論壇風格切換
  • 1747閱讀
  • 14回復

[心語]【隨風集】但願思君不見君,再見了2020 [復制鏈接]

上一主題 下一主題
 

發帖
5561
流金幣
36581
歲月值
23335
貢獻值
7
發文數
210
超激值
2
回應好評度
2610
發文好評度
7451
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 0樓 發表于: 2020-12-31
— 本帖被 sprite 執行取消置頂操作(2021-03-09) —
想要從日曆上抹去、不忍回首的2020年 M<,E[2op  
總算是今天就要翻頁過去了, }7Si2S  
1X4v:rI  
日本人是把十二月叫「師走」月 #qk A*WP  
而把今天則是叫作「大晦日」 *FkG32k  
應該是說日本在明治維新之後, aD~3C/?aW  
脫亞入歐強制民間要改過西洋的「陽曆年」, f.`noZN  
可是卻仍然保留著從中國傳來滴習慣, T6|zT}cb  
而在中國古代,每個月的最後一天叫「晦日」 byYdX'd.  
因為月亮到月底就隱晦消失不見了(日語漢字的「月隱」), 05\A7.iy  
之後才開始「朔」,再來才是滿月的「望」, N.|Zh+!  
而「除夕」是一年最後一個月的最後一天,就稱為「大晦日」 @L8('8~d  
日本人也不用陰曆了,而老中就算過舊曆年, n:GK0wu.s  
也不記得傳統對日子的說法了… E lt=/,v`!  
N4%q-fi  
不過說到這「晦」字,倒是想起「風雨如晦」這句, @' DfNka  
記得在當年考預官時的國文, "$ ? f&*  
有出自《詩經》這句考題,原文為… X$zlR) Re  
「風雨如晦,雞鳴不已。既見君子,云胡不喜?」 Nt^R~#8hF>  
文意是描寫一個女子在風雨交加、天色陰沉、雞鳴不已的時刻, r[zxb0YA  
更加強烈地思念她的丈夫。思而不見,使她痛苦、淒涼、悵惘。 Ch`XwLY9  
正在此時,久別的丈夫突然回到了家堙A自然使女子喜出望外。 9&=~_,wJd  
$up.< qzj  
君子、君子;既見君子,云胡不喜 'Pudy\Ab  
 t]Xdzy  
1.0S>+^JE  
TNND滴,這個鬼叫的2020年 A+T! DnVof  
就是見到了「」子,才這麼倒楣哩… zLlu% Oc  
;$G.?r  
f~u]fpkz  
Ctxs]S tU%  
就是要命的「君」的這個字 j(!M  
可以拆成日語的平假名 ) =<,$|g  
「ヵ+①+Ю=君」 会りスゆ思ゆ &UUIiQm~  
&j,rq?eh$  
}!\ZJoa  
唉,對照著這庚子年以來一年的壞消息, FrO)3 1z  
真滴是可說是「風雨如晦」 Bl-nS{9 "  
回首暗淡的來時路、眼見艱難的前途。 \FSkI0   
8? 4j-  
*r)/.rK_  
_](vt,|L  
對我們華人而言,應該是過了舊曆年的除夕, pq6}q($Rk  
才算是跨過另一年耶~~ [Z484dS`_  
新曆年過年是洋玩意兒, I=wP"(2  
不算是真的過年… 1O1/P,u+  
xT I&X9P  
西方的老外(尤其是英語系國家老外) x-k}RI  
通常在新曆年除夕跨年的時候 2l#Ogn`k  
唱那首「Auld Lang Syne」,一方面懷念舊日時光, @ X_x?N  
另一方面也期許著更美好滴未來。 ^o]ZDc  
在美國紐約時代廣場每年都有萬人倒數計時迎新年的活動, rLNo7i  
在喊出「十、九、八、七……」倒數聲後,大家互相擁抱親吻, @<e+E"6  
在除夕夜演唱「Auld Lang Syne」 aE6 I|6W?  
是象徵送走舊年而迎接新年的來臨, 15_OtK  
今年紐約的疫情那麼嚴重, F kp;G  
Time Square的倒數也改成線上了, zR/d:P?  
但應該還是會有不少人會低吟這首 Au$|@  
有些傷感又有些帶有未來期望的曲子吧? tFL/zqgm  
}\`MXh's  
「Auld Lang Syne」這首歌據說原本是蘇格蘭的「蓋爾語」民謠, RF 4u\ \  
是由18世紀時蘇格蘭詩人「羅勃.彭斯(Robert Burns)」 %^m6Q!  
重新整理原曲並填詞, 2H_|Attoi  
是他老兄在一七八八年的十二月十七日填寫的 *ta ``q  
當時距離洋人最重視的耶誕節還有一個星期,急景凋年之際, o+SD(KVn-  
目擊好友歡慶老友相聚的歡欣之情, +qe!KPk2  
一向就很熱中採集蘇格蘭民謠的他, + ?n81|7`  
突然想起蘇格蘭語中的一句「Auld Lang Syne」最適合表達這種心情, Crmxsw.W^Y  
就在填詞的同時,他也將一首耳熟能詳的蘇格蘭民謠重新改編成曲, q_5k2'4K  
直接翻成英文為「Old Long Since」,而成為「膾炙人口」的曲子。 6)m}e?D>  
(另外有說法是說:這首《惜往日》「Auld Lang Syne」名聞天下, Z9s tB>?  
其實此詩並非純出他一人之手。在彭斯有生之日,這老歌已流傳多年, ;BqYh i  
一說是沈皮爾 (Francis Sempill,一六八二年卒)所作,但可能更古, p5c^dC{   
彭斯在致湯姆森(George Thomson)信中說: >&tPIrz  
這首老歌年湮代遠,從未刊印…… V<AT"vU[  
我是聽一位老叟唱它而記下來的。』) [y| "iSD  
{%xwoMVc+  
要聽「Auld Lang Syne」請按下連結 PD12gUU?  
「Auld Lang Syne」 1FUadSB5)  
舊日美好時光 BEyg 63=  
-by Robert Burns n '{cU(  
&IM;Yl  
-羅伯特˙彭斯 n4+l, ~  
/c ~z(wv  
Should auld acquaintance be forgot, 豈可遺忘老友, v2:A 4Pd:+  
And never brought to mind?不再思想起?  [email protected]}XH<4R  
Should auld acquaintance be forgot, 豈可遺忘老友, 1`N q K  
And auld lang syne! 和美好往日 s<[%7 6Y!  
m UpLD+-j  
For auld lang syne, my dear, 為了美好往日,親愛的 @ 9D, f  
For auld lang syne, 為了美好往日 |B njT*_9  
We’ll tak a cup o’ kindness yet就讓我們浮一大白 " 4#V$V  
For auld lang syne! 為了美好往日 Yjv}@i"  
Y~v [email protected]$<~(  
And surely ye'll be your pint-stowp你飲盡那一杯 8[U1{s:J  
And surely I'll be mine, 心意確鑿無疑, yazC2Enes8  
And we'll tak a cup o' kindness yet, 我們乾了這一杯 M ()&GlNs  
For auld lang syne. 為了舊日美好時光 2J =K\ L  
.v%H%z~Rl#  
We twa hae run about the braes, 我們倆在山坡上奔跑 *SQ hXTn  
And pou'd the gowans fine;美好的小雛菊啊; AzVON#rj  
But we've wander'd mony a weary fit,(any a weary foot) XP<wHh  
我們歷盡艱辛直到雙腳疲累 tg[email protected]|Kg  
Sin' auld lang syne. 舊日美好時光 [s$vY~_  
Z9mY*}:U~  
We twa hae paidl'd i' the burn我們涉溪過水 t\E#8  
Frae morning sun till dine;(From morning sun until noon (dinner)) 從早到晚 xz5Jli  
But seas between us braid hae roar'd (Broad have roared) 波濤橫亙在眼前 .{x-A{l  
Sin' auld lang syne舊日美好時光 -`gqA%#+  
^AK<]r<?L?  
And there's a hand, my trusty fiere, 我伸出雙手 BB5(=n+  
And gie's a hand o' thine;請你緊緊相握 b [Sd$ACd  
And we'll tak a right gude-willie waught, (Drink of good will ) 讓我們舉杯痛飲 -l<b|`s=w.  
For auld lang syne為了舊日美好時光 7OX5"u!2  
Y;d$x}dh  
歐美人士在新年除夕時最愛吟詠,兩百多年的口耳相傳之下 C1^=se  
至少也會哼前面那幾句。 "5u*C#T2$  
Should auld acquaintance be forgot, z9pv|  
And never brought to mind?  Lt0JUUa0  
Should auld acquaintance be forgot,  '9%72yG  
And auld lang syne! 
wq!Gj]B  
豈可遺忘老友,不再思想起?  2`I" QU  
豈可遺忘老友,和美好往日? 5*u0VabC<  
An!1>`8r  
這首新舊年跨年時必唱的歌曲實在是詞曲皆美, n=l>d#}$%T  
我是覺得倒不像後來譯成中文時給我們的印象那麼感傷, xt YX}u  
(原曲應該聽來只是有點淡淡的不捨而已)~~~ %KK6}d #  
nIJ2*QJ  
尤其是咱們台灣人,是把這首「昔日時光」 5mUHk]W  
幾乎是成了「出山」的代表曲了, lN#W  
可能是因為日本人很早就把這首翻成日文, \ni?_F(Y  
我們老一輩的台灣人老阿公老阿嬤們 MW8GM}Ho[  
在日據時在學校奡N被教唱這首名為「蛍ソ光」的曲子, H=[ eO  
蛍ソ光 7J,j  
1.蛍ソ光 窓ソ雪 7{=/rbZT?  
  書(ツノ)プハ月日 重ゼココ =.O8G=;DOA  
  ゆコウろ年パ エゐソ戸メ /) Bk r/  
  やんサキ今朝ゾ 別ホフゑ ?47q0C  
2.シネペパ行ゑパ 限ベシサ x zu)``?  
  ろギノズ思よ 千(グ)プボォソ 2{Nv&ZX?  
  心ソゾウメ チシアシズ  Y%y=  
  イわゑシタろベ 歌(よシ)よスベ =#dW^ ?p  
3.筑紫ソわマノ 陸(ノグ)ソ奥  ;75K:_  
  海山遠ゑ デクコシパ [email protected]sy:{ d`  
  ガソ真心ゾ デクサスゑ M_*"g>Z  
  チシりズコゑオ 国ソギバ <7R\ #  
4.千島ソれゑパ れわスマパ F|3Te?_  
  ビウネソよグソ ネパベスベ #qY`xH'>  
  ゆギヘモゑズズ ゆイれウゑ #4iSQ$0  
  コシバプマゎオ ココゎスゑ m`gH5vQa  
螢光窗雪經年累月讀書學習 hAtf)  
不知不覺之中歲月
nI.K|hU:P  
已自杉木之門而過, [email protected]a$!4}  
今朝分道揚鑣各奔前程     G vMhgG=D  
t?f2*N :  
fVx<f.xuW  
停止與行進皆有所範 V/"UDof  
相互思想繁不勝數 Ya{$:90 (4  
一言以蔽之,心之邊緣 Aon 3G  
只有為平安歡唱吧!
ste0:.*qb  
esU9  
九州的盡頭和陸奧 HZC^Q7]hy  
雖然分隔千山萬水之遠 [E<NEl *  
但此真心無法阻隔 5H#f;L\k  
惟有為國竭盡心力
\=PnC}7I  
T#kPn#|  
,Ba x0p  
千島深處也好,沖繩也罷 }A,9`  
皆已是日本國的守護之內     >Lj0B%^EvM  
於敵國立下功勳 LdnHz#  
咱們竭盡心力,國必無恙
!qk+>6~A,  
o0nd]"q?  
要聽這首日文的「螢之光」,請按下連結 #&<>|m   
ewHk (ru  
日本的「大日本帝国海軍」把這首歌用在 `~0)}K.F  
海軍兵学校ソ卒業式(畢業典禮)」中的「告別行進曲」 5 e=9~].7  
之後才變成有驪歌的味道~~ UngDXD )  
N\{Xhr7d  
在日本軍國主義時,加了第三、四段, ,]RMa\Q4Wg  
而第四段的開頭,在甲午戰後拿下台灣之後改為 .Qk T-12  
x9Um4!/t  
千岛ソ奥パ 台湾パ 八洲ソ内ソ 守ベスベ }-QFMPXhG  
在打敗俄國,把庫頁島納進來時,改為 x6Zhw9RV  
台湾ソ果サパ 桦太パ 八洲ソ内ソ 守ベスベ 1"tyxAo\  
咱們阿公 阿嬤輩的是唱這版本。 ?D ?_D,"C  
KSkT6_<  
日本NHK的除夕晚上的紅白對抗賽每年結束時 +*&b gGhT  
都會有合唱這首「蛍ソ光」之場面, o;5 J=  
今天的晚上也應該會再次響起~~ ScOiOz:Ha  
h=h4`uA9  
這首曲子有多受之前日本殖民地的喜歡,大家可能不知道… =y+gS%o$  
像是在韓國片中「實尾島風雲」出現這弦律時, J=?`~?Vbo  
就是那時舊滴「南韓國歌」~~~ [email protected]=  
k|V%*BvY>  
嘿嘿,咱們台灣人也很喜歡喔, R5OP=Q8  
當年那個台灣共和國的大統領~~ (%.[MilxPM  
西螺人廖文毅據說也是取用這首曲子 APY^A6^:j  
作為「台灣共和國國歌」哩, %gUf  
開頭是「親愛台灣、錦繡山河」… E;m]RtvH  
VwJ A  
但是在戰後會被大夥兒所熟知, ]e`&py E  
是因為在 「魂斷藍橋」堨峎陞D題曲, d[K71  
qj|P0N{7  
我記得這片子我是在金華女中旁邊的 <% #Dwo}  
救國團北區大專學生社團服務中心(現在的新生國小)看滴, @p` *MWU  
這部四0年代的片子是找「費雯.麗」「勞勃.泰勒」演的… I!sh+e  
依網路上資料,片子的內容是這樣~~ %S*<2F9  
e=uElp'%  
\%& BK.t  
描寫一對初相識的情侶(勞勃.泰勒與費雯.麗)到飯店用餐共舞, [ye!3h&]  
勞勃.泰勒知道這家餐廳在打烊前,會演奏告別圓舞曲, xE>H:YPm  
其實就是演奏 Auld Lang Syne樂聲淒美,樂師更會順著音符, 6L5j  
逐步將譜架前的燭火逐一熄滅(用海頓「告別交響曲」的典故堙A ]mIcK  
逐一熄去譜架之前的燭火,悄悄隱退滴場景),舞池中一片昏暗, L_4c~4  
前往用餐的男女一聽到琴聲響起,自然就會下到舞池婆娑起舞, N8*6sK.  
最私密的黑夜時光,留給現場的有情人相擁相憐, n}0n!Pr^  
再怎麼難搞定的美眉在此情此景下 \tR](, /  
也很難難抗拒邱比特的撩撥而不動心。 I_h u s  
K9-;-{qb  
電影中的告別圓舞曲的片斷 24{Tl q3  
告別華爾滋   (要看這段撩妹神曲的,請按下連結) T( $d3Nn1  
>?3yVE  
但是後來因為一次大戰兩人因而分離, >Sc)?[H  
又誤傳勞勃.泰勒空難殉國, h&5bMW  
無力謀生的費雯.麗只好…只好… GZ=7)eJ~<  
像現在的k房美眉一樣, |T`ZK?B+u  
靠原始的本錢下海謀生了~~~ fv@mA--  
 vVvx g0  
造化弄人,有一天卻在經常拉客的滑鐵盧車站 P;~`%,+S  
再遇到劫後餘生的勞勃.泰勒~~~ 1 ,Ams  
這對情侶重相逢,情依舊,女方卻在拜會是貴族名門泰勒家族時, l-^2>K[  
才驚覺身份不配對方顯赫家世。 T0HNld  
>- S?rXO  
偏偏勞勃.泰勒用心安排同樣這首Auld Lang Syne的音樂, H(|n,c  
她們再度起舞,同樣的音樂曾經美甜,但是費雯.麗思前想後, 287g 5  
以前是閉花羞花的蜜甜往事,如今卻成了殘花敗柳之身,  SXqWq  
覺得愧對情郎顯赫家世,今生註定無緣,費雯.麗決定選擇黯然失蹤, f6/<lSoW  
最後更是「魂斷藍橋」,結束了寶貴的生命魂歸離恨天! .,({&L  
多年後勞勃.泰勒重回已改建的滑鐵盧橋, wPr9N}rf  
手中握著費雯.麗送給他的幸運符, {L6@d1u  
想起伊人,不禁悲從中來,淚流滿面... AS1#_f C  
D;?cf+6$  
在片中這首曲子是「別離的華爾茲(Farewell Waltz)」, ht>C6y  
這部凄美不朽的愛情片的原名是叫「滑鐵盧橋」 ( Waterloo Bridge), ws/e~ T<c  
69q#Zw[,,  
h D5NX  
這部片子在1940年由剛推出大賣的 h2S!<  
「亂世佳人」費雯麗擔綱演出, 3{:AG,G  
在上海1941年也打鐵趁熱推出山寨版 &,DZ0xA  
喔,具有中國特色的「魂斷藍橋」, Fh8 8DDJ  
劇情的內容是: L i g7Ac,  
航空學校學生陸寧在西湖邊偶遇來杭演出的銀光歌舞團舞蹈演員梅藍,兩人一見鍾情,並陷入熱戀中。 c/Dk*.xy<  
梅藍接到去外地演戲的命令,二人只好在藍橋依依惜別。陸寧向梅蘭求婚,梅蘭滿心歡喜, ,5*Z<[*  
但她為到車站送陸寧,耽誤了演出,被歌舞團解雇。 ) wZ ;}O  
梅蘭失業後的生活非常艱難,突然在報紙上看到陸寧身亡的消息,一下子萬念俱灰,本欲自殺,幸被朋友勸阻。 [|qV*3 |?  
隨後,梅蘭被生活所迫墮入風塵。但陸寧其實並沒有死,不久後, s+m3&(X  
他回來尋找梅蘭,兩人又在藍橋偶遇,陸欣喜若狂,二人準備結婚。 D;1?IeS  
但在婚禮上,梅蘭遇到了以前的嫖客,陸父得知梅蘭的經歷,勸她離開陸寧。 `GDWy^-Q+!  
梅蘭走到藍橋上,縱身躍入西湖,陸寧得知一切找到了奄奄一息梅蘭,一對有情人,最終天人永隔。
|.#G G7F^S  
(哇咧,這太不上道了,人家都已經從良,有失嫖德) 4*0C_F@RX  
7Gh+EJJ3I  
,r5'nDV=d  
其實,費雯麗擔綱演出的這部片子是翻拍的, r!+..c  
這第一個電影版本,影評反應還不差, QT8G P?F  
曾經於民國20年底在上海上映 I3I1<}>]Z  
那時的片商取名為「斷橋殘夢」 W( 4Mvd  
不是取名為魂斷藍橋, $Wy(Wtrx|  
因為西湖有個有名的「斷橋」殘雪, F o k%  
「斷橋殘夢」同樣充滿文藝哀怨的味道。 s78MXS?py  
rtSG- _[i  
d/&W[jJ  
(1920的「斷橋殘夢」電影劇照) \=1$$EDS9  
?8U#,qq#`  
無論舞台劇「滑鐵盧橋」或是電影「斷橋殘夢」, :?!b\LJ2^  
情節都和「魂斷藍橋」有很明顯的出入,最大的不同, {<}9r6k;f  
在於舞台版和電影舊作中女主角碰到男主角時都已是娼妓, 02 $d  
為了在滑鐵盧橋上拉客才會有緣碰面
#zf,%IYF  
且男主角本來被設定為19歲、未經世事的天真少男, 2`'g 9R  
並不知道女主角的本業,對她出於憐惜而有心娶回加保護她, .#q]{[email protected]  
女主角不願意欺騙他又希望在戰爭時得到庇護而內心掙扎, ohJo1}{  
最後的結局也不一樣,「斷橋殘夢」的結局, a Fh9B\n  
男主角得知女主角職業後,還是向她求婚,兩人原本可望有個美好的未來, 8(zE^W,[8"  
就在他開拔往前線後,她突然在橋上被德軍的飛彈給炸得粉身碎骨。
(引自2017-07-14 21:36「聯合報 記者蘇詠智」報導) J#'8]p3E  
vZiuElxKi  
後來電影「斷橋殘夢」會改譯成魂斷「藍橋」 | V: 9 ][\  
據說是因為參考了《太平廣記》中的神話故事, .IU\wN  
講述唐朝秀才「裴航」在「藍橋」 OH >#f6`[  
遇見美貌的仙女而結為連理的典故。 A:$4cacu9  
\V(w=   
中國版電影「魂斷藍橋」主題曲 fEo5j`}  
就由片中的女主角「李麗華」 來唱 [email protected] ZZ[9kt  
作詞:梅阡 . ?W 6 :$  
要聽此曲,請按下連結 MD):g @  
恨今朝相逢己太遲,今朝又別離, ;!hwcOkX  
水流幽咽,花落如雨,無限惜別意。 Hk8lHja+\  
白石為憑,明月作證,我心早相許, _|Uv7>}J^  
今後天涯,願長相憶,愛心永不移。 En9>onJ  
為君斷腸,為君斷魂,君可知我意, <rihi:4K  
恨重如山,命薄如絮,白首更難期。 f&L3M)T  
白石為憑,明月作證,此心早相許, c4f3Dr'xw  
天上人間,願長相憶,愛心永不移。
i7XM7 +}  
6!Q,X Hs  
7gc?7TM  
這曲子也有改編成電影「一曲難忘」堶悸煽’情A [email protected]WBa  
由「葉楓」來唱這首除夕念故人(要聽的請按下連結) 41v#|%\w  
朋友朋友 光陰似箭 如今又逢除夕 ey]WoUZ  
思念故人遠隔雲天 無限愁別離 M!wa }  
當年歡敘 往事依稀 叫我怎能忘記 d[email protected]Pp  
高歌一曲 舉杯寄意 祝賀快樂如意
'" 4;;(  
rRvZG&k  
這曲調後來在不少片子都一再出現, Y'^+ KU  
像是遠離非洲、巨人 <d Gph  
華語片中的「向左走、向右走」、 F~$ay@g  
「無間道II」也都一再出現過~~ -Hh.8(!XoO  
p:NIRs  
後來「白光」在1957年的群星會堛犖q曲,改填詞為 $L4h'(s  
「今晚且流連」 rT|[email protected]  
和音:顧媚  . I~ 1Rt+:  
作詞:顧嘉瀰 (顧媚的本名) /jl/SV+  
要聽《今晚且流連》,請按下連結 MBqw{cy  
華燈將暗,漏盡更殘,筵席無不散, |SfCuV#g/<  
細雨濛濛,寒風淒淒,傾訴衷腸在今晚。 60R]Q  
海枯石爛,此情不變,我倆永相伴, zCdcwTe  
長夜漫漫,春意闌珊,良宵永不還。 Bwc_N.w?3  
人生如夢,舊恨綿綿,往事難排遣, X \BxRgl},  
海角天涯,各奔一方,相逢待何年。
50CjH"3PZ`  
%M*2j%6  
香港人也很喜歡這曲調,也分別有廣東話版的填詞 :w<Ga8\tZ  
像是由「 鄭國江」作詞,由「李麗蕊」演唱的友誼萬歲 r i/CLq^D  
要聽1986港版的,請按下連結 |{ @BH  
朋友  再見聲聲  往昔歡笑  來日記取 ffQm"s:P  
憶記舊日情誼  痛哭歡笑在校園裡 5{xK&[wR*  
一切別恨離愁  埋藏心裡  日後再追 yBRYEqS+  
一切歡呼嘆息  印於心裡  默默懷記 der\"?_.  
 y 2C Jk~  
離去  倍覺依依  這一生裡  仍念我師 +QEP:#qZw  
此際話別臨岐  再隱隱記  舊日淘氣 D JZ$M  
小鳥今天遠飛  離巢他去  但願進取 udOdXz6K?  
指引光輝遠景  有足跡處  盡是桃李 7O-fc1OTv  
&0`i(l4]l  
誠意送上祝福  盼好風會  常為你吹 [X 9zrGHt  
此際伸手笑握  縱聲歌唱  在校園裡 $x*(D|\'<  
不理日後如何  前途趕上  步步進取 +a"f)4\  
今天雙手放開  再握之際  又在何處
gtnu/ Q  
af'gk&%  
麗莎唱的廣東話版本 ZY|$[>X!  
「除舊佈新賀新春」
懷記以往艱辛,倍感苦困,愁緒滿心, 4(dgunP  
災劫密密頻頻,四方風雨,大地窮困。 :6 qt[(<"  
兇殺亦頻頻,社會黑暗,暴戾暗生, /5Sd?pW;  
不見歡笑聲,滿天風雨,陣陣寒冷。 \beYb0(+  
殘歲已去匆匆,帶走黑暗,除舊佈新, W1&"d[email protected]  
且看青青柳色,有欣欣意,萬物同蔭。 +i ~kqiy.  
春季漸漸來臨,嚴寒冬去,萬象也新, 8shx7"  
此際心添百感,眾聲歡笑,熱淚難禁。 #}lWM%9Dy  
朋友快快舉杯,慶祝此際,除舊佈新, |s,y/svp  
歡笑共渡良辰,唱歌起舞,莫被愁困。 f28bBuv1?  
今晚共聚華堂,良朋相見,敘舊說新, +!K*FU=).  
應要舉杯暢飲,慶祝新歲,願樂無禁。
u` ;P^t5  
C~IE_E&Q`  
另一廣東話版本(「鄭雅琪」唱) [email protected]ILC=c<  
魂斷藍橋 (要聽的請按下連結) 7]_zWx,r  
魂斷似鳥驚喧 聽棲鴉怨 恨更添 此際默默無言 }tO>&$ Z6f  
送哥一去 別後難見 天遠落霧浮雲 ffMk.SqI  
那堪風雪 慢慢蓋掩 哀我思君瘦損 '5(T0Ws/w  
挽手緊記 舊夢猶暖 千里加衣作息強餐 @A|#/]S1  
可會夜夜掛牽 他朝君得意歸故苑 mqtYny'  
速娶我 莫負前眷
iS< ^MD  
Q*hXFayx  
甚至連「劉德華」 p^1~o/  
也唱過這首的廣東話版本 IgN^~ag`  
請你莫忘我  - DP-0,Gt&Xj  
想到舊日笑聲太多 想到日後更多 3RF`F i  
相信漸漸有些曙光 天色也漸漸明朗 U4[GA4DZ   
4t-[email protected]  
朋友我帶酸的眼光 不敢看你離別遠方 g2?yT ?  
此際焦急里心也慌 掌握到盡是迷惘 Ae%[email protected]  
想到舊日笑聲太多 想到日後更多 M0T z('~s  
相信漸漸有些曙光 天色也漸漸明朗 #;= sJ[m4  
[tRb{JsUd  
跟你夜夜說聲晚安 請你別後再訪 6 ZAZJn|  
跟你分享每一句歌 請你莫忘我 x!6<7s  
跟你分享每一句歌 請你莫忘我
I+,CiJ|4  
-ykD/  
後來在中國大陸, =ea.+  
這曲子普遍被稱為「友誼萬歲」或 uvAJJIae'  
「友誼地久天長」 ^zW=s$\Fo  
(要聽歌曲,請按下連結) 0g;)je2_2?  
詞意就比較接近原曲 ?./%7v  
友誼地久天長
怎能忘記舊日朋友 ~9PZ/( '  
心中能不歡笑 xE{slDl  
舊日朋友豈能相忘 yJ="dEn>i"  
友誼地久天長 g;Zy3   
友誼萬歲朋友友誼萬歲 kA> e*6  
舉杯痛飲同聲歌頌友誼地久天長 LLKYcy  
我們曾經終日遊蕩在故鄉的青山上 cbYQ';{  
我們也曾歷盡苦辛到處奔波流浪 D"2bgw  
友誼萬歲朋友友誼萬歲 K $WMrp  
舉杯痛飲同聲歌頌友誼地久天長 oQ A,57B  
G)q;)n;*=  
我們也匆匆日逍遙蕩槳在微波上 wD:2sri  
當如今已經勞燕分飛 H:P7G_!\  
遠隔大海重洋 M?AKJE j5  
友誼萬歲萬歲朋友友誼萬歲 kS?CKd9by  
舉杯痛飲同聲歌頌友誼地久天長 Sx8C<S5r<  
我們往日情意相投 ^X?uAX-RP|  
讓我們緊握手 "lrQC`?  
讓我們來舉杯暢飲 0gG r/78   
友誼地久天長 S503b*pM  
友誼萬歲萬歲朋友友誼萬歲 da i+"  
舉杯痛飲同聲歌頌友誼地久天長 5,4m_fBoW  
友誼萬歲萬歲朋友友誼萬歲 ?\kuP ?\  
舉杯痛飲同聲歌頌友誼地久天長  d0i|^  
友誼萬歲萬歲朋友友誼萬歲 }KO <II  
舉杯痛飲同聲歌頌友誼地久天長 e,r7UtjoxR  
'\GU(j  
%WC ^aKfY  
這首曲子最詰屈聱牙的台灣版歌詞, t .}];IJP  
只要在台灣參加過畢業典禮的大夥兒都應該記得吧, 2liJ^ `  
只是我不知道是誰填的詞, :>/6:c?atG  
但是從反攻大陸的詞意來看, -L<FVB  
不難理解為何只有咱們這兒才這麼唱~~~ nEPTTp+B  
驪歌初動 離情轆轆 驚惜韶光匆促 tLxeq?Oo]  
毋忘所訓 謹遵所囑 從今知行彌篤 ! >V)x  
更願諸君 矢勤矢勇 指戈長白山麓 z4~p(tl  
去矣男兒 切莫躑躅 矢志復興民族
7<Qmpcp =  
仔細想想… Yep~C %/}  
這首曲子是告訴我們~~~ N}1yDN  
要好好把握時光, !iq|sXs  
要立定志向拿起長戈, $ai;8)C6  
到東北虎的原產地長白山底下 d"n"A?nXh  
(像是大連、哈爾濱)打母老虎囉… nW} s  
@qYT/V*/  
1*|/N}g)  
IT)[email protected]  
「去矣男兒 切莫躑躅」~~~ ,p#r; O<O  
去吧!熱血滴台灣男兒,不要再遲疑了, n @,.  
早點去參加這復興民族的救國大業吧~~~ CxN xb)c &  
4UUbX   
L^zh|MEyzk  
不過今天看到新聞說東北虎的原產地, E NCWOj  
大連也已經快封城了, 但願這些東北虎都能無恙。 AW E ab  
ksCF"o /@V  
;4 (}e{  
Pjn{3/*wi  
在「大晦日」還是不免想起 jE wt1S V  
「風雨如晦,雞鳴不已」 L`e19I$  
這句話, ^ g|VZN  
#@xB ?u-0q  
縱然外界「風雨如晦」 Nu OxEyC  
流金大佬們仍有本事找到「鳴不已」的地方 V#b=m p  
一旦2020的「君」子見完了之後, B^]PKjLNZ  
可以和「波動砲」、Bee等大佬們 IibYGF  
就又能再次一路向南囉… ,QpFVlPU  
怎麻不會讓人「云胡不喜」呢? |2%|=   
0AdxV?6z  
znPh7{|<  
就讓今晚的出山「Auld Lang Syne」音樂 Yufj y=!  
來送別2020的瘟「君」吧! hSR+7qN<e  
イプスヘ~~~2020君~~~ 2P)O 0j\/  
0:>hK\F#  
X:I2wJDs\  
TVx `&C+  
謹此,祝福流金的大大們, ~**x_ v  
讓我們就此揮別將逝的2020 年, .Zj`_5C  
勇敢滴走進2021年吧!~~ (Li0*wRb  
新年快樂!! D,R',(3  
Happy New Year!! b$%Kv(  
M0~%[nX  
63條評分回應好評度+8發文好評度+41熱心好評度+28流金幣+10歲月值+63
threesome 發文好評度 +2 - 01-13
threesome 歲月值 +10 - 01-13
aniki 歲月值 +2 - 01-12
m4a1 熱心好評度 +1 - 01-11
m4a1 發文好評度 +1 - 01-11
野豬騎士 熱心好評度 +5 文豪 01-09
野豬騎士 發文好評度 +5 文豪 01-09
Mark5269 熱心好評度 +1 - 01-07
Mark5269 發文好評度 +1 - 01-07
Mark5269 回應好評度 +1 - 01-07
評價一下你瀏覽此帖子的感受

精彩

感動

搞笑

開心

憤怒
過去越頭嘸敢看  人生歲月盡消磨

發帖
1557
流金幣
31058
歲月值
7361
貢獻值
1
發文數
57
超激值
0
回應好評度
431
發文好評度
657
只看該作者 1樓 發表于: 2020-12-31
WOWO  先收藏了 y`j=(|DV  
大大也再趕最後一天出搞嗎? 1:<(Q2X%  
rhy-o?  
新年快樂...晚上再好好閱讀... <+-n lK4  
z<mN-1PM7&  
$Se h4  
&Cv  
7=9>yba)^  
3條評分回應好評度+2熱心好評度+1
唐喬凡尼 回應好評度 +1 - 2020-12-31
OPK 熱心好評度 +1 你的回應非常用心,深得我心 2020-12-31
朗朗上口 回應好評度 +1 - 2020-12-31
Life is a gambling...

發帖
10223
流金幣
80274
歲月值
48945
貢獻值
5
發文數
368
超激值
165
回應好評度
3629
發文好評度
4297
只看該作者 2樓 發表于: 2020-12-31
待過蘇格蘭一週 pR93T+X  
那景色雖美 ^@O 7d1&y  
但氣候、土地不太好種作物 #` gu<xlW  
Xi) ;dcNJ  
可以理解羅勃.彭斯 N+B!AK0.  
不做農場,要移民打算  <{Y3}Q  
時的心情。
8條評分回應好評度+6熱心好評度+1歲月值+3
acdv 熱心好評度 +1 - 01-06
唐喬凡尼 回應好評度 +1 所以喝威士忌去蘇格蘭就對了 2020-12-31
唐喬凡尼 歲月值 +1 所以喝威士忌去蘇格蘭就對了 2020-12-31
OPK 歲月值 +1 你的回應非常用心,深得我心 2020-12-31
ace666 回應好評度 +1 - 2020-12-31
左公羊 回應好評度 +3 那埵釩瞻h忌喝就行了…哈哈。 2020-12-31
sprite 歲月值 +1 - 2020-12-31
朗朗上口 回應好評度 +1 - 2020-12-31

發帖
52622
流金幣
654797
歲月值
22254
貢獻值
8
發文數
47
超激值
0
回應好評度
2927
發文好評度
1147
只看該作者 3樓 發表于: 2020-12-31
畢業就要抓去長白山打老虎啊?! <[email protected];R c  
>pLJ , Z  
比抽中金馬獎還不堪,老虎可是珍貴稀有動物咧!!! )M[email protected]'zRK  
5%WAnh  
原來中外歌曲大家抄,你抄我抄大家抄, ||QK)$"  
%p )"_q!ge  
>fI\f <ez  
記得當年驪歌是這樣唱的--青青校樹,芭樂蓮霧,鳳梨西瓜攏有~~ 1b3k|s4   
~LpkA`Hn!  
豬哥出洞,豬母騎咧攏,豬啊仔空空攏... /X.zt `  
' Xj^cX  
[;Lgbgt3f  
原來把君這個字拆解就是ヵ①Ю=corona, c,[email protected]  
03v+eT  
這真是太神奇了!2020年真是人類史上的黑暗年, ZH;4e<gg  
TS9<uRO0  
數十年後會如何來看待這場人類的浩劫, u1 M8nb  
mu{C>w_Rz  
我們在台灣身處與全世界不一樣的平行時空, 3`%E;?2  
n4S `k%CI  
這正是大家共同努力所獲得的成就,福氣啦!!!
11條評分回應好評度+5發文好評度+1熱心好評度+1歲月值+10
野豬騎士 歲月值 +3 - 01-09
Mark5269 熱心好評度 +1 - 01-07
Mark5269 歲月值 +1 - 01-07
唐喬凡尼 回應好評度 +1 東北虎很有特色 2020-12-31
唐喬凡尼 歲月值 +1 東北虎很有特色 2020-12-31
OPK 發文好評度 +1 你的回應非常用心,深得我心 2020-12-31
ace666 回應好評度 +1 - 2020-12-31
左公羊 回應好評度 +3 嘿嘿…東北虎,您不是也打過好幾隻了嗎? 2020-12-31
左公羊 歲月值 +3 嘿嘿…東北虎,您不是也打過好幾隻了嗎? 2020-12-31
sprite 歲月值 +1 - 2020-12-31
12
發帖
410
流金幣
3740
歲月值
639
貢獻值
0
發文數
2
超激值
0
回應好評度
23
發文好評度
8
只看該作者 4樓 發表于: 2020-12-31
衷心感佩大大的博學多聞 lr~ |=}^  
這些資料應該只有博物館才有吧
發帖
4491
流金幣
81523
歲月值
16465
貢獻值
5
發文數
97
超激值
0
回應好評度
3201
發文好評度
2801
只看該作者 5樓 發表于: 2020-12-31
風雨如晦 雞鳴不已 J78.-J5 j0  
Cs>`f, o  
意思應該是 Sk 7R;A  
xSD*e 0  
在天黑黑的時候雲雨 M;<!C%K>  
小雞們都會叫個不停
J$yq#[email protected]  
_:Xmq&<W  
這個時候 uFSU|SDd.  
就要趕快用舌頭把她的嘴堵起來! M]6+s`?r  
免得吵到隔壁啦
8條評分回應好評度+5歲月值+7
Mark5269 歲月值 +1 - 01-07
唐喬凡尼 歲月值 +1 癢領導用軟鞭來就行 2020-12-31
ace666 回應好評度 +1 - 2020-12-31
朗朗上口 回應好評度 +1 - 2020-12-31
sprite 歲月值 +1 - 2020-12-31
OPK 歲月值 +1 你的回應非常用心,深得我心 2020-12-31
左公羊 回應好評度 +3 呃,聽吸領導說老母雞也會啼得很大聲耶~~~ 2020-12-31
左公羊 歲月值 +3 呃,聽吸領導說老母雞也會啼得很大聲耶~~~ 2020-12-31
多情多精多牛奶,江湖人稱牛奶哥
發帖
364
流金幣
3700
歲月值
395
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
12
發文好評度
1
只看該作者 6樓 發表于: 2020-12-31
大大    實在太博學多聞囉    小弟忍不住跪地膜拜    佩服佩服

發帖
7628
流金幣
253
歲月值
9573
貢獻值
3
發文數
20
超激值
0
回應好評度
1014
發文好評度
308
只看該作者 7樓 發表于: 2020-12-31
每次看左公的文章 w;ZT-Fti  
都能學到滿滿的知識 k"cMAu.  
I[|Y 2 i  
引經據典、深入淺出 QD!NV*  
實在很強大 [email protected]>hjXi"Y  
4條評分回應好評度+2歲月值+2
左公羊 回應好評度 +1 謝謝啦,謬贊受之有愧。 2020-12-31
唐喬凡尼 歲月值 +1 - 2020-12-31
sprite 歲月值 +1 - 2020-12-31
朗朗上口 回應好評度 +1 - 2020-12-31
發帖
1186
流金幣
29094
歲月值
8990
貢獻值
0
發文數
22
超激值
0
回應好評度
1536
發文好評度
686
只看該作者 8樓 發表于: 2020-12-31
用戶被禁言,該主題自動屏蔽!
13條評分回應好評度+14發文好評度+1熱心好評度+8歲月值+4
Mark5269 熱心好評度 +1 - 01-07
Mark5269 回應好評度 +1 - 01-07
Mark5269 歲月值 +2 - 01-07
bee155 熱心好評度 +1 - 01-02
sprite 回應好評度 +2 - 01-01
JJJJ 回應好評度 +2 - 01-01
OPK 發文好評度 +1 你的回應非常用心,深得我心 01-01
freeway 回應好評度 +3 - 01-01
唐喬凡尼 歲月值 +2 你的回應非常用心,深得我心 2020-12-31
左公羊 熱心好評度 +5 海神號的這幕還有些印象 2020-12-31
12

發帖
5561
流金幣
36581
歲月值
23335
貢獻值
7
發文數
210
超激值
2
回應好評度
2610
發文好評度
7451
只看該作者 9樓 發表于: 2020-12-31
回 殘而不廢 的帖子
殘而不廢:真巧, 剛讀完網上新聞 s3ASA.*  
2020 逝世名人錄 8}[<3K%*g  
隨即見到  左公這篇新作 &VU^d3gv~  
[表情]
....... (2020-12-31 18:44)  9BOn8p;yz  
}@$CS5w  
2020年走掉的名人,數來有些心驚… gmTBp}3  
剛在看電視上的跨年節目, ,^ -%<  
對照著大大提供的連結, u$nmnd`g  
想起朋友講的一句話… hQ:wW}HWW  
z4J\BB  
什麼時候,咱們認識的死明星比活明星多的時候, cJm},  
就是老了的時候囉… L1lDDS#  
F [email protected]` <d!  
過洋曆年倒沒啥太大感傷,  !N\_D  
下午到賣場買了瓶便宜的威士忌, yWc%z6dXC  
要是待會還沒睡還會醒著在聽Auld lang syne的話, VZamR}x  
就偷偷倒一杯敬今年走掉的「棒、真是棒」(Bond, James Bond), p{qA%D  
好像聽這首蘇格蘭的曲子要喝有泥煤味的生命之水才對味…  RF<f  
d/TFx  
56c3tgVF  
Pj56,qd>s  
有錢人若無閒事掛心頭自然輕鬆, D)L~vA/8b  
生斗小老百姓的我也希望 7dB_q}<  
能夠終生平安過個日影悠悠現世安穩的歲月, A [email protected]+A  
就看看大夥兒在這個亂世的一隅是否有這個福報了… :O,,fJ<x.O  
+c]D2@ctG  
想太遠了吧… V=1yg24B<  
還是摸著石頭(假奶)過著人生的長河吧… a]V#mF |{  
0ZL>-  
-{?xl*D  
B2BG*xa  
7條評分回應好評度+3發文好評度+2熱心好評度+1歲月值+2
Mark5269 發文好評度 +1 - 01-07
Mark5269 歲月值 +1 - 01-07
唐喬凡尼 熱心好評度 +1 - 01-01
唐喬凡尼 發文好評度 +1 - 01-01
sprite 歲月值 +1 - 01-01
freeway 回應好評度 +2 乎乾啦! 01-01
朗朗上口 回應好評度 +1 左公 上哪兒摸這許多的 石頭(假奶)?帶上小弟唄! 01-01
過去越頭嘸敢看  人生歲月盡消磨
發帖
59
流金幣
612
歲月值
85
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
6
發文好評度
0
只看該作者 10樓 發表于: 01-01
新年快樂,告別過去,迎接未來...

發帖
17760
流金幣
1341
歲月值
8355
貢獻值
0
發文數
11
超激值
0
回應好評度
760
發文好評度
438
只看該作者 11樓 發表于: 01-01
但願濕君不濺君 ?Vr~~v"fg8  
[email protected]ne8  
這這這 RKz _GEH)  
多體貼知心的女子呀 yj`xOncE}  
C_hIPM U=  
在一年跨過又一年 [email protected] ziO  
步入中年之後 tbi(e49S  
所想所要的 xJ|Z]m=d   
早已不是激起千層浪那般的潮吹 O$peCv   
咱要的不多 YpbJoHiSH  
浸泡在濕潤裡頭 \cq.M/p  
深深的那份溫存 IRDD   
很可以了也受用了 :&D$Q 4  
'#8;b U  
2021  新泥快烙 AzBpQb*  
n %P,"V  
O/4)aW3B  
o&:n>:im  
CQ%yki  
mZ t:  
["?WVXCF8|  
QnDLSMx)  
AwGDy +  
TsZX'Yn  
y/A<eHLy  
`?Xt ,  
[$GQ]Y  
g.O? 1bebe  
7條評分回應好評度+7歲月值+2
Mark5269 歲月值 +1 - 01-07
唐喬凡尼 回應好評度 +1 - 01-01
唐喬凡尼 歲月值 +1 - 01-01
左公羊 回應好評度 +3 哇咧…就知道會被潘領導黑。哈哈 01-01
sprite 回應好評度 +1 - 01-01
朗朗上口 回應好評度 +1 - 01-01
OPK 回應好評度 +1 你的回應非常用心,深得我心 01-01
[打不溜mv=420,280,0]https://www.youtube.com/embed/沒半瓢[/打不溜mv]

 

發帖
1557
流金幣
31058
歲月值
7361
貢獻值
1
發文數
57
超激值
0
回應好評度
431
發文好評度
657
只看該作者 12樓 發表于: 01-02
將蠟燭一一熄滅 ! [email protected]ox-t  
躲到黑暗之中 pDx}~IB  
就是所謂的摸摸舞的始祖嗎? Kx[z7]1@  
[email protected]>^c:-f  
O/R>&8R$  
一定是這樣沒錯.... c )o[3o7  
真滴是可說是【風雨如晦】啊
5條評分回應好評度+1熱心好評度+1歲月值+3
Mark5269 歲月值 +1 - 01-08
OPK 熱心好評度 +1 你的回應非常用心,深得我心 01-03
唐喬凡尼 歲月值 +1 - 01-02
sprite 歲月值 +1 - 01-02
朗朗上口 回應好評度 +1 - 01-02
Life is a gambling...
發帖
1954
流金幣
329
歲月值
3375
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
89
發文好評度
29
只看該作者 13樓 發表于: 01-04
來這拜讀您的大作  真是著實上了一課  收穫滿滿 ;w}5:3+  
4==Lt Ep  
魂斷藍橋 這片離我有點遠  不過我蠻想親自欣賞一下 兩位大演員的演技呢
2條評分回應好評度+1發文好評度+1
OPK 發文好評度 +1 你的回應非常用心,深得我心 01-13
Mark5269 回應好評度 +1 - 01-08

發帖
3428
流金幣
35736
歲月值
23433
貢獻值
87
發文數
108
超激值
198
回應好評度
806
發文好評度
1618
只看該作者 14樓 發表于: 01-12
以前一直有個疑問,為何叫“藍橋”,而不直譯“滑橋”’或“鐵橋”, Mhw\i&*U  
原來是有典故的,受教了! [}_ar  
看這部片時,還在讀初中(不是國中),當時費雯麗真是青春照人,蘿蔔太辣也是英俊瀟灑,真是絕配, {\e wf_pFk  
尤其穿那套軍服也如玉樹臨風,我想後來Burberry 的風衣全球流行,這部電影功不可沒。
2條評分回應好評度+1歲月值+5
左公羊 歲月值 +5 回老鷹葛格的話,藍橋和「藍鳥」都很受歡迎…哈哈 01-18
OPK 回應好評度 +1 你的回應非常用心,深得我心 01-13
工作努力生活嚴謹無不良嗜好
寡言木訥生性靦腆有惻隱之心