 看到這一幕，不由得想起當年咱們台灣的金光布袋戲，
OYJy;u3 " 黃俊雄先生其實早就預告這一幕了~~~
F X"% ^j?\_r'j 有點年紀的大大，不知道還記不記得，
8x
jJ 當年
「六合三俠傳」(還是雲州大儒俠？)
#dDsI]E ) 裏面有個叫
「西康勇」的地方惡霸，
q!k
F 到處欺壓良善功夫高強，連「史艷文」都沒法制得了，
*J!oV0# 1 後來有個身騎白馬的蒙面俠叫做
「中國強」，
~pn9x;N%H 一身藍白色造型(怎麼樣很像當時某黨GIS吧？ccc) ，
5r<%xanXW/ 每次當這手拿關關刀(有點像青龍偃月刀)出現時，
U RDb 背景音樂都會配上這首「中國強進行曲」，
xa`&/W
> 這角色才是真的
「東方不敗」，從來沒打過敗仗，
oW-Tw@D
打贏了就功成身退飄然而去~~~
ObIi$uJX 這角色最讓我印象深刻了，
z
I`'n%n= 「西方」再怎麼「勇健」的傢伙， FDaHsiI: 也打不過咱們老中滴「中國強」啊~~~ w~EXO;L2 (XJehdB0 
Ru
Q\H0pr ei;wT 不過那時候總是覺得奇怪，
0Ng6Xg(QHc 這老兄怎麼跟萬惡滴，
2
*Uwp; 0 那個
「順吾生、逆吾亡，逆吾也~~~~亡啊！」 ,9q=2V[GP 萬惡罪魁
「藏鏡人」一樣也是蒙面滴？
)^uLZMNaI 我記得這老兄在裏面是講「國語」，
x\XgQQ]- 出場曲為什麼也是唱「國語」呢？
c h<Fi%) 裏面為什麼要說
「人人吃飽打勝仗？天下常平？」
TR rO- 喔，後來才知道是~~~「
仁德制暴打勝仗, 天下太平」 U`JzE"ps]
m D:d, ,~
不知道站上有哪些「老歲仔」當年也踢過正步的，
< JHU* Z
看到長安大街上的這軍容威武會想到這中國強的旋律~~~
K6kPN i />XfK,c- e_+`%A+- :b;2iB
VB 不過洗碗洗著洗著…想起以前在淫魔高校穿著中國強的步鞋，
PNXZ 3:W 在司令台前、北樓前練習踢正步的舊時景像，還有長安大街上軍容壯盛的各方隊時…
2#LcL
突然想起來，咦怎麼這次我們特別去參加閱兵的淫魔高校連大學長，
xDu11 W+g 怎麼完全沒出現在新聞畫面裏呢，這不就是所謂的不給臉嗎？
BbZ-dXC< +vkqig 
^Ois]#py H*3f8A&@s 從後來的新聞畫面中，是有這連學長和沙包學嫂在坐檯的畫面出現啊，
hA?j"y0? 喔，我是說坐在觀禮檯上的坐檯…
4@|K^nT` VuwBnQ.2k 唉，不知道為什麼，看到學長被晾在那兒曬太陽的畫面…
#lQbMuR 會想起了那些被女票客當成老點在坐檯被「框檯」時的畫面
h)q:nlKUW ics
怎麼不感謝連學長的開雞淫水的功勞，
5j`"@C5;O 喔，打快了，是開渠引水的功勞，央視好歹也幫忙露臉一下嘛…
-[s*R% w %*<k5#Yq j-ugsV`2=* 唉，不談這個了，只是想起了可憐的淫魔高校連學長和框檯的事，
:tM|$TZ 不由得一面作著家事，
|H5){ 2V>K 也一面想起那首也是
布袋戲歌曲
D5)qmu
由「西卿」所唱紅的…
)1O *~% 可憐的酒家女 iYA06~ d 6rL'hB!!]* https://www.youtube.com/v/qMge-psK-3k
!o*BRR* 為著環境來所致 Q{ !lLka
做著酒家女 TH/!z,( >
人客當佚陶物
U KF/v
對阮葛葛纏 MQ2gzKw>
少年人有情有意 4hztYOhJ{
吐出愛情絲 qFW-
~T
為愛迷 為情痴 #$% 9XD3
縱然失處女 *}3e '0`
c6s*u %+},
雙人永浴在愛河 C81+nR
情海起風波 !h7` W*::
愛人對阮真冷落 /`0*!sN*5
音信全然無 E=w $r
無良心共別人好 ]y$D@/L@
放捨酒矸嫂 E $/`7p8)
為愛誤 為情錯 bslv_OxJ
無奈再墮落 $Vbgfp~U-
KO<fN,DR
手捧一杯是苦酒 BnqAv xX
愈飲愈憂愁 0 G9 @A8LU
有話未講淚雙流 C ^Tc9
倩影滿四周 JGSeu =)
情難斷胡思亂想 'g#Ml`cm
莫非是冤仇 OekcU% C
為愛憂 為情愁 ~R/7J{Sg
心病無葯救 aZ2liR\QE kmM_Af& 「可憐的酒家女」是搭配
AynWs5|z= 當時上演的布袋戲
「六合三俠傳」 whoz^n3N E 女主角
「胭脂虎」的出場歌曲，
H| T:_*5 歌詞應該也是「黃俊雄先生」填的詞
8[,,Kr)- 這首的原曲是早在二次大戰(昭和16年)前
_< 69d 由
「李香蘭」唱過的
「月下の胡弓(月下胡琴)」所翻唱過來滴，
F {]: 也是四十年代的老歌~~~
oo3ZYA %|Gi'-'|b$ http://www.youtube.com/v/OQc7kv5U7qc&hl=zh_TW&fs=1
N7%J y?-+ 月下の胡弓 !
2"zz/N{ 9x&,`95O 詞：野村俊夫
7i~::Z < 曲：加賀谷伸
8nQlmWpJ 編曲：仁木他喜雄
wCeSs=[ y<k-dbr 舟はゆくゆく 燈ゆれる WDKj)f9cy 月に西湖の 波の上 =ALy.^J= 誰れに聞かそうか 私の胡弓 e >1^i;f せめてとどけよ あの舟に ,]~iIoTi _x z_D12 小舟前行前行，舟燈也跟著搖晃 RX>kOp29 月光映照著西湖微波 iBx Ck^ 會有何人在傾聽著我的胡琴樂聲呢 Ka2U@ fK" 就讓琴聲能夠飄送到那小舟 S
D] d/|y WW@/q`h 夢を偲べば 花散る木蔭 sU4(ed\gI\ むせぶ今宵の 唄のふし mT5d[ lz きいてくれるか 私の胡弓 <!K2xb-d^ 肩にほろほろ 散る花が 1[J&^@t[h6 J @"wJEF 在花落的樹蔭之下，懷想已逝去的夢 gPe*M =iF 今夕之音聞之悵然 )rz4IfE 會有何人來傾聽著我的胡琴樂聲呢 t Q' E"u1 片片花瓣無言地飄落在我的肩上 z]Z>+| P f6rr9 %B3E9<9>U 月の西湖の 燈一つ I'BoP どこへゆくやら 逢えるやら $WnK 風よはこべよ 私の胡弓 BkA>':bUr 舟で櫓櫂を とる人に 8;p6~&).C~ ag14omM- 月夜的西湖孤燈啊 wlC_rRj~ 不知何往，也不知可否再逢 O?D*<rwD 就讓微風將我的琴樂聲飄送至 aC X](sN 小舟上用輕槳划船的那個人 1;SW% \M X6!u(plVQ 這日文的歌詞寫滴實在是輕柔婉約~~~
Vfp{7I$#6" 歌詞所營造出來的場景是有些悵然，
.Q?cNSWU 而曲調弦律更是相當動人，
-n!.PsGO> 所營造出來的這種江南影象背景更是令人想往不已，
0 '~Jr\4
只可惜在「李香蘭」所唱過的歌曲集裏並沒有受到相當的重視。
\ Yz>=rY j)C%zzBu( 在戰後流行到台灣來之後是老一輩比較知道的
?;+=bKw0 「林英美」唱的
「月夜琴聲」 :cG_aO kid (有興趣聽的大大，請按下連結)
l+ b P48 Lh"Je-x<< nWbe=z&y8[ 作詞 不詳
4e Yj.=I 作曲 加賀谷伸
O\XN/R3 ~y_TT5+ 3 春風微微人無意 開窗看天星 u
q:>g 追憶昔日的代誌 愈想心愈悲 xv 's
52x 傷心目屎暗暗滴 心情難得移 xx
nW 1`] 夜靜無聊琴提起 彈出斷腸詩 ]0xbvJ8oK =nA;,9% 月光清幽夜無聊 愁悶難得消 R7e`Wn 怨嘆運命想袜曉 情淚禁袜朝 it5].A& 可比失群的孤鳥 袜得通逍遙 k 5xzC& 提琴來彈相思調 哀韻的歌謠 ]X Jpy-U HvK<>9 世事親像塊眠夢 醒來總是空 Ne@Iv)g? 怎樣為伊來苦痛 心頭攏袜鬆 c%Y vj 甲伊總是無希望 前途是茫茫 +kH*Bh Sj 琴簫伴阮來過晚 阮是薄命蟲 tn6\0_5n f'aUo|^ ? 這首曲調這麼優美的曲子
o9 # 直到咱們布袋戲大師…才，才~~
"X>Z!> 嗯~~還再加上那麼點
「粉味」或是「風塵味」 R"!.|fH6 才真的是發揚光大
! s?vj
< 這首曲子聽起來幾乎就是
「台味」，
%D\T LY 而沒有原來的
「東洋味」加工的江南小調了~~~
L/<^uO1 wz9V)_V* 台語的歌詞，聽來就是活生生滴美眉的下海的故事，
vC$ [Zm 後來又被人家劈腿之後，自悲自嘆的心聲…
4Me*QYD
像歌詞裏滴
「 有話未講淚雙流 倩影滿四周」
fa/
'4 就如同李清照的《武陵春》中感嘆~~
s8{3~ Hv 物是人非事事休，欲語淚先流。 E0>4Q\n{
聽說當年要是在風月場所唱起這首歌，
D._q'v< 往往會讓那些苦命女子當場落淚~~~
f<uLbJ6 ??aOr*% 聽著這首歌的哀怨的旋律，想起被當成老點而被框檯
:bW}*0b- 卻不能不去坐檯的酒家女，
4cr
>sz (以及會打「還我漂漂拳」的學長和「自走式沙包」學嫂)~~~ jbn{5af
{]] nQ 為著環境來所致 做著酒家女 P00d#6hPJ
人客當佚陶物 對阮葛葛纏 engq l;
f 7y1V(t 我也不禁一掬同情之眼淚…
7}%3Aw6]S WH vN6 k:Uyez 【註】-------------------------------------------------------------------
-}MWA>an8 @YU}0& 這首＜月下の胡弓＞另外還有一些比較少聽到的國台語版本
,/m<= `*N| 像是在「黃俊雄」改編之前的版本，在國語的版本裏，則是改成
3kdTteyy
+ 「酒醒夢已殘」 2hw3+ o6 (有興趣聽的大大，請按下連結)，
|
3!a= Xl2Fgg}# 「美黛」、「青山」、「楊小萍」都唱過~~
%$Wt"~WE"O |`U^+Nf 我倆何必苦纏綿，何必苦纏綿， :!N 5daK
酒兒已醒，夢兒已殘，默默淚漣漣， aQMET~A:
情和愛倆相情願，你與我都不欠， E4HG`_cWb
沒有恨，沒有怨，只怪緣份淺。 bh6Mh< +
我倆痛苦在心田，痛苦在心田， I &YYw8&
星兒已去，月兒已遠，離別在眼前， NV9D;g$Y
休怪我無情無義，我也有口難言， $9+}$lpPd
不願分，不願離，但願再相見。 5X|=qZ
我倆何必苦纏綿，何必苦纏綿， OlRBv foh8
酒兒已醒，夢兒已殘，默默淚漣漣， (".`#909
情和愛倆相情願，你與我都不欠， E%3WJ%A
沒有恨，沒有怨，只怪緣份淺。 `;*Wt9
HpSgGhL'J&
後來
「龍千玉」翻唱的
「月下胡琴」的版本則是改成了~~
8K] fw{-$L 「真情無後悔」(有興趣聽的大大，請按下連結)
ub{<m^ |) 為情為愛來立誓
IpoZ6 DB$
甘願來受罪 pYI`5B4
等你彼句愛的話 D+
LeZBJ
真心來相陪 d&w g\"E
癡情人暝長夢多 P@lExF*D1:
掛念你一個 rV"<1y:g
愛入心 疼愈深 V~&P<=8;Wl
真情無後悔 d&(GIH E&d
手捧懷念的苦酒 ;q6: *H /
心情沉酒杯 l\ts!p4f$
舞影歌聲隨風飛 u#\= g:
夢中再相會 ]H[RY &GY
一生中愛過醉過 j S')!Wcu
只有你一個 | 5Mhrb4.
情愈長 痛愈酸 Q68&CO(rE
真情無後悔[ 此貼被左公羊在2015-09-13 21:17重新編輯 ]
