看到家對面幼稚園的小朋友開始在佈置聖誕燈，
62Jn8DwAT 雖然陰雨連綿不斷的天氣，
iiRK3m 加上Covid-19疫情還在肆瘧人間，
ZZlR:D 偶爾傳來的童稚歌聲，還是讓人寬慰不少。
[i&z_e) +
n)(\k{ 
[email protected]]Z0' 只是有時從幼稚園傳來，
n w\p 3 老師放出來的「
聖誕罐頭音樂」中，
zSkM 8 LM2 但好像只有西方的聖誕音樂，
)\^%w9h 連「混的去年聖誕節」(Wham! - Last Christmas)都有，
d8Upr1_ 而那首蠻令人懷念的應景耶誕的音樂卻沒聽到…
H&%=>hyX 「
山下達郎」的
「Christmas Eve」 fpoH7Jd V :G}tvFcOAF 腦中會響起這首曲子的旋律，
TcRnjsY$ 那是伴隨在當年服役受訓的往事囉…
U7:[email protected]Yy ")Bf^DV 當年的預官訓是在南部的某軍事學校裏面，
V&GFGds 那時算是有點運氣不好還蠻操的，
ydlH6 > 我記得最討厭的事是一早起來，
u1nv' \* 只有我們是要穿著戰鬥靴在軍區裏跑完五千之後，
E\'_`L 才開始一天的上課與訓練…
*TMg. 
v[lytX4) 4"7Qz z R HF;AX n 我們這些「弱雞」出身的書呆子，
R[#5E|` `9 秀才遇到兵，真的是苦不堪言，
h8S%Q|- 也讓我們這些「港貼」的，雖然人數少，
>A1Yn]k 但彼此間的「革命感情」特別好。
L.|GC7$0 而我和睡在隔壁床的同學，
E$Ge#
[email protected] 多出來的時間就是無話不聊，
$SXF>n{} 但後來放假時，他都沒和我們這些同梯的，
P.[>x 像是跑去懇丁玩個一天滴之類的。
8 5s{;3 因為那時他有個在學校裏〇〇系的女友，
XFBk:~}sI R o%S_! 咱們在那時在受訓的時候，剛開始時是管制休假，
+>[email protected]| 也就是只能在營休假不得外出，只能由親友來面會，
c&R . 就他的女友一定是最早來登記會面，
5[*MT%ms 我猜是搭夜車下來的，因為在那個只有台鐵和野雞遊覽車的時代，
|y=CmNG , 要從北部下來那要好幾個小時，
Vy(l
yD<6 在那保守的年代裏，老實說我是很少看到
',[email protected]L]L 「校園情侶」的感情好到那種程度，
_&B nET 尤其是女生還肯在假日時拿著大包小包下去南部。
Z{ p;J^: [
BN 2 c 當年當兵時，就算是隔天是放假日的話，
DJ<e=F! 也是一早的
「洞八洞洞」(0800)放假， E}a 3. 6)p 「兩洞洞洞」(2000)收假， 4.VEE~sH$ 那年的國父誕辰的假期就是這樣放的，
-F l3m 而我們那時在想隔天的
「行憲紀念日」應該也是這樣。
.h*&$c/l 但大概是那時很「ㄐㄧ ㄅㄚ」的區隊長自己想提前放假，
6+LX oR' 還是什麼原因？竟然在下午擲完手榴彈的訓練之後說，
qo}kwwWN; 今晚不用晚點名，可以用完餐後就放假…
e3[QM 
Ufo- AeQo 靠，在聖誕夜的前夕耶，竟然多出來一個晚上，
Y e )(9 我們一群住在北部的同梯的，沒吃飯就先殺去高雄車站，
;$0za]x 趕上有什麼車就先上車再說，當然是沒有座位了。
DR =>la}! 大夥兒就站在台鐵車廂裏一路站回台北…
4P` \fz M vRuW: 我記得那時到台北都快十二點了，
PUlb(3p
` 就想約大夥兒說出站後一起吃個宵夜再回家，
%X . Q\T 我隔壁床的同學就說，
<F!:dyl 不了，他要先去他女朋友附近的教會找她，
;=e A2 然後和他的女朋友去報佳音之類的。
s&fU|Jk8 c85B-/ 正在我們一夥人還是說說笑笑地要走出台北車站，
Y ,}p 在收票口處出來時，我和我的同學還走著時，
!`aodz*PO 後面突然有人拍我同學的肩膀，他一回頭，
WMI/Y 9N 原來是他女友在出口處在等他要給他個驚喜！
hSg: Rqnk K1eoZ8=! 當時我同學驚喜的表情、以及他的女友的表情，
C g&1 腦海中的印象也實在蠻深刻的。
eueXklpg+ M)b`~ |Wt 以至於後來再看到這隻JR東海製作的廣告片時，
*w%;$\^ 那時就聯想起這個畫面…
1,pg:=N 9 
V<d'p sb 6 }D=h
"\_= 先請各位大大按下連結看看這隻1989年的廣告片 Um9=<*p tG#F7%+E 這支廣告是在講述女主角期待早一點見到情人，
,fYO>l';`f 而在名古屋的車站內奔跑，但在看到情人之前，
\64(`6> 又想要給情人一個驚喜而躲在柱子後面，
Mz"kaO 那種讓人憐愛的少女羞澀情懷，躍然於螢幕畫面，
} g
也讓這支廣告獲得當年
「日本廣告放送聯盟」（ACC）的首獎。
} B]FHpi 7 IIM8/BI 這隻JR東海道的CM的主題曲歌詞：
bUqO.FZ[ OZv&{_b_ m1`ln5(R 原曲《クリスマス・イブ》（聖誕夜） pYa<u,>pN 收錄在山下達郎1983年發行的專輯《Melodies》當中，
YE-kdzff 當初出片時其實沒有那麼紅火，直到
\zoJr)
1987年東海旅客鐵道（JR東海）自日本國鐵分割出來，
DdFVOs| 而其最主要的經營動脈，
就是連結東京到新大阪的東海道新幹線。
L ~;_R*Th JR東海成立之後，為了有別於過去國鐵，便著手推出企業廣告，
$hN!DHz 當時負責廣告的電通企劃人員便提出一個構想 :
CiMN J 由於當時新幹線從東京出發前往新大阪的最終列車，
2
na8G 是晚上九點發車的光Hikari289號，
o= 8yp2vG 列車會在晚上12點之前抵達新大阪，當時許多遠距戀愛的情侶們，
}u|0 必須會在東京站的改札口前道別，抵達新大阪後才能趕上終班電車，
fmSA.z 就像是灰姑娘一般，必須要午夜前返家，因此就以此概念，
Ao]F_hZ 製作了
仙履奇緣特快車（Cinderella Express）的企業廣告，
3Y r 廣告中的新幹線「光」列車，
a<HM|dcst 就像是南瓜馬車一般，遠距情侶們可以在見面後安全返家。
0
Q1}u @G +
6}FUi!"e 隔年1988年，JR東海與電通再次合作，將舞台設定在「聖誕夜」，
*/S ,CV 同樣是以遠距戀愛的情侶們為主角，並認為在這樣特別的夜晚，
Q.8Jgel1 能夠與最心愛的人共同渡過，是讓人最安心的，
v =L^jw 就在這樣的概念之下，推出了Hometown Express聖誕節篇這支企業廣告。
/e vh .S 這支廣告女主角啟用當年才年僅15歲的
「深津繪里」，
kPxrI= 
*J $=UG,u %Ajf|Go0/G 1988年首次的廣告主題是
帰ってくるあなたが、最高のプレゼント pFG~XW
（回來的你就是最好的聖誕禮物！） >4ALF[oH1J
「在新幹線月台上等待情人的深津，卻遲遲不見情人的身影而焦急， #:{u1sq;
這時，從柱子後面月步而出的男主角，手持著聖誕禮物， "w7:{E5e
讓深津流下焦急的淚水與面露有些生氣的表情，著實打動了日本觀眾的心」
&0o&!P8CB ~7Jc;y & 之後1989，JR東海再度找來電通，在聖誕節前夕，
Su-+~`
" 找來當時已具人氣的少女偶像「
牧瀨里穗」來主演，
i\ PN 就是上面那個躲在柱子後面的可愛形象…
nH_A
`m3%/ 廣告主題則是
?}Mv5SO f< '~K ジングルベルを鳴らすのは gReaFnm 帰ってくるあなたです 8E P^M~rv （耶誕鈴聲響起時，即將回來的你） 2Nj0 Hqjq
「遲到了！急忙跑進火車站中的年輕女孩，手中懷抱著準備送給男友的聖誕禮物， G
N{.R7
儘管撞到了人也深深地作揖致歉，環顧四周，終於發現了男友的身影， `"D7XC0x
躲在柱子後方戴好帽子，心跳加速的等待男友驚喜的那一刻」
W:tE ?H
u +6TKk~0e^
同樣的X'mas EXPRESS系列
1990年是啟用了較為成熟的「高橋里奈」來演出 GEvif4 廣告的主題是 CBF>157B どうしても、あなたに逢いたい夜があります W*_ifZ0s.
（無論如何，今晚我想與你相見） _mn4z+ 「女主角孤單地從便利商店走出，在電話亭撥了電話，卻沒有能聯絡上情人 }ShZ4 xMz
她失望地走回自己的公寓，卻見到情人在門口留下了紙條， MW&;{m?2(
上頭寫著：『聖誕快樂！今年我也會在相同的時間地點等妳』 PSy=O\
女主角一掃先前的低落情緒，開心地奔向與情人約會的地點…」
XFX:) l#o X'mas EXPRESS 91
則是由「溝渕美保」演出
延續著成熟的愛情，主題是
あなたが逢いたい人も
きっとあなたに逢いたい
（妳想見到的那個人，一定也很想見妳）
「在聖誕佳節的夜晚，車站的出口的聖誕樹下，女主角正等待著情人的歸來， 1o$<pZZ
眼見許許多多的旅客們都已順利地與自己的家人、摯愛相聚， 1Ju{IEV
女主角的眼中帶著一絲絲地失落，此刻，她從玻璃反射下看到情人的身影， [}VEDx
開心的微笑與轉身相擁感動了許多人的心」
X'mas EXPRESS 92
也是此一系列的最後廣告作品
是由「吉本多香美」來擔當演出
主題則是
逢えなかった時間を、今夜取り戻したいのです
（沒辦法見面的時刻，希望就透過今晚彌補）
「拍攝自己最亮麗的笑容開始，吉本多香美急忙地跑上新幹線火車裡，
)@sz\yI%U 她補妝著，努力地練習著即將展示給情人的可愛笑容…
k r/[|.bq 到達了目的地，一時半刻不見情人的蹤影，讓她有些不安了起來…
)q[email protected] 就在此時，她終於看到了情人的身影，先前她努力想要展示在情人面前的笑容，
\@80Z5?n
此時卻轉為感動的淚水而激動不已， +-{H T+W
兩人相擁，吉本手中相片賀卡裡的可愛笑容，將成為最棒的聖誕禮物」
而
在「XMAS EXPRESS」系列結束之後八年的2000年，
Yt{Y)=_t JR東海邀請了星野真里、深津繪里、牧瀨里穗三人共同演出，
E]e6a^J# 有別於之前的五支作品都是男生搭乘新幹線來與女性見面，
Eu0 _/{: 新作當中講述女主角等待情人時，情人卻因工作加班無法赴約，
S]9xqiJ W 最後女主角主動搭乘東海道新幹線前往情人居住的城市，
Jl4zj>8~ 這代表女性由過去只能被動等待，轉變成也可以主動前往；
=i zB : 而且廣告中的新幹線也由過去的100系，改為當年最新型的光700系，
LS \4y&J40 而彼此也以手機進行聯絡，這也算是時代的進步了。
;=E3f ^'s 除了回顧之外，也象徵著此一系列的完美句點。
iK
dC2m 廣告主題則是 (yZ^Y'0
「何世紀になっても、逢おうね」 $6 0+}B`m
（儘管經過多少世紀，也要相聚） XBD lQe|>
「ひとは、きっと、ひとりじゃない。」（ 0ogTQ`2 Z:
人們，一定，都不願意一個人…） k!! o!r BS 「星野真里接到了男友的來電，說自己今晚無法赴約見面， #q=?Zu^Da
女主角滿是失落的表情，身為前輩的深津、牧瀨兩人旁觀著， ,iHl;3 bu
只見星野手持禮物，急忙地搭上新幹線，深津、牧瀨則在一旁相視而笑… LUCpZ3F1
目送著新幹線駛離….」
dpE+[O_ ]6(NeS+ 這耶誕特集裏面的廣告文案，搭配那時的當紅花旦的演技，
.]jKuTC\< 後來的廣告系列幾乎是很難超越…
u' '(;U[ }5% !: = X'mas EXPRESS的廣告集，請按下連結 XCk \#(VSE 現在再回頭看看這JR東海道當年的CM，
l~\'Z2op 日本經濟泡沫前後的華麗色彩影像與那時的社會人情，
]~|zY5i!
還是很令人懷念~~~
Kj}}O2 3 8f9jF%7j 
z
|t0mS$ /FQumqbnt 話說回來，受完預官訓後，
K!'9wt 我和我的「港貼」竟然又分發到同個野戰師只是不同營，
9B F #R<}h 他常要下基地或支援，幾乎都沒在師裏面，
xvW+;3; 而我運氣比較好，就只待在師裏面，因此就少聯絡了。
`4$" mO>+ e0aeiG$/0 快退伍時，我赫然聽到我那同學竟而「逃官」了，
0lW}l9}'- 還好是被他營長找到並壓下來沒往上報，
x0 j$]$ 只是找了我們另外一位同梯的，一直看著他到退伍。
J
\ G8 g,@ H 7R1Ga J 唉，原來是發生
「兵變」了，女方不知為何提出分手，
K.1#cf
^' 而我的同學受不了這失戀的痛苦，
ni3^J5X W 差點作了令人遺憾的事… F 02Nn F g Ts5xDvJ Z*leEwgz 一直到退伍之時，他在守海防的駐地退伍，
VpD9!;S 我們一直沒有再見到面~~~~
?6a:!^eL 6W$k^<S 直到數年前，在臉書才又取得連絡…
4|*_mC 後來聊起來才知道，退伍之後他就去美國留學，
C:
H9C 取得學位之後就在美國工作與成家，
* O +N4tq 一直到數年前才被美商派到亞洲總部上海。
:r!n
z\%WW 前一陣子才又Relocate到台北，
I|08 [
mO 才有機會和我們這些同梯的聚會…
#LcF;1o%o2 <oO^ w&G 那次聚會之後在某個居酒屋續攤，
"&>$/b$ 我聊起了當年耶誕節前的北上火車，
whD%Oz*f 大夥兒站了好個小時的往事…
(m @({ [email protected]SA+ 我試著問了他一下，
OI1&Z4Lx 還記不記得那時我們出收票口，
wG -X833\( 小〇在後面拍他肩膀而他回頭的事…
eH75: ` z m_mLk$4H 他只是淡淡地一笑說，
obY5taOw 你的記憶力真好，還記得她的外號叫小〇。
r`mfLA]d ,%D \
喝了一口酒後，就雲淡風輕地說起，
{E>kFeg 他在上海有一次還有碰到小〇，
;ML21OjgN 那是他的公司在海選廣告公司的比稿中，
O.!|;) HQ 小〇是代表某家日商的來present的。
) 5p0 fw 一開始雙方眼神有交會一下時，
K /. ;N.9 都嚇了一跳，沒想到會在那裡見到…
(L
q^C= 但那時就先點頭微笑一下而已。
gzi~ BJ Vo%@bj~> 而我是沒有再追問，那時後續發生了什麼事。
5{j1<4zxR $+
lc;N 只是在耶誕夜的前夕，
R5| c4v{B 想到我那港貼和他無緣的小〇女友的往事…
St'3e< vJK0>":G D4[[email protected]* m>7 0f1*#8-6 !m: SRNPg /
\OjtE 腦海中響起的旋律，
ECQ>VeP 還有這首老美唱的耶誕歌曲…
#_ |6yo} 「SAME OLD LANG SYNE」 8NA2C.gOZ 「情景依舊」… qm8[ ^jO& +Z /Pj_.o 歌曲的故事背景其實是發生在
1975年的12月24日，
>^kRIoBkg 剛好到今天是四十五年囉~~ O?rVa:\ 這首常在聖誕節前夕會想起的歌曲是
:+Y+5:U] 民謠詩人
Dan Fogelberg所寫的，
>f74]J=V 「SAME OLD LANG SYNE」對於Dan Fogelberg
0o c5ahp 五年級的大大應該對他輕柔的歌喉，清澈見底似滴吉他聲，
L%[email protected] 非常直接又具親和力的詞句，應該還有印象吧？
w
{6k U
O cd
^{u 1Hk`i%
這首
「SAME OLD LANG SYNE」歌曲中，有人把它翻成
^~( @QfY 「同樣的驪歌」、「一樣如歌的歲月」、
「變調衷曲嘆惘然」 O~trv,?) 但是翻成
「情景依舊」似乎會是比較雅信達一些…
U z[#t1*
4E<iIA\x 在這首曲子當中Dan Fogelberg是負責曲子滴主唱與和聲，
l3rr 2t 同時也包辦了其它樂器，像是鋼琴、貝斯、與電鋼琴，
Y!"LrkC 而樂曲尾聲的
「Auld Lang Syne」旋律，
QGn3xM66 則是由著名的爵士薩克斯風好手
'IKV%$k 麥可布瑞克（Michael Brecker）客串演奏的，
"0pu_ 為整首歌曲增添了無限令人低迴的愁緒與心酸。
6|~N5E~SX 4h|sbB"t Dan Fogelberg與舊情人在
K-Y;[+#g1o 四十五年前的耶誕節前夕今夜 ALJ^XvB4V 偶然重逢情景就在歌詞裏展開~~~
]u G9WT6l L;wzvz\+ 要聽原曲的請按下連結 hZ[ ,. SAME OLD LANG SYNE Q6]SsV?x
情景依舊 Fzt{^%\` Met my old lover in the grocery store 那一日在雜貨店裡竟與舊愛不期而遇 lN - vFna The snow was falling Christmas Eve 時值聖誕節前夕大雪紛飛之時 M Zl6 J I stole behind her in the frozen foods 我刻意在冷藏食品區繞行到她後方 ^ yyL4{/ And I touched her on the sleeve 然後輕拉了她的衣袖 vYce a She didn't recognize the face at first 她在回眸轉瞬間並沒有認出我來 nj]l'~Y0 But then her eyes flew open wide 隨後她睜眼仔細地端詳 LJ\uRfs She went to hug me and she spilled her purse 擁抱我時皮包悄然落地 T2Ms/1FH/@ And we laughed until we cried 我倆皆因喜不自勝而熱淚盈面 STtjkZ6 We took her groceries to the checkout stand 我幫她將物品推至櫃台結帳 :bNqK0[rS The food was totaled up and bagged 在裝妥所有的食物之後 <y7nGXzLK We stood there lost in our embarrassment 剎時之間頓感窘態橫生 j.= VZ As the conversation dragged 語窮間的對話也時斷時續 \u 9l4 We went to have ourselves a drink or two 或許喝些酒會讓氣氛有所改善 ER;?[ ! But couldn't find an open bar 無奈遍尋不著有酒吧在營業 :G!i]1x< We bought a six-pack at the liquor store 於是到販酒商店買了一手啤酒 o]u,<bM$ And we drank it in her car 回來她的車內淺酌談心 tHgu
#k0 $~W =)f9
We drank a toast to innocence 讓我們為失去的純真乾一杯 W+k SL{0 We drank a toast to now 為此刻難掩的傷懷乾一杯 6F
!B;D -Q And tried to reach beyond the emptiness 雖試著驅散彌漫的空虛與失落感 j0_)DG But neither one knew how 然而，我們卻無能為力 CD]"Q1
t}
bwG$\Oe6 She said she'd married her an architect 她說後來她嫁給一位建築師 }%x 2Z{VF Who kept her warm and safe and dry 日常生活應可說溫飽無虞 Y HSdaocp She would have liked to say she loved the man 她似乎想說她愛這個伴侶 bbddbRj; But she didn't like to lie 但是又不想說謊 6QO[!^lY I said the years had been a friend to her 我說歲月可是善待於妳 leR-oeSO And that her eyes were still as blue 她的眼眸依舊碧藍明澈 'I^3r~_ But in those eyes I wasn't sure if I saw 但實難以確認從她眼中所看到的 !Z]#1"A8 Doubt or gratitude 究竟是困惑還是感恩 lkl+o&D9 She said she saw me in the record stores 她說曾在唱片行看到我(的專輯)
Kg4\:A7Sa. And that I must be doing well 我的歌唱事業想必是一帆風順 bys5IOP{]o I said the audience was heavenly 我說聽眾的喝采宛若置身天堂 `#Z=cq^_ But the traveling was hell 但是走唱的奔波卻有如地獄 9EH hVi Obn Q,x( We drank a toast to innocence 且讓我們為失去的純真乾一杯 (#KSwWo{ed We drank a toast to time 為此刻難掩的傷懷乾一杯 |zd+
\o Reliving in our eloquence 解放中盡情地侃侃而談 w#0/&\ b= Another old lang syne'...
彷彿又回到往昔的純真----
~}Xd{afo YS],o'T The beer was empty 酒瓶已空 C&wp* And our tongues were tired 唇舌也倦 }w&W\g+E$ And running out of things to say 倆相望已無語 Fa b gJ u She gave a kiss to me as I got out 臨下車她與我吻別 -]n\|U< And I watched her drive away 我忍不住地注視她離去 [email protected] 6O-t- Just for a moment I was back at school 那段舊憶與校園殘夢 z{$2bV And felt that old familiar pain 有感幽幽微痛如斯熟悉 \USl 9*E
And as I turned to make my way back home 正當我轉身返家之時 > oh7f| The snow turned into rain--- 雪正彷彿如雨水般地淌下 &UrPb%=2H %
La<] 本歌的中譯改寫網路「老情歌 Same old lang syne」 @:s (L]
這首歌曲收錄在1981的專輯
「The Innocent Age(純真年代)」 )seeBm-`
據作者表示，
這是他在70年代中期回伊利諾老家時，
.=G ?Zd 發生在他身上的故事…
w eX%S&#? 歌詞中他碰到的舊時女友是
他在1969年的高中同學，
DL<b)# h# 在歌曲發表時，他並沒有透露歌曲中的女主角是誰~~~~
5y^I~"_ i %'o'Kh''= 直到
「丹•博格」在2007年12月16日過世後一個星期，
&l M=>? 女主角Jill Anderson才現身，
)IBvm1 她說歌曲的情境是真實的，是發生在1975年的12月24日~~~
-A[email protected]= q g A+p^`;[ 但裏面有兩個地方是丹•博格改過的，那就是~~~
? $$Xg3w_# 她的眼睛不是如歌詞所描寫的是湛藍，而是綠色的，
-,:^dxE' 她所嫁的丈夫不是建築師，而是學校的體育老師~~
ZQ1,6<^9i[ D`c&Q4$: %/; *Ew wb 至於歌詞中，那時她是否是如歌詞所說的，她的婚姻那時是…
qL2!\zt>g 「She would have liked to say she loved the man E>_N|j)9
她似乎想說她愛這個伴侶 T"IDCT'z But she didn't like to lie uSQlE=
但是又不想說謊」
<DR$WsDG 
12]rfd 她並不願意回答，但在歌曲在1981年發表時，她已經離婚了，
TF_wT28AU2 而她是在芝加哥下班開車回家的路上在收音機聽到這首歌~~
7! sR%h5p :Eb=jWA Y '
FB
{ 後來年歲漸長，我也不禁會喟嘆~~
`@3{ }
{H O, d{{ 唉，人生何曾如初見， W79Sz}): 又何曾能情景依舊？ xTnFJ$RK2 unvS `>)Np 人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。 K&4FFZ
等閑變卻故人心，卻道故人心易變。~~~
3kz O
VZ "50 c<sZSB 還是讓此情可待成追憶吧，情景縱然依舊，
^tF lA) 但，就如同歌詞結尾所說的~~~
9z#z9|hj)3 Just for a moment I was back at school DMdVE P"m
那段舊憶與校園殘夢 tn 38T% And felt that old familiar pain &TT vX% T 有感幽幽微痛如斯熟悉 @ b&_xT And as I turned to make my way back home :@@aIFRv 正當我轉身返家之時 *q-VY[2 The snow turned into rain--- KOhK#t>[email protected]
雪正彷彿如雨水般地淌下 b9R0"w!ml
U%rEW[ j 回憶會是甜美的，就像是飄著的細雪， .+)
AeGh
但不知不覺之中就會模糊成現時的悲傷， 3D }Pa
0}mVP
悲傷就像細雪在一時之間， w !_6*
化為無法遣懷淚水般的雨而落下~~~ ]WYddiF
J.(mg
D N(J'h
$E
O>y*u 8 嗯，今晚聖誕夜的台北， Xk] uXx:TN 冬雨大概不會再下個不停？ X
l,707 應該只有淡淡的涼風會微微地吹著吧~~~ ]y9u5H^ : @4+ } 就聽聽這兩首跟耶誕夜有關的歌曲… +aQM %~ oL
U !x
