¤j®a¦n~ §Ú¬O³ßÅw®Ì±y®È¦æªº¤p±d
4%',scn Y\z^\k ¬Q±ß¤J¦í¥d¦a¤Ò¨®¯¸ªþªñªº°s©±
4e(9@OLP ÁöµMÂ÷ÅK¹D¤£»·¡A¦ýˤ]¤£§n
hr~qt~Oi ³o®aªº^¦¡¦À\¡AÁÙ¬O®¼¤£¿ùªº
nJ'>#9~a'> §Ú³Ì³ßÅwªº¬O½\ª«¯Ü¤ù¥[¤û¥¤¥[Àu®æ
C*W.9 ¯NµfX©M¬vÛ£¤Îª£³J¤]¤£¿ù¡A
ÖK¨§´N¨S³o»ò³ßÅw Ovl?j&8 #VQGN2bK. }\PE { [T}%q"< Ovaj":L zJy 89ib' D]G'R5H jza}-=&+e c{]r{FAx9o 1OiZNuI:E *6sJ*lh 1A`?y&
Ll )CwMR'LV Qq;m"M / 6KIjq[T^ [T.(MbP M0;t%*1 \Age9iz& NE;(.. 2-cU -i4 V<~_OF PO1:9 \V"PmaP\ ^H\-3/si* bG?WB,1 uDy>xJ| Mu_mm/U_ S2At$47v ~kSnXJv 7(|3 OR+ % L %1g H/^TXqQ8 '1kj:Np rr0
7\; C%95~\Ds Rktn/Vi @??c<]9F $8X tI ¥Î§¹¦À\¤£¤[¡A±µµÛ´N¾ã¸Ë¥Xµo«e©¹¥d¦a¤ÒÆW(Cardiff Bay)
5ykk11!p$ «n«Âº¸´µ¦Û1860¦~¥N°_¡A´N¶}±Ä·ÑÄq²£·~
Fl#VKU3h ¦Ó¥d¦a¤ÒÆW¬O«Âº¸´µ±N·ÑÄq¹B©¹¨ä¥L¦a°Ïªº´äÆW
%/6
e"o ³o¸Ìªº°Ó·~¬¡°Ê¤]¦]¦¹¦Ó²±¿³¡Aª½¦Ü1990¦~¥N
)L(d$N=Bd ¦]^°ê·ÑÄq²£·~ªºÃö°±¡A³o¸Ì¤]ÀH¤§³vº¥¨S¸¨
Gw\G+T?M- 1999¦~«á¡A¥d¦a¤ÒÆW¶}©l³£¥«§ó·sp¹º
VtzyB "dLMBY~ s5
zGg]
0 쥻¬O¥´ºâ¦b¦¹¿³«Ø¥d¦a¤Òºq¼@°|ªº
Pw^c2TQ ±Ä¥Î°ê»Ú³]pÄvÁÉ¡Aì¬O¥Ñ^°ê«Ø¿v®v-ãZ«¢.«¢¸¦Àò¿ï
,
/w852|ub ¦ý«á¨Ó¦]¸g¶O¤£¨¬¡Apµe³Q²×¤îÀÁ¸m
[c
KI0 ¥d¦a¤ÒÆWÀØ®ü°Ï³Ì«nªº¨âÓ«Ø¿vª«
#T$'.M ¨ä¤¤¤§¤@´N¬O«Âº¸´µ¤dÁH¤¤¤ß¡]Wales Millennium Centre¡^
@T,H.#bL ¥]¬A¤@Ó¤j«¬¼@³õ¤Î2Ó¤pºt¥XÆU
)bIK0h ¬O¥Ñ«Ø¿v®v-Jonathan Adams©Ò³]pªº
Oc"'ay(g v8
'`gY Q#J>vwi= ¨ä³X½Í©Ò´£¤Îªº³]p·§©À¬O¡¨·Qªí¹F«Âº¸´µªº«Ø¿v¡¨
[MQJ71(3 ¨ä«Ø¿v±Ä¥Î«Âº¸´µ¦b¦aªº«Ø§÷-ª÷ÄÝ¡BªO©¥
jOm&yX «Ø¿v¤¤¥¡¥~Æ[¬O±Ä¥Î¸g®ñ¤Æ»É³B²zªº¤£ù׿û§÷
|`94W j< ¦Ó¨â°¼¥~Àð«h±Ä¥Î«Âº¸´µ¤£¦P±Ä¥Û³õªºªO©¥
~-`BSR ¥~À𪺻ʤå¬O¥X¦Û«Âº¸´µ¸Ö¤H-GwynethLewis
<mo^Y k3 ¥ªÃä¬O«Âº¸´µ»yCreu Gwir felGwydr o Ffwrnais Awen
Sf4h!ly ¥kÃä¼g±o¬O^»yIn thesestones Horizons Sing
p~d)2TC4# ¦ý¦pªG¨S¦³¸g¹L»¡©ú¡A¹ê¦b¤£¤Ó®e©ö¬Ý¥X¨Ó°Ú!
oQ-|\?{;A «Âº¸´µ¤dÁH¤¤¤ßªþªñÁÙ¦³´É¥Öº¸®ü¼w¤j¼Ó¡]Pierhead Building¡^
@KXz4PU ¤j¼Ó«Ø©ó1897¦~¡A¬O¥Ñ«Ø¿v®vWilliamFrame©Ò³]p
#8Id:56 ì¬O¥¬¯S½XÀY¤½¥qªºÁ`³¡¡A«á¨ÓÅܦ¨¥[¦a¤Ò´äªº¦æ¬F¤j¼Ó
02# b: °ò¥»¤W¬O¦³¶}©ñ°ÑÆ[¡A¤£¹L¥i¯à¤Ó¦¤F¡Aªù¨S¦³¶}
Z68Wf5@to& ¤S¹J¨ì¤U«B®ð·Å©³¡A¯ó¯óªº½M³}´NÂ÷¶}¤F
x^='pEt{ cDQw`ORP*g ~*cY& 9 $D,
wO yqVaA 'w5 .
tH35/r GmmT'3Q Gwrx)Mq yZ?_q$4kEI u\1Wkxj @]ptY* \\R*V'e! :)J~FVLy ^7s6J{< gGiV1jN_ Z#TgFQ3u zfr (dQ @k:f}-t YP\4XI Qq FfR# z)<pqN \}4#**] 1945¦~^°ê°ê®a¤½¶é©eû·|ªº¯µ®Ñ-John Dower»s§@¥÷±MÃD³ø§i
Q,,fDBN ¥H¦¹³ø§i¬°°ò¦¡A¦b1949¦~±À¦æ¤F^°ê°ê®a¤½¶é©M¤g¦a¨Ï¥Îªk
=:n[{/O= ¤]¨Ì¦¹³ø§i«á¨Ó¤~¦³^°ê¡mªk©w¯S®í¦ÛµM¬ü´º°Ï¡n¦WºÙªº½Ï¥Í
6(<~1{
X% ¡]Areas of Outstanding Natural Beauty¡A²ºÙAONB¡^
.2{
C29g qK6
uU9z Y9H *S*n AONB¥Dn¥Øªº¬O«OÅ@»P¼W±j«ü©wªº¦ÛµM»P¤H¤å´ºÆ[
s:jL/%+COZ ¦³¨Ç¶m§ø´ºÆ[±¿n¤p¡B¯Ê¥Fì³¥·´º¡A¤£¾A¦X³W¹º¦¨°ê®a¤½¶é
'+
q' H ¦Ò¶q¶m§ø©~¥Á»Ý¨D©M¤u§@§Q¯q¤S·Q«OÅ@¯S®í¤å¤Æ·´º
o+)LcoPu §Y¥H¦¹³W¹º¬°AONB¡A¨ä°Ï°ì¹º¤À¨Ã¤£¨ã¦æ¬F¤À°Ïªº·N¸q
IYM@(c@ld0 ;@ll tEWj}rX ^°ê¦³46ÓAONB¡A²Ä¤@ÓAONB¬O«Âº¸´µªº°ªº¸¥b®q
Z
oNNM4M+ ±¿n³Ì¤jªº¬O¬_¯÷ºÛ(Cotswolds)¡A¦b¦a²z¤W¥]¬A¤F¤»Ó°p
lc$@
Jjg9 °Ï°ì¤º¥Dnªº½æÂI´N¬O¨ã¦³¶Ç²Î^°ê¤pÂí·¥úªº¦a¤è
R/Dy05nloe ¨äª¾¦WªºÆ[¥ú¤pÂí¹³Bibury¡BCheltenham¡BBurford
6ImV5^l Bourton on the water¡BStow-on-the-Wold¡BBroadway Tower¡K¡K
*F8uu. C_^R_ $Op/5j ^?^|Y?f2P? §Ú¥u¥h¤F¨ä¤¤ªº2Ó¦Ó¤w¡A²Ä¤@Ó¤p§ø¸¨¬OBibury
<rwOI.W
l$ Bibury¦ì©óGloucestershire°p¡A¬y¸gªºColnªe¬O®õø¤hªeªº¤ä¬y
HDW\S# ¦©ó1086¦~¦bDomesdayBook¸Ì¡A´N¦³¦¹¦a©~¥Á¬¡°Êªº°O¿ý
J\dhi{0 18¥@¬ö¥½^°êÃÀ³N¹B°Ê¥ýÅX- William Morris¦b³X½Í¸Ì´¿»¡
3]kAb`9[K2 ¡uBibury¬°^®æÄõ³Ì¬üÄRªº§ø²ø¡v
WJFTy+bD Biburyªº¹C«È¤¤¤é¥»¤H¬°¼Æ¤£¤Ö¡A¤]³\¬O¦]¬°¸Î¤¯¤Ñ¬Ó¤]´¿¨Ó¦¹§a?
i:Z.;z$1 ¹q¼v¡u¬P¹Ð¶Ç©_¡v©M¡uBJ³æ¨¤é°O¡v¤]´¿¦b¦¹¨ú´º
vu.S>2Wv t6L^
#\' ³o¸Ìªº©Ð«Î¬O¥H¤Q¤C¥@¬ö¸Á»e¦âªº¥ÛÀY¬ä¦¨¦Ó»D¦W
]N(zom_0d ³Ìª¾¦WªºªüÆF¹yµó¡]Arlington Row¡^±Æ«Î«Ø©ó1380¦~
xBI"{nGoN ì¬O×¹D°|ªº¦Ï¤ò©±¡A17¥@¬ö³Q§ï¦¨²{ªºÂ´¤u¤p«Î
xU\:Vid+A ²{¦b¦ü¥G¬O¨p¤H¦í¦v¤F¡A¦³¤£¤Ö¤H¦b³o©ç·Ó¥´¥d
cV,03]x 9J;H.:WH ?D
)qgH *l?%
o{ Alk*
"p [vjkU7;7A $OFFH[_z e2h k ]O9f"cj jXDzjt94J 4Utx
9^ <T.3ZZ% RJ@e5A6_ 4Tzu"y ^%*{:0' G`9F.T_Z^) &A5[C{x #:\+7mCF *(SBl}f4l 3d)+44G_) MTITIecw= ZV<y=F*~f ://|f CQuvbAo f
N*4(yw -_4jJxh=OB |C2.Zay k#=leu"I n%ArA])_& 7jg(j~tQ {}_Oo%IVGK <T_Nlar^^ \q`+ @%@^5 Q-dHR
i >'1Q"$; %"KWjwp $E~Lu$| -WW!V(~p OB
i!fLa n$![b_)* CD<u@l,1 by
y1MgQd ?e_}X3{ rgZrE;*; _467~5JkU 2|NyAt
Pb5 8H`l" C^42=? c{4nW|/
W MdoWqpC wsGq>F~ eg~^wi Jp*AIj owY_cDzrH l<K.!z<-:8 LYq2A,wm$ S~(VcC$K Â÷¶}¤FBibury±µµÛ«e©¹Bourton-on-the-Water
}9Dv\"t5 ¤ô¤W§B¹y¬O®æ¬¥´µ¯S°p¡]Gloucestershire¡^ªº¤@Ó¤p§ø²ø
K~ /V
¤]¬O¬_¯÷ºÛ¡]Cotswolds¡^¥t¤@Óª¾¦Wªº¤p§ø¸¨
.
;@)5" Windrushªe¾î¬ï¤F¤pÂí¡A¦b¦a©~¥Á¤£¨ì3000
BLH3$*,H !RUo:b+ µó§Àªº¸t³Ò´µ±Ð°ó©l«Ø©ó14¥@¬ö¡A²{¦s¬O17¥@¬ö§ï«Øªº
"vRqtEBO@ ªe¤W¦³¤®y«ý§Î¥Û¾ô¡A¤j¦h«Ø©ó1654~1953¦~¶¡
Lp]C![\>U §ø¸Ìªº©Ð«Î¦h¥b¬O¥Î¦b¦aªº¶À¦â¥Û¦Ç¥Û¨Ó«Ø³y
Pymh^i ®ÉȪñ¤È¡A§Ú̦b³o¥ý½M³}¤F·|´N¦Y¤È¶º
G-i_s6Wu ¤¤¶º«áÄ~Äò¦b§ø¸Ì¶Ã³}¡A¤£ª¾¬O§_¬O²H©u
-K'84 bZ ¤]©Î³\¬O¥V©u¡A¨Ó¦¹ªº¹C«È¨Ã¨S¦³·Q¹³ªº¦h
Tx?@*Q w>q_8V_K qF6%XKbh= 3^-)gK [MXXY Sl<-)a: i K[8At"Xo &fy8,} !zJ67-G B l/e>@M NizJq*V>
0JRBNh 2u;fT{( dSOn\+ =$zr
t jeBj ?
A#z~;X@ BMj&*p8R +#db_k gLxyRbVI ;WAu]C| gGdYh.K&e5 np
>!lF: F5Q. Vh `M<G8ob K$v Rk5U kuud0VWJ C`_D{r MGC0^voe I
lL -Jrc'e
4K #<>E+
r+ IguG03:.N
;Wh[q*A :3*oAh8| :8L61d2( 0|Ft0y`+ NGQIoKC ^t%M 9C~GL,uKs l45F*v]^ w>UV\`x ^yZSCrPGI \*"0wR;[K lz0]p hgr ,v" .MPOUo/e cWy0N <0qY 8 p[VCt" j Cv7RCjMw l
YA+k
5 k+G4<qw <gzMDX[^M 2}Plr{s9 &ziB#(&:H 1;[
<||K h?tV>x/Fu Â÷¶}¤F¤ô¤W§B¹y¡A±µµÛ«e©¹¤U¤È³Ì«nªº´ºÂI-¤û¬z
(9_e>2_ ¤û¬z°p³Ì¦¦b9¥@¬ö§Y¦³µý¾Ú¯s®æ¾|¼»§J»¹¤H¨Ó¦¹©~¦í
0H]9$D 10¥@¬ö³o¸Ì¬O«Â¶ë§J´µ¤ý°êªºx¨ÆÃä¹Ò«°Âí
ghQsS|)p. iw;Alav"x ¨Ó³o¥Dn´N¬O¬Ý^»y¥@¬É¤¤¾ú¥v³Ì¤[ªº¤j¾Ç-¤û¬z¤j¾Ç
`l0icfy ¤û¬z¤j¾Ç¤£¬O«Ê³¬¦¡®Õ¶é¡A¾Ç°|©M¥Á©~¬O²VÂø¦b¤@¶ô
!3M!p& ¦b³o¤]´N°±¯dÓ¤p¥b¤Ñ¡A³\¦h¾Ç°|°ÑÆ[n¥t¥~¥I¶O
?iO^b.'I# ©Ò¥H¤]´N¦b¤û¬zÂí¤W½MÂà±y¡A¤Ñ®ð¤£¦n¬O¸û¥i±¤ªº¨Æ
os ud ³o¸Ìªº¥j¦Ñ«Ø¿v¥~Æ[ÁÙ¯u¬O¥O¤HÅå¹Ä¤£¤w°Ú!
jtpN o~O ¥i±¤¥u¦³¥b¤Ñ®É¶¡¥i³}¡A±µµÛ´N¥Xµo©¹§B©ú¨u¤F~
H.~+{jTr e/D\7Pf
'u%;6'y
C4TD@ a#GqJ?nY P3FpU<OBwp s"F,=]HQ!G "MP{z~Mmj &|FG#.2yw 54_m
{&hb `CouP-g. 2-2LmxLG o@~gg* W]7?;#Hpk vjWgR9 4/{ xT(.#9 UiN ^x \/%Q P
E8 {73DnC~N F+-MafN7Y xW )8mv?4n cJ{
P,K ,qh
(P]^5D }(O
kl1 a2)*tbM9\ ]=
D
EHJc*WFPU- ]>!_OCe& m,_oX1h E0Xu9IW/A T js{
)r9 b|'LtL$Y X
KeK;+ cwU6}*_zn ?UIb!k> =
$Yk8, [o6<aE- oYm"NDS_. RaqrVC &1n0(qB 5S?Xl|8E udr'~,R \s rOU| -0){C|,6 KiHAm|, uty]-k CA~S$H\" n8C {Okr aq**w?l %['F[Mo }E_zW.{! aa3YtNpP O4 URr 7cSvAX0Z. N.J:Qn`( iKO~#9OF ../(gG9 TJa%zi Qd=/e pkm
$>`8'
I ~$Yuxo .^W0;ISX
t/c^hTT 05DtU!
3O 2)H|/ )2\a5iH ]z@]Fi33Y O3^@" IY bJvRQrj*3 I*t}gvUt9 L(YT6Vmm+t artS*fv3r D^4V"rq UcIR0BYa
MQI= v0
pEN\ v2SsfhT E$baQU hKS e=C,`&sz U_04QwhK7 SxyFFt ON^u|*kO !"">'}E1 g-`NsqzD {GY$J<5= '/@VG_9L] )v.FAV: -#hl&^u$ ^`9OA`2 'c]&{-w<i hTqJDP"&F -UE-v HKf3eC svII =JB aUQq<H 'R {K}+$jzGVt ijT^gsLL OTm"Iwzu@ X13bi}O6# R2gax; *9 xD]ZZF +d.Bf @bE?WXY 83|/sWrvh JaTW/~ TU !ym5'h DtX{0p<T3 0_)\ e `8*$$JC Iu]P^8 |hAGgo/03 5
[*jfOz Y"U&3e, dv:&N uDUSR+E> Z$gY}Bz r,\(Y@I WbF\=;$=7 8;@eY`0( pwQ."2x o!N@W {M5IJt"{4b 0J B"@U&- _=p|"~rN$ Z7/
lFS'~N vOU-bF%u :\XD.n-n bEJZh%j! q1j[eru nfU}ECun4 7eyh9E!_I W@LR!EW) Si(?+bda0c MDZb|1.AT B;$5*3D+ W*#/@/5 7KLq-u-8
\(s";@ xFh}%mwpt[ R8]bi|e) mNzZ/*n: [&&4lKC}u aeIR}'H| 6C=.8eP :JmNy< +-i@R% 2oRmro ewR0e.g q}lSnWY[[ 4H)a7<, sP#5l @