成人世界的語言有兩大基本特徵：其一是我想的不是我說的，其二是我說的不是我想的。他們善於運用各種言語套路粉飾自己的真實想法，尤其是在祥和體面的社交場合。總之，有些話就是說說而已，千萬別當真。 -Zkl\A$>
p"
w"/[8
比如老闆的「我就簡單說兩句」一般是簡單說兩小時，點頭之交的「下次請你吃飯」就整個下半年都找不到人。 c{z QX0
;8H
m#p7,
見（說）得太多，以至於我們多少都掌握了一點識別虛偽套話的能力，根據讀者的翻譯，下面這些話表達的基本不是它們字面上的意思，有些直接反向理解可能還更貼近真實語意： phd,Jg[
q'[5h>Pa
%6L{Z *(
g$~ktr+%
2}K7(y!?u
1.以「不知道應不應該講」開頭，講出來肯定是不應該講的。 OQA}+XO
\It8+^d@
2.以「不是我說你」開頭，基本上就是要說你。 :2}zovsdj
9%pq+?u9
3.「我這人比較直」一般都出口傷人。 FgLV>#)-
bP(xMw<'j
4.「我也是為你好」，就是明知你內心是拒絕的，也要把話說出來的藉口。 &0~E+
9b
1Jt5|'tl
5.「我是對事不對人」，其實就是看你不順眼。 Fc{hzqaP8
=
oQ-I
6.「你可別放在心上」接著說的話能活活氣死你。 + Uq$'2CT
(z#qkKL{^
7.「沒事」和「沒事啊」，前者總是有點事的。 YuFJJ AJ
(]1n !
8.「我承認我也不對」，難道你還沒意識到全是你的錯？ Ng2 qu!F7
h49|x&0
3
9.「來都來了還帶什麼東西」，這還算懂事。 )bXiw3'A
TN4gGky!
10.「我有一個朋友」說的往往是愚蠢而丟臉的自己。 n)g zHch
l@%MS\{
11.「等我有時間了…」我其實每天都很閒但我懶得理你。 tRFj<yuaq
-b8Vz}Y
|X0h-kX4
m!V ?xGKJ
V0XQG}
說客套話的理由之一是坦率直言有時候會令人難以接受，會傷人，但如果你意在傷人，即使委婉地說，客套地說，也不會減輕傷害值。像是「都是為你好」「別放心上」系列，並不是加了這樣禮貌的開頭，你的武斷、指責、無教養方式就可以被無限包容。 o/
ozX4C
uPhFBD 7
b|P[
\9
s7[du _)
真的是好中肯啊！ -r7*C :E
你是不是也中了不少箭啊∼ ,dP-sD;<
