這幾天在版上看到我的學長
「cttan」，
Qfp4}a= 以前我們暱稱
「中東高接竹管」的大佬
`; Ui6{| 在他發表的大作中…
7( 5 d$ W a<*+rGI
【異域風情】埃及艷后與棉花堡 uj;i E
9
… iK2f
]h
來到流金快滿一年， HF B> 0<$
今天衝上萬點， :@p]~{m :G
呵呵， -8)C6"V{
嘔心瀝血拼出這篇非主流文， q AVypP?J
用來感謝這個園地吧！
w# 2apaz aGW O3Nk C;ab -gh 
sc t 3|H# 其實和學長大佬，好久以前就常在以前網上的夠記上啦賽，
!UT! PX) 只是流金成立後，學長一時找不到組織，去年才歸隊相認…
JQ LQS ;{8 X+H 這一晃也這這麼久了，不禁想起了…
ju:}%' 毛主席曾在
《滿江紅·和郭沫若同志》 ke@OG! M / 一詞中無限感慨地裏所寫的：
~ M7X] 「
多少事，從來急；天地轉，光陰迫。 vEjf|-Mb9
一萬年太久，只爭朝夕。
ZKW1HL ]m 四海翻騰雲水怒， 五洲震蕩風雷激。
M*'8$|Z 要掃除一切害人蟲， 全無敵~~~」
?taC
!{ N9ipw r'P 9t`yv@.>N 學長大佬就是學長，一萬點一年耶，朝發夕至，彈指之間… /@Jg [na
W +Piqf*
& pY$\ 毛主席說的~~
天地轉，光陰迫。 C!_=L?QT^
一萬年太久，只爭朝夕。
<IU
`]]m$ O-0 5. 想著、想著也不由得想起當年流行的
「愛你一萬年」，
[-`s`g- 學長大佬應該還記得這首歌吧…
@Y,t] ?i_2ueVR https://www.youtube.com/v/mt8zLn9YD5k
[cFD\"gJAr 愛你一萬年 %#fjtbeB
作詞：林莉
2cu2S"r ;+DMv5A " 寒風吹起 細雨迷離 風雨揭開我的記憶 zM8 jjB 我像小船 尋找港灣 不能把你忘記 IUAe6 愛的希望 愛的回味 愛的往事難以追憶 |5(CzXR] 風中花蕊 深怕枯萎 我願為你祝福 Jj% xLv% 我愛你 我心已屬於你 今生今世不移 _e8Gt6> 在我心中 再沒有誰 代替你的地位 .`*;AT 我愛你 對你付出真意 不會漂浮不定 Sc3{Y+g 你要為我 再想一想 我決定愛你一萬年 } A6z%|d
H.h Kh 這邊放的版本是咱同鄉滴
「伍佰」所唱的版本，
7E* 0;sA# 學長去國多年，有空可以聽聽這首最有咱們「老台客」滴氣魂的版本…
J<NpA(@^ },<Y
\
但這首
「愛你一萬年」曲子，當年最流行的版本是萬沙浪的翻唱，
^0"fP G` 我記得最早的時候
「尤雅」唱過，但資料上有說是
「萬沙浪」最先翻唱的，
{%6
'|<`[ 這
「萬沙浪」當年唱的
「風從哪裏來」，咱們這輩的才記得吧…
n[BYBg1yG S^q^=q0F 
L
D{~6RP (這老兄應該是台籍歌手最早登上
大陸「春晚」節目，早在
1988年耶~~~
uJ|,- "~F 此君後來就被國民黨在台封殺了，咳~~~生不逢時的原住民)
r:rPzq1 '"q +[zwv 但最初翻唱的應該是和
「崔愛蓮」在台視主持節目的
「葉明德」 ?gu!P:lZS (記得這名字滴「老歲阿」，別害羞出個聲)
^6
9(V LK 那時曲名是叫
「深情」，但歌詞則是一樣…
UQ hD8Z'I. https://www.youtube.com/v/VVTl5UOgGoE
V6>{k_0{V d~.hp
"X=^MGV 不過，在當年我們是都以為這首「愛你一萬年」是來自
「鍾鎮濤阿B」原唱的
「4:55」 ，
R,7.o4Wt 因為
「溫拿五虎」Wynners 1976年的英文專輯
「Same Kind of Magic」還蠻紅的，
/g0' +DP
%/)z!}{ io"NqR#"v EWl9rF@I https://www.youtube.com/v/5YFdkbkJ71M
DZ`,QWuA 5T"h7^
}e 4:55 (Part Of The Game) )% 9:k9 詞：Hans Ebert
dM,{:eID Tq^B >{S "
gdAd7
T Yes, I saw you at the station vh|m[ p
Long distance smiles UQI!/6F
You were leaving for the weekend
w@mCQ$
Catching the 4:55 uR=*q a
With your new friend for the season rD6NUS
Another sad-eyed clown oGXc u?ft
Helping to see \ k$cg ~
That your fantasies go down ui"`c%2n
q-1vtbn
And I have to wonder to myself &]f 8Xd
Why you have to go so far z$Z%us>io
Drifting with life's daydreams Dd
OK&
Trying to play the star Z3<lJk\Y
)#Ecm<.^
I have still remembered when you said 8~! h8bk C
"Baby now let's get away" -0'< 7FSQ
And I follow you like a schoolboy lib^JJF
I guess that's part of the game g \+!+!"~
* W
"Pv,:
Now you call me say you're sorry 'e> 'J ZR
Give me long distance love g}?39?o
4
You say you'd like to see me 3]\'Q}
Maybe just for a while XYV`[,^h&
$Q|6W &?[;
And you meet me at a station E- X 02A
There on platform nine
'mv|6Y
And we'd leave for the weekend .|:(VG$MfI
Riding the 4:55 Q=<
&ew
$/u.F;
But I play this scene too many times 'D[ *|Qcy
To ever feel the part again '[[IalQ?
I don't really want to fake it daB 5E<?
I already know the end 0/fwA p
So bye-bye Cin-Cinderella ;Srzka2
Everything just has to change .K_50 %s
And the midnight blues are calling gjJ:s,F g
I guess that's part of the game "SKv'*\b
0m4#{^Y 17 :7w
在車站看見你 x wfdJ(&
遠遠的帶著笑容 ee<'j~{A
你正準備要去度週末 / H GPy
搭乘四點五十五分的班車 EE9eG31|r
](+u'8
帶著你這一季的新朋友 t|&hXh{
另一個眼神哀淒的小丑 JBV
06T_4o
幫助我看清你那些沉淪的幻想 YYe<S tyH
D1 ]?f`
我不禁感到懷疑 Sw{rNzh%$
你為何要遠去 7 }t=Lx(
帶著人生的白日夢四處漂流 I_c?Ky8J_|
想要當大明星 _0&U'/cs
我還記得你曾說過： ( )Img.TIt
"寶貝，讓我們遠走高飛吧！" aTaL|&(
而我竟像個小學生一樣跟著你 OK@yMGz1I
我想那是遊戲的一部份 1 mv5B t
IQ JFL
+f
如今，你打電話來道歉 F( U(b_DPM
給我一份遙遠的愛 G{+zKs}~
你說你想見我 x {R j2~KC
或許只要一會兒 2_6@&2
W9G jUswv!
你約在車站見面 bHDZ=Ik
就在九號月台 _Fkb$NJ"]Q
我倆可以共度週末 Kk \,q?
搭乘四點五十五分的班車 ?Rh[S
gxDyCL$h3
但這一幕我已演過太多遍了 (6)|v S
再也無法入戲 - Lsl
我實在不想騙你 3! KyO)8
我早就知道結局
* P12d
再見了，灰姑娘 HT_nxe`E
這一切都得改變 S>[&]
當午夜的憂鬱在召喚你 Ch=jt*0
我想那是遊戲的一部份 >'3n sR
T[ zEAj 47 &p*= vA?3kfL|# 不過，這曲子的原曲卻是日本曲
「時の過ぎゆくままに」，
}Zp [f6^Q 大約是在1975年左右，原來是TBS連續劇
《惡魔般的傢伙》的主題曲
Sfi1bsK 原唱者是
「澤田研二」，他的現任滴老婆就是日劇
《阿信》中的女演員
「田中裕子」，
O/l/$pe 不知道站上的老傢伙們還記不記得這老兄是在台灣最早配額進口日片
「魔界轉生」那個
$ -] 9/Ct 和
「真田廣之」~~~嗯~~男男
「啦機」，就是我們那年代說
「打啵」kiss的那個男主角，
N]I:: 但那可是
1981、1982左右的事，要比咱們現在可要更開放~~~
#E/|W T t,5AoK/NL9 
Q9g^'a "NV~lJS% L$]Y$yv 9:!V
":8q SphP@J<ONW w!UIz[ajI 時の過ぎゆくままに %zjyZ{= *Xu?(Jd https://www.youtube.com/v/nVjcSGTP6Nk
|UQGZ _ bCIVf`
/p|L.&`U
時の過ぎゆくままに V 4*/t#L/ (任意讓時光消逝)
@Y%i`}T%( 作詞：阿久悠
o~x49%X <c 作曲：大野克夫
9KL)5_6 M AB.ZmR9| あなたはすっかり疲れてしまい 9*a" ^ 你已極盡疲累
o^d 生きてることさえいやだと泣いた {ZUgyGE{ 絕望哭泣
BS?rKtdm( こわれたピアノで 想い出の唄 }F_
=.w0 在破舊的鋼琴上 喚起往昔的曲調
Q-e(>=Gv_ 片手で弾いては 溜息ついた ?,r}@89pY 單手彈奏 連連嘆息
9 KU3)%U M n*v&O : 時の過ぎゆくままにこの身をまかせ J32"Ytdo< 任意讓時光消逝 願委身相隨
G Mg|# DV 男と女が ただよいながら aqP"Y9l 男與女浮生在世
e= i9l おちて行くのも 幸せだよと (]"`>, ray 墮落下去不是更幸福嗎
>Qf`xU
Z 二人冷たい 身体合わせる ()_^:WQO? 兩人相擁著冰凍的身軀
YQ-V^e6 Xq$9H@. 身体の傷なら 直せるけれど
bL%-9BG 身體的創傷可治癒
7MX5hZF" 心の痛手は いやせはしない q] '2'"k 內心的創傷沒法彌補
ZjgfkZAS 小指にくいこむ 指輪を見つめ YB9)v5Nz( 凝視小指上的戒指
?KFj=Yo あなたは昔を 想って泣いた {>yy
3(N 想起往昔的你 不禁落淚
x qj@T^y ATD4 %|a9h 時の過ぎゆくままにこの身をまかせ _]kw |[) 任意讓時光消逝 願委身相隨
_ dVA^m 男と女が ただよいながら x c?= fv 男與女浮生在世
ib(4Y%U6~ もしも二人が愛するならば %G, d& %f 若二人能相愛的話
jq[Q>"f
窓の景色も変わってゆくだろう ~kZ? e1H 窗外的景色也會不同吧
*)T7DN8 d `xDv$QZ Vpxsg CS J)^Kls\> t
X$< CIZ
這首日文歌的歌名
「時の過ぎゆくままに」~~~ |zp}u (N 可以在某意思上，翻成中文的~~
「任意讓時光消逝」~~~
u0Opn =(_ 70A* !v 「沢田研二」原唱時當年的樣子
<[z9 * Tm Cyp%E5 b7 
GS ,}]c= \lpvRZ\L&g 唉，時光要是真的任意流走的話~~~
_lw:lZM? \2 [ jrO{A3<E JIMi~mEiN
歲月是把殺豬刀~~~ zE=^}K+
%bB:I1V\ XAUHF-"WE *5" )3\/ %hA 0 「沢田研二」今年的樣子，
p=dM2> 
i7O8f ^| E>1%7"
i< 我也跟「研田澤二」一樣，已經變成大叔了…真是令人傷心啊…
NHD`c)Q nhB.>ReAi 唉，話說回來，下次在k房唱歌時，點這首「愛你一萬年」時。
E(an5x/
r 可千萬不要點
「萬沙浪」伴唱的卡拉ok版本…
E#yG}UWe $*+`; PG- 
UmP\ ; vn.j>; E' s WMY
Lo DLEHsbP{$ 這美女的保鮮期啊，真的只有
「朝夕」啊…
&bwI7cO 連幾年都不成哩~~~
j'LO '&sQ( 9t{Iv({6p 喔，認不出在
「愛你一萬年」伴唱帶裏的美女啊？
j>O!|V 
NvJ}|w,Z tf {o=X.) u:}yE^8 @ 再靠近點看~~
'Fa~l'G7X 4#D>]AX 
03 I*@jj bx3kd+J7 歲月是把殺豬刀~~~ ! ?GW<Rh
iRI7x)^0"z 也會把伴唱帶裏面清
純的
美眉
kXZG<?
!@f!4n.e|I MgQb" qx 7HQ |3
rt 傳說會…殺成今天的…
_vOSOnU g Ya
(-o 
~ ll+/w\4 ~J1UzUxX2 l7S&s&W @ 在看到前幾天的新聞之後…
M~djX} #\
Qj FE Nk$OTDwP 林宗一情斷許純美 竟「賣肉」當起猛男按摩師 ,Y27uey{wa 2015/10/15 08:48:00 娛樂中心卅綜合報導
82 w=t 「阿美姐」許純美日前召開記者會，
5NhwIu^< 控訴被第5任老公林宗一拋棄，
?[hk h8| 儘管給了3億元仍換不回婚姻，
BA`K ,#Ft7 但今（15）日卻有平面媒體爆料，
&}b-aAt 林宗一現在在按摩店當起猛男按摩師，
*|.- y-> 月賺4萬，與以往過著榮華富貴的生活相差甚大。
QzD8
jk# 
xY`$j'u ▲許純美與林宗一（圖右）多年情斷。（圖卅翻攝自
百度百科）
NfXEW -
q=/ck hW iBLip,z 看了新聞，我就不相信這首歌名
「愛你一萬年」。
Si=u=FI1e 現在~~~我~~我比較相信毛主席所說的~~
HhT6gJWrU i/q 1> 「一萬年太久， 只爭朝夕！」 f5vsxP)Y[
@l& >C#K\
'n7Ld6%1 \`|OAC0a X[$FjKZh=F &&|c-mD+* ^r^) &] @<=<?T> 1 --------------------------------------------
I :o.
%5) 註1：
Eh.NJI( >?^_JE C6 愛你一萬年
z 5IdYF?
「台語版」歌詞 % g=SkQ&d )C#b83 https://www.youtube.com/v/mSC4CAfkZQA
f2
6hB;n _iZ9Ch\ 浮浮沉沉的人生 迷迷茫茫的感情 k`r`ZA(kQ- 起起落落的海泳 啥人甲阮同情 y (=$z/ 虛情假愛的無奈 花言巧語的世界
W[oQp2 = 受風受雨為著愛 不怕一切阻礙 S!.H _=z%p 我愛你 對你付出真情意
pytF
K)U 為愛吐一口氣 啥人親像我這愛你 uzaD K 今生無人通比 JX2@i8[ ~ 我愛你 對你付出真情意 u*<knZ~ty 為愛賭一口氣 啥人親像我這愛你 52z{
我甘願愛你一萬年 8Rd*`]@[pk ~| =goHmm[ 「龍千玉」當年好像是在某齣台語連續劇當過中間曲，
; +R 已經不記得了~~~
PG
'+vl P(~vqo>! 註2：
>WYradLUi 「鍾鎮濤阿B」唱滴
「粵語版」~~~
5VK.Zs\ 讓一切隨風 kPF qsq http://www.youtube.com/v/9mmm-XvqEUA&hl=zh_TW&fs=1&
nB#XQ8Nzx^ 1zJ
) x? 風中風中， 心裡冷風， 吹失了夢
:eW`El 事未過去， 就已失踪， 此刻有種種心痛 >vc$3 %L[$ 心中心中， 一切似空， 天黑天光都似夢 7\ kixfEg 迷迷惘惘， 聚满心中， 追踪一片冷的風。 S2"H E` qBcwM=R3P #) 各種空虛， 冷冷冷， 吹起吹起， 風裡夢 </) HcRj'e 過去的心， 火般灼熱， 今天已变了冰凍 Et+W LQ6) 記憶中， 突然又痛， 只因空虛再作弄 .L))EB 你似北風， 吹走我夢， 就讓一切隨風。 O" ,*N
0I"r*; 9?K %j2ZQ/z 註3：
vuNq7V*} 4xzoA'Mb@ 「鍾鎮濤阿B」唱滴
「國語版」~~~
Zf8_ko;|:- 愛得忘了自已 o_on/{qz https://www.youtube.com/v/L_pIOKG8LTA
^#&:-4/ 什麼時候只剩傷心 陪伴我在寂寞夜裡 "/$2oYNy+
那年冬季和你分離 從此失去消息 4Y4QR[>IU3
說愛就愛說去就去 難道都是你在演戲 Eh|v>Yew
表面裝作毫不在意 其實多麼想你 iCh,7I,m
我愛你愛得忘了自己 再也不能清醒 _Rm1-,3
拚命追逐你的身影 忘記是在夢裡 "'*w _H0
我愛你愛得忘了自己 現在只有回憶 ibQN
p Iz
就算今生不能相聚 也永遠愛你到底 ^U]B&+m J=AF `[ NT<vs"<B [ 此貼被左公羊在2015-10-17 21:34重新編輯 ]
