³Ìªñ¬Ý¨ì«Ü¦h¤j¤j¦b¯¸¤W¼g
¦^¾Ð¿ý¡A
eQvg7
aO; ü¡A¤j¹Ù¨à³£¤@¼Ë¡A
5QO9Q]I#_\ ´N¹³¬O¥«±¤Wªº¤ßÆF
¡uÂû¡v´ö¤å©Ò·P¹Äªº¡A
e64 ^ChCoV ¡u
¤HÌÁ`¬O¥¢¥h¤§«á¡A¤~ª¾¹D¬Ã±¤¡v
-C&P%tt Y 


vgN&K@hJ ROZF)|l ¦ý´N¹³®Ô¯«¦b¬Ý§¹¹q¼v¤§«á¡A·|§i¶D§ÚÌ¡K
{T ~#?v
( ¥Í©R¦ÛµM·|§ä´M¥X¤f¡A -RK- Fu<e ¤Ï¥¿ª«²z©M¸gÀÙªº©w«ß´N¬O¡K
[email protected]+}8^M ¤H©¹°ª³Bª¦¡B¤ô©¹§C³B¬y S`m]f5u| U|j`e5) §c¡A¬ü¬Ü·|·Q¿ìªkÂà¨ìÂi¶O°ªªºK©Ð¸õ¼Ñ¡A
r-/`"j{O! ¹â«È·|¦V®ø¶O§Cªº¦a¤è¬y°Ê¤@¼Ë§a¡H
R_S.tT! ¤Ï¥¿´N¹³¥x»y©ÒÁ¿ªº
?#Q #u|~ ¡u¿ï§²åF®v¤÷¡A¥Î¿ú¶R´N¦³¡I¡v MR.'t9m2L ¤j¹Ù¨à¤]¤£¥Î¤Ó·P´nÅo¡K
"Os_vlapHo _2 osV[e ¥u¤£¹L¤Ó¶§©³¤UµL·sÂA¨Æ¡A
5d!-G$@ n¬O§â³oºØÅܤƩñ¤j®æ§½¨Ó¬Ý¡A
yJe>JK~) ´N¹³¬O¥þ²y²£·~Ã쪩¶ôªº¦ì²¾¤@¼Ë¡A
'(jG[ry&T »s³y·~ªº¤À¤u
±q¤é¥»Âಾ¨ì¨È¬w¥|¤pÀs¡A Lbb0_-'] ¦A²¾Âà¨ì¤¤°êªºµØ«n¯]¦¿¡BµØ¤¤ªø¦¿¤T¨¤¬w¡A QnX(V[ ¦p¦P§ÚÌ¥¿¥Ø¸@n¦A©¹«n¡A´Â¶V«n ¦L¥§²¾Âà¡K {P#|zp 4C{ U\!X,a*ts{ §c¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A´N¹³¦´Á¦bª±ªº¤j¤jÌ¡A
Yk Qd
¥i¯à´N¬O
±q»´ä¡B¿Dªùªº·|©Ò¡AÂà¾Ô¥_¨Êªº¤Ñ¤W¤H¶¡¡B 1]/.` ]1 ¤W®üªº¤@¥N¨Î¤H¨t¦C¤§«á¡A }f7j8py ¦A¬y¦Vªø¦w¡B«pµó¡BªF²ðªº¤¤¤¸¤jµó¡A j^2j&Ta ¤§«á¦A©¹«n¬y¦Vªe¤º´I³£ ¹Ï¤s¡B v1,oilL ¦è°^ªº¤@°p¤é¥»µó¡BÀY¹y¤@¼Ë§a¡H 7W.~ H~z`]5CN ¤U¤@¨B¡A¤j·§´N¦A©¹«nÂà¾Ô¨ì
42ivT_H ¶®¥[¹FªºÅK¤ä¸ô¨§¤zíÅo¡H
)TM4R)r%)9 


3%=~)7cF 3|Xyl`i4o ¼K¼K¡K¨ä¹ên¬O¦^ÅU¤Þ»â¡uÂû¡v·~·Ä̪º¡u¦Ñ¤jô¡v¡A
"`1bA"E ¥i¤£¬O¯¸¤W¤j¨Ð¬z¬z¼Ö¹Dªº·d¤°»ò¡uªF²ð¡v¦¡ªA°Èªº
)IZ~G\Ra' ¨ºÓ¡u
±`¦~¤Ó¥¡vªº«n¤è¤pÂí¡K
LvYB7<zk> ¦Ó¬O«¥Ì·í¦~³o¸Ìªº
¥xÆW¤§¥ú¡u¥x¥_¡vù¡I
b9dLt6d 


l0i^uMS "i W"NFO ¨ä¹ê«¥Ìªº¡u¤¤¤¸¤jµó¡v¡A³á¡A¥´¿ù¤F¡A
g5r(>, vY ¡u¤¤¤s¥_¸ô¡v¡Aì¥ý¬O§@¡u¬üx¡vªº¥Í·N¡C
! #2{hQRu lBGQEP3; ¡u¬üx¡v±Ï°êªº§@¾Ô¤â¥U¬O§@±o³Ì¦n¡A
K8Y=S12Ti ¹³¬O¬üx³°¾Ô¶¤ùرªº¥ë©Ð¡A
4)o ³sª¤¨Æ³æ¦ì³£¦³½s°t¡u¯N¤g¥q±Æ¡vù¡A
q?/a~a ¦Óªü§Lôªº¡u²÷¥ú¤é¦Û±j¬¡°Ê¡v©O¡K
"|KP'<8% 1965¦~11¤ë¡A¬ü°ê§ó¿n·¥¤¶¤J¶V¾Ô¡AÀHµÛ¶V«n¾Ô¤õ¤é¿K¡A¥xÆW¦bx¨Æ¤Wªº¸Éµ¹¦ì¸m¯q§Î«n¡A°£¤F´£¨Ñ¹ê»Úx¨Æª«¸êªº¸Éµ¹¡Bx¨Æ°t³Æªººûפ§¥~¡A¥xÆW¤]¦¨¬°¬üx¤ßÆF¸Éµ¹©M¨Åé¼¢ÂǪº¥ð¾Í¦a¤§¤@¡A¦Ó©Ò¿×ªº¡uR&R¡v¥ð®§´_ìpµe«K¬O¦b¦¹°ê»ÚÃö«Y¡B²{¹ê¯ßµ¸¤Uªº®É¥N²£ª«¡C¡uR&R Program¡vªº¥þ¦W¬°¡uRest and Recuperation Program¡v¡A·í®É¥xÆWªº´CÅé±N¨ä½Ķ¬°¡u¥ð®§´_ìpµe¡v¡A¦b¡m¥xÆWÆ[¥ú¨Æ·~½Õ¬d³ø§i®Ñ¡n¤¤¹ï¡uR&R¡v¦³¦p¤Uªº±Ôz¡G SGlNKA},A
¡y¬ü°ê°ê¨¾³¡«ü©w¥xÆW¬°¾n¶V¬üx´ç°²¦a°Ï¤§¤@¡C¬üx¨Ó¥x´ç°²pµe«Y©ó¤@¤E¤»¤¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤¤é¨î©w¡A¨´¤µ¤w¹ê¬I¨â¦~¹s¤TÓ¤ë¡C¤Ó¥¬v°Ï°ì¨ä¥L¤§¬üx´ç°²¦a°Ï¥Ñ¬ü°êx¤è«ü©wªÌ¡Ap¦³°Ò¨¦¡B»´ä¡B·s¥[©Y¡BÂb·}À¬¡B°¨¥§©Ô¡B¦N¶©©Y¡B¿D¬w¤Î®L«Â¦iµ¥¦a¡C¡z KL Xq\{X
¡uR&R Program¡v©Ò«ü©wªº¦aÂI³£¬OÄÝ©ó¥Á¥D¡B¦Û¥ÑªºÁp·ù°ê®a¡A¨º»ò¡A¦b¬ü°ê°ê¨¾³¡¦³¦¹ºc·Q¤§«á¡A©Ò¿×ªº¡uR&R¡v¨s³º¬O¦p¦ó¹B§@ªº¡H®Ú¾Ú¬ü°ê¡m®É¥NÂø»x¡n¡]Time¡^ªº³ø¾É¡A¡uR&R¡v¬O¬üx¦b¨C¦~¤T¤Q¤Ñ¨Ò°²¤§¥~ªº¤¤Ñ´ç°²¡A¦¹¤@pµeªº¯SÂI¤D¦b©ó¬üx¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü´ç°²ªº¦aÂI¡A¥Ñ¬ü°ê¬F©²´£¨Ñ¾÷²¼¡A¸©¹¡uR&R¡vpµe¤¤ªº¥ô¤@³£¥«¡AµM«á¦A¸¦^¾n¨¾¦a¡C¦Ó³o¼Ëªºpµe©l©ó¶V«n¾Ôª§¡A¬üx©è¹F¶V«n«á¤E¤Q¤Ñ¡]¤TÓ¤ë¡^¡A´N¦³¸ê®æ¨É¨ü¤¤Ñªº´ç°²¡A¦ý¬O¡A³q±`³£·|±µ¨üÄU¾É¦b¥b¦~«á¤~¨É¨ü¦¹¤@¯SÅv¡C 5bpEYW+
ȱoª`·Nªº¬O¡A¡m®É¥NÂø»x¡n¦b±j½Õ¨CÓ´ç°²¦aÂIÆ[¥ú¯S¦âªº¦P®É¡A¤]¤£§Ñ«Å´¡B¬¯Ä£¶È¦³¬ü°ê³o¼Ë´I±jªº°ê®a¤~¯àÅýx¤H¨É¨ü¦p¦¹«Ý¹J¡Aªí²{¥X¬ü°êªº¤å¤ÆÀu¶V·P¡A¦ÓÀu¶V·PªºI«á¨ä¹ê¬O«Ø¥ß¦b¹ï³QÆ[¥ú°ê¤å¤Æ¸û¬°§C¦Hªº·Q¹³¤W¡C´«¨¥¤§¡AÅQÅv¦¡¶§è®ð·§ªº©w¸q©M¬É©w¡A©¹©¹¬O³z¹L¹ï¬Y¨Ç±qÄݪº¯S½èªº§_©w¡A¨Ò¦p¡G¹ï¶Â¤H¡B«D¦è¤èµ¥¤¸¯Àªº§_©w¡C©Ò¥H¡A¬ü°êx¤è¤~·|´£¿ô¤h§Lnª`·N·í¦aªº¥¶¤âÁÙ¦³·í¦aªº§a¤kµ¥¡A±q³o¸Ì¡A¥i¥H«D±`²M·¡¬Ý¥X¬ü°ê»{¬°¨ä¥L°ê®a¡]³QÆ[¥úªº¦Û¥Ñ¥@¬É°ê®a¡^¸û¬°¸¨«á¡C W-lN>]5}m
·í®É¡A¬üx§â¥xÆW¥x¤¤¦a°Ïªº¤Åv¸ô¡B´ò¥_µó³o¤@±a¥s°µ¡uDirty Area¡v¡A·N§Yż¶Ãªº°Ï°ì¡A¦Ó¾ãÓ¥x¤¤¦a°Ï¦Û±q¤Åv¸ô©M¤j¶®¸ô¶}³q¤§«á¡AÅý³o¤@±a¦a°ÏÅã±o¼ö¾x«D¤Z¡C®Ú¾Ú²Îp¡A¥ú¬O¤Åv¸ô¤@±a¥]¬A¨â®aѼֳ¡¡]²Ä¤@Ѽֳ¡¡B¸U¶HѼֳ¡¡^¡B¥|®a°s§a¡B¤Q®a°s©±¡B¤Q¥|¶¡À\ÆU©M»]®ð¯D«Ç¡A¦³¤H»¡³o¤@±a»P¥x¥_ÀA¦{µó¤ñ°_¨Ó¡A²@¤£»¹¦â¡CY¬OÂX¤j¨ì¾ãÓ¥x¤¤¦a°Ïªº¶º©±©M°s§a¼Æ¥Ø¡A¦b¤@¤E¤»¡³¡B¤C¡³¦~¥Nªº¥x¤¤¦a°Ï¡A¤@¦@¦³¤K¶¡Æ[¥ú¤j¶º©±¡A¸gCCK¡]²M¬u±^ªÅx°ò¦a¡^¬üx³æ¦ì®Ö©w¦C¬°¬üx§ë±J¤§®ÈªÀ¡A¨ä¤¤¤T¶¡¦b¤Åv¸ô¡B¤j¶®¸ô¤@±a¡A¥«°Ï¤º«h¦³¤¶¡¡A³oÃþªºÆ[¥ú¤j¶º©±¬O¸g¹L¬ü°êx¤èÀˬd¨ä½Ã¥Í³]³Æ¬O§_¦X¥G¬ü°êx¤è¼Ð·Ç¡C g_COp"!~9
ÁÙ¦³¤@¨ÇѼֳ¡¡]Club¡^ÄÝ©ó¤p«¬ªº°s§a¡A¤£¶·¥t¥~¥Ó½ÐÀç·~ÃÒ·Ó¡A¥]¬A¡G¤é¬P¡]Sun Star¡^¡BÂŤѨϡ]Blue Angel¡^¡B¥xµØ¡B®a¶é¡]Sweet Home¡^¡B¬P¦Ë¡]¶Â¤H°s§a¡^¡BOK¡B¤Í·R¡B¼Ö¤Í¡B²Ä¤@¡BÀd¾m¡B¦nµÜ¶õ¡BªF¨Ê¡B7-7¡BMen¡¦s Night Club¡]¨k¤§©]¡A²{¦bªº¶l§½¼Ó¤W¡^¡Bª÷»ñ°Äµ¥¡F¨ä¤¤¡AÂŤѨϡ]Blue Angel¡^»P°êµØ¡B»X¦a¥dù¡B¸ªê¬OÄÝ©óµ¼ÖÀ\ÆU¡A°êµØªºÀç·~¹ï¶H¬O¥~°ê¤H¡C Q6
I:"2u
1
ª½¨ì1968¦~9¤ë30¤é¡A¥x¤¤¥«°È·|ij³q¹L¡m¥x¤¤Ãþ¦ü¯S©wÀç·~ºÞ²znÂI¡n¡A¹º©w¡u³]°Ï¡v©M¡u´¶³q°Ï¡v¡A¦b¡u³]°Ï¡v¤@«ß¸T¤î·s³]¯S©wÀç·~¡A¦ý¤@¯ëÀ\À]¡B¹°ó¡B¤p¦Y©±¡B¦BªG§N¶¼©±µ¥¡A¥H¤Î´¶³q°ÏªºÃþ¦ü¯S©wÀç·~¡A±o¨ÌÀç§Q¨Æ·~³]¥ßµn°O¿ìªk¤Î¥»nÂI¤§³W©w¥Ó½Ðµn°O¡A¦A¥æ¥Ñ¥x¤¤¥«©²¨¾½d¦³¶Ë·¤ÆÀç·~¥Ó½Ð®×¥ó¼f®Ö¤p²Õ¼f®Ö¦X®æ«á¡A¤~¥i³]¥ß¡C :tv,]05t
±q1965¨ì1972¦~¡A«e«á¤j¬ù¤K¦~ªº®É¶¡¡A¨C¤Ñ¨Ó¤T¡B¥|¯Z¸¾÷¡A¤@¯Z¸¾÷¥i¸ü«È150¤H¡A°²³]¨C¤H±a200¬ü¤¸ªº¸Ü¡]¹ê»Ú¤W¬üxÄâ±aªºª÷ÃB·|¶W¹Lx¤è«ØÄ³ªº125¬ü¤¸¡^¡A¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦³9¸U¬ü¤¸¸¦V¥xÆW¡A¤K¦~¤U¨Ó¡A´N¦³2.6»õ¬ü¤¸¡A´«ºâ¦¨·í®Éªº·s¥x¹ô¬ù¬°120»õ¤¸¡A³oӼƥج۷íÅå¤H¡A¹ï¥xÆW¸gÀÙµo®iªº¼vÅT¤£¤p¡F¦Ó¥B°s§a·~¤£¥u¹ï°s§a¦ÑÁó¡B°s§a¤kªº¸gÀÙª¬ªp¦³©Ò§ïµ½¡A¹ï©ó½æ¦çªAªº¡B½æ¥Í¬¡¥Î«~ªº¡A¥H¤Î¬ÛÃö®È¹C·~ªÌ¡A¤]³£¦³·¥¤jªºÀ°§U¡C
>`ZyG5 -¤Þ¦Û¡u±iõ¥Í¡v 2018¦~10¤ë11¤é Áy®Ñ¡P
¡m¦^ÅU1965-1972ªº¬üx¨Ó¥x´ç°²pµe¡n 'K,:j 388 ¦p¦P¤W±ªºÁy®Ñ©Ò»¡ªº¡A¦b1965 ¦~ 11 ¤ë 25 ¤é¡A %sQ^.` 2 ¬ü°ê°ê¨¾³¡«ü©w¥xÆW¬°¾n¶V¬üx¡u¥ð®§´_ìpµe¡v´ç°² ¦a°Ï¤§¤@¤§«á¡A e6RPIg ¦Ñ¬ü¤j§L¥un¦b¦V¬üxªº±µ«Ý¤¤¤ß³ø¨ì¤§«á¡A Qv
/=&_6 ´N¥i¥H¶}©l¶i¦æ¤¤Ñªº¡u´_줧®È¡v¡A Hc(OI|z~ (TNND¡A¬üx¥i¨S¹³«¥·í§L®É¡Aþ¨Ó¸ôµ{°²¡A /%A*aGyIc §A¦Û¤v·Q¿ìªkù~~~) I`4*+a'q& ³o¨Ç¤¤Ñ«æ¦æxªº¡u±Ï°ê¤jx¡v q{;:SgZ (¥´¥_¶Vx±Ï¶V«n°êªº¬ü°ê¤jx)
c=.(!qdH ©Ò±a¨Óªº¬üª÷¦³¡u¦h¤j¶ô¡v¡H B~Xw[q ))'<_nD ¨º®É¬üxµoµ¹¨CÓ¤j§L125¬ü¤¸§@¬°5¤Ñ®È¦æªº¬z¶K¡A %FI E\9 ¦Ó¬O«ØÄ³¥Ḻa200¬ü¤¸ \6*I'|5d ¾Ú·í®Éªº¸ê®Æ²Îp¡A1965 ¦~¤Î 1966 ¦~¦@±µ«Ý¬üx {%6`!WW[ 20079 ¤H¡A1967 ¦~¦Ü 1970 ¦~¶¡¦@±µ«Ý¬üx 170311 ¤H¡C
,7K`[ ¦Ó¦b¬üx§ë¤J¶V¾Ô¤H¼Æ³Ì¦hªº1970 ¦~¥Nªì´Á¡A wz ~d(a# ®£©È¦ôp¦³ 20 ¸U¬üx¨Ó¥x¡A
@/-\k*T ¨º»ò¦b¦U¦ì¤j¤j¦æµ{¤¤¡A¡u©Ð»ù¡v¦n¹³¬OÓCONCERN¡A "C0Q(dr/n ¦Ó¨º®É¡u±Ï°ê¡vxªº©Ð»ùn¥e¥L̪º¹wºâ¬O¦h¤Ö©O¡H l"]}Ts# ¬ü°êx¤è»¡¬O¨C¤Ñ¨Cөж¡ 2¤¸9¨¤¬üª÷´N°÷¤F¡A GYUn6P «á¨Ó¬ü¤è¤~½Õ¾ã©³»ù¨ì3¤¸3¨¤¡A p,i[W.dy.' ¨º®É¬üª÷ªº¶×²v¬O°v¦b40¤ñ1¡A '$z
IbQ: ¶Â¥«¤j·§¥i¥H´«¨ì45¶ô§a¡K RQu(Wu|m. ¤]´N¬O»¡¦b¤¤¤¸¤jµó¤Wªº¶º©±¡A 8StgsM ³á¡A¥´¿ù¤F¤¤¤s¥_¸ô¤Wªº¶º©±ªº©Ð¶O¡A O#S.n#{ ·|¤j·§¥e±Ï°ê¹wºâªº40/200 =
6\ ^% {o`]I>gb ¦ý³o¤£¬O°ÝÃD~~~ i5,kd~%O
>[=^_8M ©Ð¶O¤j·§´Nºâ150¶ô¥x¹ô¤@¤Ñ§a¡A "vE4
E| ¨º»ò¦©±¼©Ð¶O¤§«áÁÙ¥i¥H´«¦¨¦h¤Ö¥x¹ô¦b¥xÆWªá¡H¡K t" Z6[XG n·Q·Q¨º®É«¥Ìªº¤p¾Ç¦Ñ®vªº¤@Ӥ몺Á~¤ô _MX>#!l ¤j·§¤~700¥x¹ô¤§¶¡¡K O55 xS+3^k Pce;r*9 ü¡A¤H®a¦Ñ¬ü±Ï°êxªº±Ï°ê¬yµ{¡A \7'{[email protected]( ¥i¤ñ«¥Ì²{¦b±Ï°êx¦³®Ä²v¦h¤F¡A $43qME ³o¨Ç¦Ñ¬üGI¦bªQ¤s¾÷³õ¤@¤U¸¾÷¡A j9+w#G]hV «K¦³¤¤¬ü¦X§@ªºR&R(Rest and Relaxation) $,Yd>%Y
©Û«Ý¤p²Õªº¤Ú¤h§â¥L̪½±µ¸ü¨ì .z}~4BY ¤¤¤s¥_¸ô¤T¬qªº¥~¨ÆÑ¼Ö³¡¤§«á¡A YcK|.Mq': ¥i¯à¦æ§õ¤@©ñ¡A´N©¹¹j¾Àªº¡u¼Ö°¨¶º©±(¡H) ¡v }s<4{:cv+ (°O±o´N¬O²{¦bªº®üÅQ¤ý¡A½²Á`²Î¦Ñª¨ì¨Óר®ªº¼t§a)¡A agW@{c ¡u¹ï¥b¤À¥J¡v´N¤@¦¸§â¤@¡B¤G¤Q¦ì¬ü¬Ü°e¶i©Ð¶¡´N¥LÌ¿ï¨q¤F¡K UH/\ (¬°¤°»ò¤£¥s¡u¤T¤C¥J¡v¡A¦]¬° B%+T2=&
$7 §@³o¨Ç¡u¯A¥~¡v¥Í·NªºÀt¤½²oµU¥J¡A [email protected];
2& n©â¬ü¬Üªº¥Ö¦×¿ú¦Ê¤À¤§¤¤Q¡A /HRFAqep ©Ò¥H¬O¸Ü¡u¤¤¥J¡v©Î¡u¹ï¥b¤À¥J¡v)¡K ThbGQ"/ )iK6:s# ¤H®a¬üx±Ï°ê¤]¤£¥Î¥h¾á¤ß¤°»ò qVw
Io.g! ¶×µØ¡B¶×¬üªº©Ð»ùnº¦°Õ¡B bYQRB
i ÁÙn»°¤°»òµØ³q¤Ú¤h°Õ¡K LvUj9eVb/L §ó¤£¥Î¾á¤ß¤°»ò¡u¥´ªº¡v¡B¡u¼¯ªº¡v 9.B
KI/ ·|¶Ãn»ùªº¡A¦]¬°«¥Ìªº¡u±øªMªM¡v¬OºÞ©w¤F~~~ Px`!A EFd[ gn".u!9j ¹³¬O¦b1966 ¦~¡mÁp¦X³ø¡nªº·s»DùجO³o¼Ë§i¶D§ÚÌ¡A L"Olwwmk «¥ÌªºªiÄR¤h¤j¤H¥i¬O¤ñCPªº¤½¦w»{¯u¦h¤F~ PxkOT* ¡K©Ò¿×Æ[¥ú¡A¥æ³q¤u¨ã¬O¨ä¤¤ªº¤@¶µ«n³¡¥÷¡Aªv¦w³æ¦ì¬°¤F°t¦X¬üx´ç PQ$%H>{
°²¡A³Ìªñ´¿¼Æ«×ÁܽÐpµ{¨®¤Î¤T½ü¨®¦P·~¤½·|¶}·|°Ó°Q¥[±jºÞ²z¿ìªk¡A +-CtjhoS
½Ñ¦pÄY¸Tpµ{¨®¤Î¤T½ü¨®¤u¤Í°ª»ù¯Á¨ú¨®¸ê¡AªA°ÈºA«×¥²¶·©Mħ¦³Â§¡A ;
)^`3`
ÄY¸T±Npµ{¨®¯²µ¹¬üx¦Û¦æ¾r¾pµ¥¡A³£¦bªv¦w³æ¦ì½Î½Î¥mÅñ¤§¦C¡C
`
3K)GA Z lzjVU/E «y¡A¦³®É§Ú¤]±`±`©M¯¸¤Wªº¤j¤j̤@¼Ë¡A =k`Cr0aPF ³£·Q§â¨º¨ÇÂûÀYµ¹§ì¨Ó«¥Ì³oÄ_¦aÁ@Á@¡A uw+M ¬Ý¬Ý¡uªA°È·~¡v¬OÀ³¸Ó«ç»ò·dºw¤~¹ï°Ú¡A |02gup qqi þ¦³°Ê¤£°Ê´N¥[»ùªº¡K pYZ6e_j1~ ¥H«e±`¦b¯¸¤W¬Ý¨ì¤°»òCP¡BCAªº®á®³¡A >y:,9
; ¦³¤°»ò¡uÂù¸¥´§é¡v¡A l u%}h7ng ÁÙ¬O¥[Ó¡u°ö°V§²®v¡v¤~¥[Ó100rmbºw¡A `W/>XZl+t !LN?PKJ ¬Ý¤F¤§«á§Ú´N»¡¤F¡A ]R9HyCl&a6 ³o¥Ö¦×¥Í·N¤£¬O³o»ò§@ºw¡K qfRH5)k ¬Ý¬Ý«¥Ì³oùتº¡u¤¤¤¸¤jµó¡v¡A ):_\;.L ³á¡A¥´¿ù¤F~~¬O¡u¤¤¤s¥_¸ô¡v Ur=(.%@ ·í¦~«¥Ì¬O«ç»ò·dªA°È·~ºw¡K eu|;eP-+d ' x35=@ ¤Þ¤@«h1969 ¦~ 3 ¤ë 22 ¤é¡A uurh??R ¡mÁp¦X³ø¡nªº·s»Dµ¹¤j®aÁ@Á@~~ dZ0vA\z|
¥x¥_¥«Äµ§½³ÌªñÀ³¬üx³æ¦ìªº½Ð¨D¡A¥Ñ¬üx§ê¡y´MÅw«È¡z¡A¾à®³¦â±¡¶À¤û¤Î p\aaJ
±@§²¡C¬üx³æ¦ìŲ©ó¦b¥x¥_¥«°Ï¤º¡A¤×¨ä¦b¤¤¤s¥_¸ô¤@±a¡A¬üx¤Hû¸g±`¨ü¨ì¤@ (tw)nF
¨Ç¦â±¡¶À¤ûªºÄÌÂZ¡C¥L̰£ºë¯«¤W¨ü¤zÂZ¥~¡A¦³ªº¤H¦b¦UºØ¨¥»y»¤´b¤U¡A³´¤J¤F
Z+. '>
¦â±¡¶À¤ûªº°é®M¡A¤£¦ý¶r²¼³Q¼´¥ú¡A¦Ó¥B¨Æ«á¨ÅéÁÙ¬V¤W¤F¯f¬r¡C¨º±ß¤QÂI¦h¡A {vyv7L
¥¿È¤¤¤s¥_¸ô©]¥Í¬¡¶}©l¤§»Ú¡A³o¦ì¬üx¡y´MÅw«È¡z¨«¨ì¥ÁÅv¦è¸ô»P¤¤¤s¥_¸ô¤f¡A )6,=f.%
§Y¦³¤@¦W¦â±¡¶À¤û¤W«e·f°S¡A¨Ãªí¥Ü¡G¤TÓ¤p©j³±J¡A»ù¿ú¤´µM¥H¤@Ó¤p©jpºâ¡C z]`k#O%%)
³o¦ì¬üx°_ªì°²¸Ë¤£Ä@·N¡A´_¸g¦â±¡¶À¤û¦A¤T§j¼N¡A¤~«j±jµªÀ³¡C¦â±¡¶À¤û©Ò«ü HqD^B[jS
©wªº¦aÂI¬O¹A¦wµó¤@®a¶º©±¡A¥Ļi¶D³o¦ì¬üx¡y´MÅw«È¡z¡A¨ì¤F³o®a¶º©±ªù¤fªþ Pax|x15
ªñ§Y·|¦³¤H±N¤TÓ¤p©j°e¤W¡A¨º®É´Nn¥I´Ú¡C³o¦ì¥Ñ¬üx¿ì®×¤Hû§ê¸Ëªº¡u´MÅw ^)*-Bo)I
«È¡v¡A¿í·ÓµÛ¦â±¡¶À¤ûªº¬ù©w¡A¨ì¹F¸Ó¶º©±ªù¤f¡AªGµM¦³¤TÓ¤p©j±q·t³B¨«¥X¡A¥D
^J)mH[
°ÊºO©êµÛ¥L¡A¨«¶i¥h¡C
b:]V`uF? ¬Ý¨ì¨S¦³¡A¡u¤T¸¥|P¡vC¡A¥[¶q¤£¥[»ù~~~ T\j{Bi5 \J ªA°È·~n³o¼Ë·d¤~¦æ¹À~~~ 8jo p_PG'
90*5
5\>{
YU5(g^< ¦b·í¦~¨ºÓÄÒ°ê§ÙÄY®É¥N¡A J!pygn
O ¤£¬O³s¡u¶}©Ð¶¡¡v³£n³QÁ{À˺w¶Ü¡H rb+j*
5Es ¨º»ò~~±Ï°ê·s§L©È¤£©È )@Yf]qx+Y< ·í®ÉªºÄY¥´©O¡HÁÙ¦³¬d©Ð©O¡H "PTZ%7YH} 

(~wqa 3 ww
$ §O¶}ª±¯º¤F~~~
fd<:_
f]v «¥Ì¬F©²¨S¦³§â¿ú©¹¥~±Àºw¹D²z¡K =sJ7=39 

H0`]V6+<f
-0{r>,&Mm Df<xWd2
.|b$NM
Áö¦b¦·í¦~«¥Ì³oKMT¬F©²©M¹ï©¤ªº¬F©²³£¤@¼Ë¡A K<ft2anY5 ºÞ§A¤°»òqq©f¡A¥un¥¼±B¨k¤k¦@³B¤@«Ç¡A EL 8<U
¥un¤£¬O¤Ò©d¥h¶}©Ð¶¡´N¬O³¥ÀpÀm¡A
sAS:-wp
¥ý±a¦^ĵ§½µn°O¤§«á¦A»¡¡C RA'M8:$ 

]cZ
!y
~ ¦ý¬O¬Ý¬Ý~~~ĵ³ÆÁ`³¡q©wªº 4UvZ)^r ¡u±µ«Ý¾n¶V¨Ó¥x´ç°²¬üxÁp¦X°õ¦æ¤p²Õ¹ê¬InÂI¡v Mh/dpb\Z ³on¬O¬d¨ì¬üx¦b¶}©Ð¶¡®É¡A Q1
$^v0-) n¬O±aªº¬ü¬Ü¦³¡u§a¤k¤u§@ÃÒ¡v ]J$eDbaEjT ÁÙ®³±o¥X¡u§a¤k¥~¥XÃÒ¡vªº¸Ü¡A S:oi<F ¨º´N¡K«y¡A¤£´£¤]½}~~ ,J^b0@S ¤Ï¥¿´N¬O¡uºj±ì¤l¡v©M¡u¬üª÷¡v³Ì¤j¡K +&( M
gbna ¾Ç³N¤Wªº¥Î»y¥s¡u¶W°ê¥Á«Ý¹J¡v~~~ qr4pR-Gdr ^!ZC?h!rG
[email protected]ypzc/ >TnTnF WX ¬°¤FÅý±Ï°ê¤jx¦w¤ß±Ï°ê¡A 7k9G(i[-+ ¬Ý¬Ý·í®É¨â¤j³øªº¡uÁp¦X³ø¡v¦b c[4i9I3v 1967 ¦~ 4 ¤ë 27 ¤éªºµû½×«ç»ò»¡©O ¡G v>Yb/{A
~~¥x¥_¥«Äµ¹î§½²Ä¤G¡B¤¤À§½¡A³Ìªñ¦b²`§ó©]ÀR®É¡A¬ðÀ»ÀˬdÁÒ¤ºÆ[¥ú®ÈªÀ¡A <[\`qX ¤@µo²{¯A¶û½æ²]ªº¤k¦¡A±x¼Æ¥H¹Hĵ»@ªk³B²z¡C¡K¥Ñ©óĵ¤è¦b¨ú½l®É¡A¤£°Ý [email protected]: ¬O§_¯A¶û½æ²]¡A¤@·§±aªð°»¿ì¡C¤Þ°_¤FªÀ·|¤Wªº«Dij¡C¥~Äy¨Ó¥xÆWÆ[¥ú©Î«× Y^7$t^& °²¤H¤h»{¬°¡G¥L̪á¤F«Ü°ªªº¥N»ù¡A¥l¨Ó¤k¦³±J¡A¥H¨D¸Ñ°£®È³~±I¹æ¤§W¡C }v!$dr,j' ½Öª¾Äµ¹î¤Wªù±N¥Lªº³±J¤k¦©ë¨«¡A®`±o¥L¦bª«½è¤Îºë¯«Âù¤è±¡A§¡»X¨ü·l -$jEfi4I ¥¢¡A³o¤£¶È§«Ãª¥L̪º¦w¹ç¡A¦Ó¥B³s¦Û¥Ñ¤]³Q§ô¿£¦í¤F¡C³oºØÄµ¹î¥´ÂZÆ[¥ú nv%rJy*w[ «Èªº¦æ¬°¡A¤@¥¹¶Ç´¨ì®ü¥~¦U¦a¡A±N¼vÅTÆ[¥ú«È¨Ó¥x«×°²»PÆ[¥ú¡C¦]¬°ªF«n X#TQ_T" ¨È¦U¦a³£Åwªï¥~¨Óªº¹C«È¡A¬JµM¥L̦b¥xÆW±o¤£¨ì¦w¹ç¡A¦ó¤£Â੹¥L³B¡C
_%!c+f7 ·í¦~ªº±Ï°ê·s§L©ÈµL®M¤¤¥X¤¤¼Ð¡H©È°s©±®_ªÎ¦Ï¡H *@v)d[z_ ©È¦³¿ì¡uÁ{®ÉµP¡vªº¬ü¬Ü²V¶i¨Ó¡H #[email protected]^ 

W;L7SF g) ¬Ý¬Ý1965 ¦~11 ¤ë13 ¤é¡mÁp¦X³ø¡n¤W«ç»ò»¡ºw¡K >
BY&,4r ¡K¦P®É°w¹ï°s§a·~ªÌ¦³¦p¤Uªºn¨D©M³W©w¡G wq(7|!Eix
(¤@)°s§a¤k¦À³¨C¤G¬P´ÁÀˬd¨Åé¤@¦¸¡A¨C¨âÓ¤ëÅç¦å¤@¦¸¡C(¤G)¦U Z/0fXn})
°s§a¾¤u¤Î§a¤kÀ³¥ý¦Vĵ§½µn°O¡A¨Ã©ó¤u§@®É¨Ø±a¦WµP¡A¥H¸êÃѧO¡A
(SDr!!V<
¦p¦¹¥i¥HÁ×§KµL·Ó§a¤k²VÂø¨ä¶¡¡A±q¦Ó´î¤Ö¬y¹úµo¥Í¡C(¤T)°s§a°s»ù uU <=d
À³¤©¼Ð©ú¡C(¥|)ªA°È¥²¶·¿Ë¤Á¡A¤£±o»P«È¤Hª§§n¡K
7-
]
as$ ³oºØÄY¥´n¬O¥´¨Ó¥´¥h¡A¹ï¦a¤è¸gÀÙ¬O«Ü¤£¦nºw~~~ bM!_e3ik; ¤j¹Ù³£©¹¡u®õµlÀ°¡vºw¦a½L¤W¬y°Ê¤F¡A w2Jf^pR ³o¡u¥Í²£¡v¨Æ·~¡B¡u²Ä¤T²£·~¡vÁÙ¯à·d±o¤U¥h¶Ü¡H iAa.}CI,zB vss(twg ¬Ý¨ì¥H¤W«¥Ì¦³¬°ªº¬F©²¡A F6OpN"UM' ·í¦~³Ð¶×ªº§@ªk¨S¦³¡H m)v"3ib ·í¦~«¥Ì¶QÄ_¦a¬F©²¥i´N¹ê»Ú±o¦h¡A ,PuL{%PXu ¦hÅwªï³o¨Ç±a¬üª÷ªº¤k²¼¡u±Ï°ê¡v¤jx°Ú~~~ r1.nTO% ¥i¤ñCP¤pÂí°È¹ê¦h¤F§a~~~
$.PuK~} kabnVVn~
D!NQ~'.a=2
·í¦~¡u¶Â¦W³æ¤u§@«Ç¡v mdmvT~` (¡u³¯©ú³¹¡v·dºw¨º±i¥x»y·s¦±·BAND) I^UC&5dC ¨ºº¡u¥x¥_«Ò°ê¡vùرºqµüùؤ@¥y¡G ^[email protected]] l(u.I2^o ¤¤¤s¥_¸ô¡@Ãl¬O¤@°}¡@ Jz.NHiLct1 ©_©_©Ç©Çªº¬d¬Y
TYmP) =/Mq 5.
CBOi`bEf ·QÅ¥¡u¥x¥_«Ò°ê¡vªº¤j¤j¡A¦Û¤v«ö³sµ²¤F¡C ?_$=l1vf PMh^(j[ ¨º¬qºqµü¬O³o¼Ë¤lºw¡K WDc+6/< ¡u·R°ê¼ú¨é¤@±i½æ¤¶ô n¨®Á³µ·´N¥h¤T«®H¡@ EQ`(yj ¤¤¤s¥_¸ô¡@Ãl¬O¤@°}¡@©_©_©Ç©Çªº¬d¬Y )-
[email protected]
SAY YES SAY YES SAY YES MY¡@BOY [email protected]"
ì¨Ó¬O¬üª÷¤ñ«¥¥x¹ô¥d¤j¶ô Y/>&0wj)d ì¨Ó¬O¬üª÷¡@ª÷ª÷ª÷ª÷ª÷ª÷ª÷¡@ª÷ª÷¥d¤j¶ô¡v - UdEeZz. [}/LD3 ¼K¼K~~·í¦~³oùئ³©_©_©Ç©Çªº¬d¬Y~~~ [t7]{d* ªº½T¬O¦]¬°¬üª÷¤ñ«¥¥x¹ô¥d¤j¶ô~~~ 28H8l2{[>
hMUs"
<. ·í¦~ÀHµÛ¡u¬üºë¡v³á¡A¥´¿ù¤F GCX G/k?w: ¬O¡u¬üx¡v¦Ó¨Óªº¡u¬üª÷¡v¤Ó¤j¶ô¤F¡K p
|jV{P 

i;jw\ed ³oùرÁ¿ªº¡uSay yes my boy¡v Q6AC([email protected]:FV ¬Oº·í¦~¬y¦æªººâ¬O¦è¬vºq§a¡K YN2sdG Say Yes, My Boy (nÅ¥½Ð«ö¤U)
l[email protected] -- Emy Jackson X1Ac*oLN r>" %D8ZO0J7H ³oººq¦±Å¥°_¨Ó¬O¦è¬vºq¡A kc @[9eV ¥i¬O«o¬O¹D¹D¦a¦a¤é¥»¤H§@ªººq¦±¡A VUYmz)m5 ¬O¦b1965¦~º¦¸¥X¹Dªº±M¿è¡u²\ªº¤Ó¶§¡v n;U`m$vL% (Crying In A Storm) \2}bi:e6 ¨ä¤¤¤@º«D±`»´§Öªººq¦±¡A 5ish\" §@µüªÌÀ³¸Ó¬O¤é¥»ôÛ¤ñ¨È°Û¤ù¤½¥q±MÄݪº O.Iu6D §@µüªÌ¡u´ö¤tÇsÆê¤l¡v¡A 079'(% ©M§@¦±ªÌ¡u¤¤®q¦w±Ó¡v¡A !{)tSipd ì°ÛªÌEmy Jackson(·R«}³Ç§J´Ë) %8Dzo
Y&_&s7z ¬O¥X¥Í¦b^°êªº¤é¥»¤H¡A {>,V\J0p ³o±i°Û¤ùµo¦æ®ÉÁÙ¦b¤é¥»¾îÀتº¬ü°ê¾Ç®Õ¤W¾Ç¡A !V\Q<So< ¤]¦]¬°¨º±i¡u²\ªº¤Ó¶§¡v T
G{k0cdOT (³oººq³Q«á¨Ó¾HÄR§g½°Û¬°¡u²\Åx¤Ó¶§¡v¡A t{FlB!jv ¨þ¨þ¡A¤£ª¾¥i¦³¤j¤jÌÁÙ°O±o³oººq¡H) 92d6U2T4& ¤j¬õ¤jµµ¹L¤@°}¤l~~~~ 9}uW}yJ
=ng\ 9y[;D [email protected]& ü¡A·í¦~¦b¤¤¤s¥_¸ô¤W¨º¨Ç¬°¦Ñ¬ü¥´³yºwK©Ð¡BѼֳ¡ùØ¡A [email protected]c87;c «¥ÌÄ_®qºwK©f¹ï¨Ó¥x¡u±Ï°ê¡v¡K UkHY[M7;
(¶â¡A¥´¶V¾Ô±Ï¶V«n°ê)ªº¬ü°ê¤j§L¡A =gvBz | + ¥i¯à¤]¥u·|°Û³oºØ^¤åºqµü¯S§O²³æºw (85Fv&a ¤é¥»»sªº¡u¤s¹ë¡v¦è¬vºq¦±§a¡H XC "'Q+ n¬O¤£¬O°Û³oºØ¡u¶WÂû¦Ñ¯R¡vºÙ¤§¬° gV`=jAE_ ¡uchewing gun song¡vªº¸Ü¡K &jczO-R^ ®£©È¤@¤U¤l´NÅSÀ`¬ïÀ°¤F~~~ 6{+{lBm=y \eb|eN0i ³oººq«á¨Ó¡u¤å®L¡v§ä¤F 9D}/\jM ¡u¤å»¡v¡B¡u¤å»ñ¡v¡B¡u¤å³¶¡v¡B¡u¤åÅa¡v¡A *gF<m9& ²Õ¦¨¤F ¥|»ñ¤@°Äªº¡u¤å®L¥|©n©f¦X°Û¹Î¡v¡A iMFgmM| ¤]§â³oº¦±¤l½°Û¦¨¥x»yªº OY5OJ* ¡u«Ä¤lªº¹Ú¡v rBTeb0i? µü¡G¤å®L \nB8WSvk2W ·QÅ¥ªº¤j¤j¡A¦Û¤v«ö³sµ²¤F¡C ²Óº~¥ì §ÚªºBOY ¥ì·R§Ú ¥ì·R§Ú ²Óº~¥ì §ÚªºBOY 199]W Hc
¥ì·R§Ú ²Óº~ªºBOY §Ú¤]«ä¼}¥ì Y¬O¬Ý¥ìªº¯º®e }X_;X_\3;'
·|¥G§Ú¬°¥ì¨Ó°g ¤]·|·Q¥ìÂk¤é ²Óº~¥ì §ÚªºBOY QgD g}\P
¥ì·R§Ú ²Óº~ªºBOY
nJ"YIT1K]p s^|.Zr;,> ¦¿²Q®R°Ûªº¡u«Ä¤lªº¹Ú¡vª©¥»³sµ² 3a 1 u r"a5(Q;n «á¨Ó¡u¤åÅa¡v¤]³æ¸°Û¤F¥x»yª© ¡u¦p·Nªº¹Ú¡v
dT$M y`> ½ÐÅ¥¡m¦p·Nªº¹Ú¡n½Ð¦Û¦æ«ö¤U³sµ²¡A
qY$qaM^= ¥t¥~¡A
·QÅ¥°ê»yª©ºw¡A /43-;"%> «h¦³¡u«ÀĬ»T¡v°Ûºwª©¥»³sµ²¡A½Ð¦Û¦æ«ö¤UÅo "+
>SJ~ L%$|^T=% ¦A«á¨Ó¡uÁª÷¿P¡v¤]°Û¤F¤@º Ra/Ukv_ v Say Yes My Boy ¡A 7 aYn0_NKp ºâ¬O³oº¦±¤lªºl¥Í§ï½s¦±§a¡A =w5O&( ¤]Åý¦U¦ì¤j¤j°Ñ¦Ò¤@¤U¡K Kryo} ¦ýºq¦±ªº±Û«ß´X¥G´N¤£¦P¤F~~~ d]i(h~?_ µü/¦±¡G¸¨Î× RQp|T5Er*
·QÅ¥ªº¤j¤j¡A½Ð¦Û¦æ«ö¤U³sµ²Åo B Ma)O Say Yes My Boy¥G¨¿²HÁ¡°Ú«i®ð¹ï§AÁ¿©Z¥Õ @81Vc<dJ
þ¦³¸Ü «¥¬Ç°²Say Yes My Boy <~X >[PK<
©w©wÃl¯º¯ºÅU¦b¤H»~ µL¤Hª¾¼v¨¿¶VÀY¥~¯T¯V gEhN3(
®a¤vÃzªÞ®a¤v¶}ªá ®a¤v¥Ø«Ë¬~Ãè¤F«á®a¤w¼· wwoweztER
¥G¤H㯺Á«¹À¦nÃl¥þ¤ß¤º¸Ü Á¿¨ì·R±¡½T¹ê§Ú¤í®â°ö uy^
Âk¶ôþ¹³ÁÙ¥¼¹L¤õªº¬Á¼þ §N§N³z©úÁ¿°L¥X¨ì©³¬OÔ£³f P"?FnTbv[
Say Yes Hey You Oh My Boy¬Ç¥G¨¿þ·ºå¥¬ -}4NT{E
þ¶û¨¿¤Ó°ª¨¿¹À ¥Øâäª÷ª÷µ¥§A¥Î·R¨ÓÂI¤õ c.f"Gv
Say Yes Hey You Oh My Boy¬Ç¥G¨¿þ·ºå¥¬ 8kt5KnD2
§O¤H¥Î¼L¥Ö¨¿¥Î¤ß¥æ³ §Aþ¨ì¤µÁÙ¤£ªÖSay Yes My Boy
Q33"u/-v 6
XJ[h ¤£¹L¡A»¡»¡¦^¨Ó~~ c8M2 ^{O,` §Ú¤p®ÉÔ¬Oı±o©_©Çªº¬O~~~ -:9P%jWt ³o¨Ç¦Ñ¬ü¤j§L·í¦~«ç»ò·|¹ï )VK }m9Ae ³o¨Ç¨S¯à¿ìªk·¾³q¡A 6ubL1K ÁÙÁ¿µÛ¡u¬v®ùÀØ¡v ^¤åªºK©Ð¥x©f·P¿³½ì©O¡H zT|)uP*
9cx =@ o/
mF# ³o¨Ç¶Ì¶Ìªº¬üx«ç»ò´N (NK9vW4F SAY Yes¡@SAY Yes¡K t"lyvI[ ³o¨ÇBOY«ç»ò 9lj!C
' ´N¨º»ò®e©ö´NSAY YES¤F©O¡H J~iBB~x. ´N§â¿Ç³Uùتº¿ú©MGG¡A x]{E)d"! ¤@¤U¤l´N³£±Ç¤F¥X¨Ó©O¡H j0GMTri3
?$Wn!"EC8 ü¡Aµ¥¨ì§Ú¥[¤J¬yª÷·³¤ë¤§«á¡A 5,;`$'?a% ¸g¤W®ü·|ªø¦ÑÆN¸¯®æ´£ÂI¤~«éµM¤j®©¡I~~~ G"59cv8z4R a7/-wk ³oººqµüùؤ£¬OÁ¿±o«Ü²M·¡¶Ü¡H a=$t &7;, ³oÓMY BOY·|SAY YES¡H ,j ',x\ ¨º¬O¦]¬°~~~ "ZHtR/; q
)lnS ) ³o¬O¦]¬°~~~ Op?OruT[ "Be" my Love¡I c$,_>tcP `L5~mb;7* À´¤F§a¡H¦]¬°~~~~ %tt%`0 ½Ö¥s¨ºÓ %77p5ctW $RwB_F 

C4#rA.nF| ¬O¤£¤À¤¤¥~ªº¨k«Ä̺w³Ì·R©O¡H ph|ZG6: $hVYTy~} ³o¡uÌY¨k«Ä¡vÌ©O~~~ )|<_cwz n¬O¸I¨ì¤W®ü·|ªø©ÒÁ¿ºw n*'<uKpM ¡u¨º¨â¤ù¥Ö¡v dj&}Gedy ´N²@µL©è§Ü¯à¤O~~~©ó¬O~~~~ LaIJ1jf
¥u¯àSAY YESÅo~~~~ vhT_=:x \mN[gT}LHm 


Q U
[email protected])A W*:,m8wk ´N¦p¦P¦b¤@¶}©lÁ¿ªº¡A
M4L
ktR-[ ¡u±Ï°ê¤jx¡v·|¹³¥þ²y²£·~Ã쪺ªO¶ô¤@¼Ë¡A
Gy Qm/I ®É¤£®É¤]·|
¡uªO¶ô¦ì²¾¡v¡K
ExXM:1 e26 ¹³§ÚÌ¥xÆW¤H¦b±¹ï³o¬q¾ú¥v¬O¼g»¡¡K
0l#)fJo ¥H 1970 ¦~¥Nªì´Á¡A¬ù¦³¤G¤Q¸U¬ü°ê¤j§L¨Ó¥xÆW®ø¶O¡A¨C¤H¦b¥xÆWªá¶O¤¤d¤¸¨Ópºâ¡A /_-;zL
¦b³o¬q´Á¶¡¤º¡A¥xÆW¦@p¦³¤Q»õ¬üª÷ªº¥~¶×¦¬¤J¡A ^, i>'T
¡u¹ï©ó¥xÆWªº¸gÀÙµo®i¨Ó»¡¡A³o¦³«D¦P¤p¥iªº§U¯q¡A Ekm7 )d$
¤]´N¬O»¡¥X½æ©Ê¾¹©xµ¹¬üx¨Ï¥Îªº°s§a¤k¡A Q_"\Q/=?Do
¬O³Ð³y¥xÆW¸gÀÙ©_Âݳ̰¶¤jªº¥\¦Ú¡C¡v
rJ'I>Q~x6 -¤Þ¦Û¡u¬_·ç©ú¡v1997µÛ¡m¥xÆW·¤ë¡n¡A O^I[
(8Y8 TfZ6F8|B §â¤W±¤Þ¤åùرªº
¡u¬üx¡v¸m´«¦¨¡u¥x°Ó¡v©Î¡u´ä°Ó¡v¡A ;#)mLsl ¥H¤Î
¡u¥xÆW¡v¸m´«¦¨¡u¼sªF¡v©Î¡uªF²ð¡v¡A
x2#qg>`l ¨ä¹êŪ°_¨Ó§¹¥þ¨S¦³¹H©M·P¡K
XfzVcap 

b~C$R[S tAFti+Qb ¬üx¦b¡u±Ï°ê¡v®É¡A¬üx³æ§LÁÙ¦³¡u±Ð¾Ô¦u«h¡v¥i¥Î¡A
X#UMIlU ¨º¦b¥H«e¨S¦³¬ü°êª©ªº¡u¬yª÷·³¤ë¡vºô¯¸¡A
y8bM<e2
U ¡u½Ð°Ý¥¼¤J¦C³æ§L¡A¸Ó¦p¦ó³B¸m¡H¡v
{,j6\Cj 4 ³á¡A½Ð°Ñ¦Ò¡K·í¦~ªº
'7B"(dA&C ¡u¦p¦ó¦b¥x¥_´M§ä©Ê®§¸ê·½¡]½u¤W½g¡^¡v Bl1Z4` 3 ¡u¥x¥_±½µó¹ê¿ý¡v 0i8hI6d 

xaKst
p ³á¡A·í¦~¬OÁÙ¨S¦³¬yª÷¡B¨S¦³ºô¯¸ªº°Õ¡K
t.hm9}UQ 

68'>Zbelb QI[}(O7#6 ¨SÃö«Y¡A¹³¬O¨S¦³¬üxR&Rp¹º¥[«ùªº·s§L¡A
kDYN>``biP ³æ§L´N¥Xµo¨Ó¥xÆWªº©O¡K
+f
;CyMEp ¬ü°ê¤H¡u¦w¼w¾|.«¢·ç´µ¡v(Andrew Harris)
Q[email protected]Io$ ¦¦b¥Á°ê58¦~(1969¦~)¡A
:y,v&Kk#T ´N«ÜÅé¶K¦a¼g¤F¤@¥»¡u¥x¥_§ð²¤¡v
<;t)6:N\
¡m
Taipei After Dark¡n
r\9TMg`C ¥i½¦¨¡u
¥x¥_ªº©]¥Í¬¡(«ü«n)¡v
=FBpo2^QB; (©Î¬O½¦¨¡u
¥x¥_ªº·t¶Â¦æµ{(«ü¤Þ)¡v¤]¦æ)¡A
MYnH2w] 
VnJMmMM Er:?M_ev
g#K'6VK{ D~&Mwsi ¼K¼K¡Kùر¤¶²Ð«¥Ì·í¦~¥xÆW½´«kªº¦â±¡¥«³õ¡A
l t]B#, ' ¥H¤Î³o¦Ñ¥S¨ì
¥_§ë¡B¸UµØ¡B¤¤¤s¥_¸ôµ¥¦a§M¹Cªºª¬ªp¡C
}GnwY97 «¢·ç´µ§Î®e¥x¥_¬O :H[\;Z1_ Ácºa±@²±ªº¨È¬w©Ê³£¡A 2$zU&p7sV
¤½µM¶R¬K¤£¶È¦Xªk¡A¦Ó¥B ]&i+!$N_ »ù®æ¤½¹D¡I [{<dbW\ 9 ü¡A«¥Ì¥xÆW¦PM¬Ý¨ì³oºØ§Î®e¡A
"n\%_'R\hH ¥i¥H·Q¹³Åé·|¤@¤U¼s¦{ªº¨k¥Í¡A
Zq ot{s (©ÎªÌ²{¦bJ§Ó©ú¥«ªº¨k¥Ín¬OÀ´¤¤¤å)
Cw,D{ Ū¨ì¬yª÷·³¤ëªºªF¨óÀ]©Î¼g¯uÀ] jB^OP1
¹ï¥LÌ·í¦aªº¬ü¬ÜµûÀY½×¨¬®É¡A c;I, O
¤ß¤¤·|¦³¤°»òÆâÆâXXªº´þ¨ý¤F¡K ;ggy5?>Qu 

4DO/rtkVq FFGqa& 

bYh9sO/l [H"#7t.V-~ §c¡A³o¥»®Ñ³ÌªñÁÙ¥Xª©¡u¤¤Q¶g¦~¡v¯S§O¬ö©Àª©ù¡A
cf[vf!vi ¥u¬O¥x¥_¦´N¡uª«¬O¤H«D¡v¤F§a¡H
|[email protected]
EI>
@#b0T:+v' =ziy`#fm, _NdLcpBT? ¦b®Ñªº«Ê©³¼gªº¼s§iµü«h¬O¡K
dyFKxn`, ¨k¤H¨ì¤F¥x¥_´N¬O¨ì¤F¤Ñ¤W¤H¶¡ªº _b4fS'[ ¡u¤Ñ°ó¤§®È¡v¡A ~j @UlP 


DcV<y-`'1
WA.\*Nqz e 4W\,y_Q o
c! H 9yk ¥unªá0.75¬üª÷´N¥i¦b¸UµØ¨§¤zí¨É¨ü¨ì Dd2Lx&9 ¥þ¥@¬É³Ì¦n¡B³Ì²nªº©ÊªA°È¡I "t&{yBQ0u 


R/<=mZ ¦b¥x¥_ªº²z®eÆU(¾v´Y)©O¡A GG'Sp53GE
ùر°£¤F¡u°ÅÀY¾v¡v¤§¥~¡AÔ£«}Ãl¦³¡F 7-9;PkGG.A 


qq+MBW*
[email protected],5/'-_O ¥_§ë·Å¬u§ó¦³¥Rº¡²§°ê±¡½Õªº¬~¯DªA°È¡C Q)Dwq? Ha ZFxh-(
{B yn{?w ¨º¥»®Ñªº«Ê±¤W¬OÓ¬ü°ê¦Ñ¥SÁ½ö¦b§É¤W(¬~«Í¥x¡H)¡A '%3{jc-}
®ÇÃ䦳¨âÓ¨§÷¤õ»¶¡B¬ïµÛ¼ÉÅSªº§®ÄÖ¤k¤l(¨N¨¬©f¡H)¡A voRfjsS~ ¦bÂù¸®MÀ\ªº¥©¤â«ö¼¯¤U¡A ":d*dl ³o¬ü°ê¦Ñ¥SÂù²´·L³¬¡A¤@°Æ¤Q¤À³³¾Kªº¼Ë¤l¡A R~B0+ :6
§c¡A§Ú²q·í¦~«¥Ì¥xÆWªº¨N¨¬§Þ³N¡A e.6Dl_ À³¸Ó¬O¤£·|¿éµ¹«á¨Ó±`¥ªº¶×µØ©ÎÄ_¨¬ªL§a¡H Q59/ex 

.:;fAJPf
K a r~I Q.(51]' ´N¦p¦P¡u¤¤¤¸¤jµó¡vªº±Ï°ê¤jx¡A 1BD6l2y ¦´Á¥Ñ´ä°Ó¡B¥x°Ó¾n¦u¤§«á¡A C?QfF{!7 ´«¨¾µ¹¡u¬P°¨¤jx¡v¡A qZG-Lh ¦A¥Ñ¤j³°·í¦aªº¦³¿ú¤H¬°¥D¤O¤@¼Ë¡C ,p,Du
F .~dEUt/|) ¦b¥xÆW«¥Ìªº¡u±Ï°êx¡v¡A¦b¬üx©M¬ü°Ó¤§«á¡A
9Nl*
4 ¥xÆWªºÁcºa±@²±´N¶}©l¡A r2G*!qK*1 ´«¥Ñ¤é¥»¤H¨Ó´«¤â¤F¡K 5(}H
? 

^)cM&Bxt%
Yn[x #DS S+*cbA{J| ¤é¥»ªº°ê¤º¬O¦b 1964 ¦~¤~¶}©ñ°ê¥Á¥X°ê®È¹C«á¡A
4IGxI7~27# ¸£µ¬°Ê±o§Öªº¤é¥»¡u¼s§i°Ó¡v¡A
Cals?u#U= ³á¡A¥´§Ö¤F¡A¬O¬yª÷¡u¼s§i°Ó¡vªº«e¨¡A
":
&|[9/ ¤é¥»ªº¯èªÅ¤½¥q±q 1965 ¦~°_¡A¥H®M¸Ë¦æµ{ªº¤è¦¡«P¾P«á¡A JY4_v>Aob §Î¦¨
¤é¥»¨k©ÊÆ[¥ú«È«e©¹¥xÆW¡BÁú°ê©MªF«n¨È¡A
x9`ZO<L$ ¶i¦æ
¡u¶R¬K¤§®È¡v(prostitution tour, sex-tour packages)ªº·¼é¡C
PF ;YE6
=O^7TrM ¥»¨Ó¤é¥»¤H¬OÁx¤l¤pªºÆ[¡u¥ú¡v«È¡A
(4)3W^/kk? ¨S¤H·|¹³¥x«È¤@¼Ë¡A¦L¥§¸Ü¡B¶V«n¸Ü¤]¤£·|Á¿¡A
$k(9 U\y- ´N´±±þ¨ì·í¦aªº¡uÅK¤ä¸ô¡v¨§¤zí¥hª±¡C
AZ8UXq ¤é¥»¯èªÅ¤½¥q±q 1965¦~°_¡A
wd`R4CKhP] ¶}©l¥H¡u®M¸Ë¦æµ{¡vªº¤è¦¡«P¾P«á¡A -v*x V;[ ¦]¦¹®Ú¾Ú¤é¥»´CÅ骺¤ÀªR¡A
fJ :jk
[email protected] ¦p¦¹¤@¨Ó§Y¨Ï¬O¦¬¤J¸û§C¡B©ÎªÌ¬O
jCWu\Oe ª¾ÃѤô·Ç¤£°ª¡B¤£¾Õ¥~»yªº¤é¥»¨k¤H¡A
!=M/j} ³£¥i¦P¼Ë¥i¥H»´ÃP¦¨¦æ¡I
c57b f (¼K¼K¡K¯¸¤W¼s§i°Óªº¦Ñ¤jô¦b³oùØ¡I) @bQ!zCI F|]rA*2u 


$o+&Y5: ~&[u]u[ ®Ú¾Ú²Îp¸ê®Æ¡A±q 1964 ¦~¦Ü 1970 ¦~¤§¶¡¡A
Q}uG/HI ¤é¥»«e©¹ªF«n¨È¶i¦æ¶R¬K¤§®Èªº¤H¼Æ¼É¼W¤F¥|¿¡C
>
I%zd/q? ®Ú¾Ú§Ú°êÆ[¥ú§½ªº¸ê®Æ¡A¦b1966¦~¨Ó¥xªº¤é¥»Æ[¥ú«È¤H¼Æ
aVK()1v] º¦¸¶W¶V¬ü°êÆ[¥ú«Èªº¼Æ¶q¡A
Hz4uZ*7\| (§c¡K
¦³¦Ê¤À¤§94¬O¨kªº¡A¦n©_©Ç°Ú¡H)
h2}am:%mC 


|,fh)vO x[m'FsR4 °£¤F¥x¥_¤§¥~¡A¤]±a°ÊªþªñÁG·Ë¡B¥_§ëµ¥ªº
A1!:BC ¡uÆ[¥ú©Ê²£·~¡vªº¦s¦b¡C
3Bd4
C]E H5q
:z=A ´N¦p¦P¯¸¤W¦³ªº¡u¤@±øÀs¡v¨ì¥_¶Vªº·t¶Â¦æµ{¡A
],V
kp ¦U¦ì¤j¨Ð
¨ì¤F¡uªe¤º¡v¤§¥~¡A¤]·|Âà¨ìªþªñªº¡u¹Ï¤s¡v¡A
'j /q76uXV ¤CÆâ¦~¥N¡B¤KÆâ¦~¥N¤é¥»ªº¤k²¼«È¨Ó¥x¥_®É¡A
ty;o&w$ ¡u¾É¹C¡v¤]·|±a¨ì¯Q¨Ó¥hª±¤@¼Ë§a¡H
)n7)}xy#z ¾Fªñ¥x¥_¥«ªº¯Q¨Ó¶m¡A¬O©M¥x¥_¥«¤º¤Ú¤hÆ[¥ú¦¨¬°¤@®M³Ì¨ü(¤é¥»Æ[¥ú«È) ÅwªïªºÆ[¥ú°Ï¡C¯Q¨Ó¦³¤H¤f 3500 ¤H¡A¨ä¤¤®õ¶®±Ú¦û¤@¥b¡C cJq<9(
¤Q¦h¦~«e¡A¯Q¨Ó¶}©ñ¬°Æ[¥ú¦a°Ï¡A¥ß¨è¬°·í¦a®õ¶®³¡±Ú±a¨Ó¿E¯PªºÅܤơC 0O['w<_
º¥ý¡A¬O¶V¾Ô¨Ó¥x¥ð°²ªº¬üx¡A¨Ó¦¹Ây¨ú±»ª½ü¹ø²`¨è¡A¤j²´«T»ó¡A´I¦³²§°ê±¡½Õªº®õ¶®±Ú¤k©Ê¡A¦Ó¦b¯Q¨Ó¥X²{¤F½æ¬K¡C j[T%'%
¶V¾Ô«á¡A¤é¥»Æ[¥ú«È¤j¶q©b¦Ü¡A¨Ï¯Q¨Ó¾ãÓ¦¨¬°½æ¬K¦a±a¡C /Y ^7Rl
¹ï¬üx°ò¦aªº½æ¬K¡AÂà¤Æ¦¨¬°¹ï¤é¥»¡uÆ[¥ú«È¡vªº½æ¬K¡C 0N1' $K$\
¦b¯Q¨Ó²Ó¤pªºµó¹D¨â®Ç¡AÀͤñµÛ¯¶¤pªº¡u¤g²£©±¡v¡C¤s¦a°ü¤k¦b©±¸Ì©Û©I«È¤H¡AÝÀç±@§²¡C cd"wNH-
ÀHµÛ¤@¨®¤@¨®¦Ó¨Óªº¤é¥»Æ[¥ú«È¡A¸g¥Ñ¾É¹C©Ô½u¡A¤é¥»«È¤H¥Î¨®¤l§â¦o̸ü¨ì¥x¥_ªº¤j¶º©±ªº©Ð¶¡¸Ì¡C w})NmaT;YF
®Ú¾Ú½Õ¬d¡A·í¦a©P¾D±q 15 ·³¨ì 30 ·³ªº¯Q¨Ó¤s¦a°ü¤k 50 ¤H¤¤¡A¬ù¦³ 60%¦³¹L ©M¤é¥»Æ[¥ú«È¶i¦æ¦â±¡¥æ©öªº¸gÅç¡A 'Fzuc^G(d
¨ä¤¤ªº¥b¼Æ¡A¦Ü¤µÁÙ¦b°µ³oºØ¶R½æ¡C´«¨¥¤§¡A ½æ¬Kªº¦¬¤J¬O¾ãÓ³¡¸¨§øªº¥Dn¸gÀÙ¨Ó·½¡C
-¤Þ¦Û¡u³¯¬M¯u¡v©Ò§@ªº½Õ¬d¤å¦r(1984¦~)
kO
M- Alh?0 Fk3) ³o¨Ç±¡¸`¸ò
¡u¬yª÷·³¤ë¤u°Ó¼s§iªA°È¡v¡A
'?L%F{g/9 ¬O¤£¬O¦³¨Ç¦ü´¿¬ÛÃÑ©O¡H¡K
T.euoFU{Z 

uk{J@&F 4O Zy&, ¥H«eªº¡u¼s§i°Ó¡v¡A³á¡A¥´¿ù¤F¡A
3&'R1~Vh ´N¬O§@¡u¤é¥»Æ[¥ú¹Î¡vªº®È¦æ·~ªÌªº§@ªk¬O¡A
zuj
;T,R; ¦b¾÷³õ¥L̪ºÆ[¥ú¤Ú¤h±µ¨ì«È¤H¤§«á¡A
ks^
|> «KÅX¨®ª½©¹¯S©wªº°s´Y©Î°s©±¡A
0XQ-
¤é¥»¤Hªº¦æ§õ³£¨S±a¨ì¶º©±Check-in¡A
InX{V|CW? «K¥ýª½±µ¥h¡u¿ï¨q¡v¡C
:,=Fx</H ¦Ê¾l¦ì¬ü¬ÜÓӼнo¡A
- [email protected]=.' ´N¹³n¥h¶×µØ¡B©Î¥b®qªºK©Ð¶¥±è¤W¡A
~g96o81V ¡uDJ¡v©Î¡uª¾«È¡v·|¯¸¦b¶¥±è¤W¡A
G\IocZ3Gz ¬ü¬Ü¯Ý«e·|§OµÛ¸¹½XµP¡A
h=wf>^l ¥ô¥Ñ¤é¥»«È¤H
«ö¸¹¡y©w³f¡z¡C
1'OD3~[R (§c¡A³o¬O¤£¬O¹³¡uªF²ð¡vªºªáµó¡H
0JOju$Bl, §Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡A
B#H2RTc ¦ý¦n¹³CP¨ºùتº¤p©j¬O¤£§O¸¹½XµPªº)
Dp[email protected]*xX> 

0kz7 >v «ç»ò¼Ë¡H«¥Ì¥x¥_ªºªáµó¤ñªF²ðªºªáµó¡A
{G]`1Q1DR ¥X²{±oÁÙn¦§a¡H¡I
RQJ9MGw 

I1J)#p%H. ¾Ú»¡·í¦~
¡u®Û°g¡vªº¦æ±¡¬O¡u¤T±i³¾¯È¡v¡A
R mgxf/ ³á¡A¤£¬O¯ó¯È¡A¤é¥»ªº¡u¸U¤¸¨é¡v«á±³£¦³¤p³¾ªº¹Ï¼Ë¡A
K \m4*dOv ¡u¤T¤C¥J¡v¡B¡u¾É¹C¡vªº¥ò¤¶¶O¬O¡u
¤T±i©â¤@±i¡v¡A :6sGX p ²{¦bªº¥_¶V¹Îªº¾É¹C¤j·§¨S¦³
jM[f[ ¹³¥H«eªº¾É¹C¦Ñ¤jô¡A
<W9) Bq4 ¥Ö¦×¿úªº©â¦þ©â±o¨º»ò¥û¬½§a¡I¡K
4}PeP^pj 


[email protected]*:2m %[email protected]7uTN \Em-.%c ¤£¹L¡A¤é¥»¤HÁöµMÁx¤l¤p¡A
|<2JQ[] ¦ý¬O§@¨Æ»{¯u¡B¬ã¨sºë¯«¤Q¨¬¡A
vD
"_X"v ¦b³o¤è±¦U¦ì¬yª÷¤j¨Ð¡A
@%keTTZ ¯uªºn¥s¤é¥»°¤l¤@Án¡u
¦Ñ¤jô¡v¡A
E-[:.
& 

Bzwx0c2VY8 ¹³¥L̤]¦³¡uªF¨óÀ]¡vÃþ¦üªº²Õ´¡A
k4*! Q_A ¥s¤°»ò¡u¨È¬w·¤Æ¬ã¨s·|¡vù¡A
n+S&!PB ÁÙ¥i¥H¥X§â¡uºëµØ¤å¡vµ²¶°¥Xª©ù¡A
(T`q++ ¤j«f«f¦a´N¼gµÛ
^K*~
<O- ¡m®õ°ê¶R¬K¤k²¼±Ð¬ì®Ñ¡n aliQ6_ 

FL~9< / G:){^Z?
-<12~HKK:: +;5Wp$M\ ´N¦p¦P«¥Ì¥H«e¦b¡u¶À¬K©ú¡v¥ý¥ý¼gªº¤p»¡
rQuOt ¡m²ïËç®R°Õ¡E¦A¨£¡n ¡Aùرªº±¡¸`¡A
rGAFp,}-f ´N¦³¤C¦W¤é¥»Æ[¥ú«È´ª¹Î¦¨¥ß¡u¤d¤H±ÙѼֳ¡¡v¡A
dnLo(<{<U ¥H¡u¤µ¥Í¯à¸ò¤@¤dÓ¤£¦Pªº¤k¤HºÎı¡v¬°Ä@¡A
} [email protected], ¦Ó¨ì¥xÆWªºÁG·Ë¤k²¼¡K
|4LQ\'N& «K¬O³o³õ¥H©ºªA¥xÆW¤k©Ê§@¬°¬I¦æ´Þ¥Á¼É¤Oªº³õ´º¡C
Xd5!
Ti} ¨C¦W¡u¤d¤H±ÙѼֳ¡¡vªº²{¥N¤é¥»ªZ¤h¦U¦³³Æ§Ñ¿ý¡A
8:BQHYeJK ¡u¨C¤@¶¤W±³£¼g©ú¤F¦aÂI¡B¤é´Á¡B¤p©jªº¦W¦r¡BÅ髬¡B
!4!S{#<q °µ·Rªº·Pı©M±¡ªp¡AÁÙ¦³µû»y¡C
=`ywd]\7 ©³¤U¥b¶ªÅ¥Õ¡A«h¯d¤U¨Ó¥Î³z©ú½¦¯È¡A
F F(^:N ¶K¨c¤@®Ú¤p©jªº³±¤ò¡C¡v
jm~mhAE# 

[email protected];[email protected] xBt4~q;#sE (¯u¬OÅܺAªº¡u©Ç¨û¨û¡v¤@°ï)
q8tP29 ]r]+yM| TNND¡A³s¥x¥_·t¶Â§ð²¤³£¯à¥X®Ñ¡A
la1D2 lM ¯u¬O¤£µ¹«¥Ì±¤l¡A
7n$AkzO0 ¦n¤ï¤]¸Ó¥Ñ¬yª÷³o¨Ç¤j¨Ð¨Ó¥X¤~¦æ¡K
"
-<}C%C HK=CP0H
W=(MsuirO -¤Þ¦Û¡mÄ«ªG¤é³ø¡n2006/01/24 ·s»D¹Ï¤ù¡K
)62q|c9F Ig='a"% §c¡K¦b¤k²¼ªº¬ã¨sºë¯«³oÂI¡A
hu`Lv «¥Ì¯uªº±on¥Ì«ô¤U·¡K
G<Th<JF)Q vC s6#PR$ 


0fZ:")&4, Y|Nfwqz DPR;$yV yDDghW'\WU »¡ÓÃD¥~¸Ü¡A¬Û¹ï©ó¤é¥»¨k©Ê®È«È¦bªF«n¨È°ê®a©Ò¶i¦æªº¡u¶R¬K¤§®È¡v¡A
`8qT['`#R ¦bÁú°ê¡B µá«ß»«»P®õ°êµ¥¦a¡A¥ý«á³£¦³¥X²{¤F¤j³W¼Òªº§Üij¬¡°Ê¡C
FL5ibg ¹³¬O¡A1972 ¦~¡AÁú°êªº°ò·þ±Ð¤k©ÊÁp·ùµoªí¤Ï¤é¥»©Ê®È¹CªºÁn©ú;
knI*- 1973 ¦~¡AÁú°êªº¤j¾Ç¥Í²Õ¦¨¤j³W¼Òªº¥Ü«Â¸s²³¡A
+YkmLD ¤]¦³¦bÁú°êªº°ê»Ú¾÷³õ§Üij¤é¥»¶R¬K«È¤J¹Ò¡C
lsN/$M|} 1974 ¦~¡A ¤é¥»ªº°ü¤k¹ÎÅé¤]¦b¦¨¥Ð¾÷³õÁ|¦æ¥Ü«Â¬¡°Ê¡C
Kn3YI9 ¤@ª½¨ì1980¦~³£ÁÙ¬O·s»DµJÂI¡K
:[email protected])
I>(;bNgNE -¤Þ¦Û1980¦~8¤ë8¤é¡mŪ½æ·s»D¡n
,Uv{dG 19pND
m2H1 ¥u¬O¦n¹³«¥Ì¥xÆW¹ï©ó³oÃþ¤é¥»¤Hªº¶R¬K¬¡°Ê¡A
:K!GR ³£¥¼´¿¥X²{¥ô¦óªº§ÜijªºÁnµ¡A
GC,vQ\ ³»¦h´N¬O³¯¬M¯u¡B¶À¬K©úµ¥§@®a
V_7Y1GD ¦³¤@¨Ç¿Ø¨ëªº¤å¾Ç§@«~¥X²{¦Ó¤w¡C
c
g3Cl[s 3[email protected]7 F 

]wJ}-#Kx pXGK:ceFu ü¡A¸Ü¦A»¡¦^¨Ó¡A70¦~¥N¦bÁú°ê¡B¤é¥»¾÷³õ§Üij´Nºâ¦³¨ì®ÄªG¡A
:4Id7Ce ¤]¤£¹L´N¬O³y¦¨¤F¤é¥»¨k©Ê¶R¬K«È¦VÁú°ê¥H¥~ªºªF«n¨È°ê®a²¾°Ê¡A
cS. 7\0$ ¨Ã±a°Ê³o¨Ç¦a°Ï¦b 1970 ¦~¥N«á´Á¦Ü 1980 ¦~¥Nªº©Ê®È¹C¼ö¼é¡C
JsHxQ0Tw (§c¡A¦³ÂI¹³CPÄY¥´¤§«á¡AÂà¦V²H¤ô¡B´f¦{¤§Ãþªº²{¶H)
jcT{ugpq -d\AiT
V
7Vbl?*n ³o¨Ç§Üij¬¡°ÊÁÙ³y¦¨ªº¥t¤@ӮĪG¡A d)pz «o¬O¨È¬w¦U°ê®aªº¤k©Ê«e©¹¤é¥»±q¨Æ½æ¬K¬¡°Ê¡C 9;r48)5 ¨º®É«¥Ì¥xÆWªº¬ü¬Ü¤]¦³¸ò¤W³o§å¡u¯d¤é¡v²`³yªº·¼é¡A ?*(r1grHl ®É¤£®Éªº¥xÆW³ø¯È¤Wªº·s»D¡A ~m009 ´N¬O¦³¦~»´»ª¬üªº¤k¤l¦b¦¨¥Ð¾÷³õ³Q©Ú¤J¹Òªº·s»D¡K 00$ @0 ¤j·§¦b¡u½Òªø®q¯Ñ§@¡v¨t¦C³£¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç¼v¤l¡C mR
g ,A\ a)YJ4\Qg[ ±Ï°ê¥ÍºAÃ쪺¡u»Ý¨DºÝªºªO¶ô¡v·|²¾°Ê¡A
8T!fGzHx ¡u¨Ñµ¹ºÝªºªO¶ô¡v¤]·|²¾°Ê°Ú¡K
5&GQ=m 

tRpL0 =y .`i'gPLkn2 ¨ºÓ®É¥NªF¨Êªº¤é¥»¤H¬Ý¡A
-P IA;#Gs ¯«©`¤tªþªñªº¡u
¥xÆWÇµÇÆÇ¿Ç«(Snack Bar)¡v¡A
Z{8e
xym ¤j·§´N¹³¤ÑÀs°êªº¤H¬Ý
60.[t9pk6 ¤¤Ãcªº¡u
¶V«n¤p¦Y³¡¡v¤@¼Ë§a¡K
Y#Sd2h,^X 

;H D 4~3 @+QYWh' ¤£¹L¡A§Úı±o§@¬°±Ï°ê¤jx¥ý¦æªÌªº¤é¥»°¤l¡A
35-DnTv ÁÙ¬O¦³¨Çȱo«¥Ì¾Ç²ßªº¡K
ir( -$*J ¤ñ¦p»¡·í¦~ªº¤é¥»¤k²¼«È¦b¡u®Û°g¡v¤§«á¡A
.YnP%X= ³o¨Ç©Ç¨û¨ûÁÙ¬O½Ð¤p©f©f¦Y¦À\¡K
mgJ]@s}9 ¤é¥»ªº§@®a¦³³o¼Ëªº²{³õ³ø¾É¡G
VNJDl ¥xÆW§Ú¥u¥h¹L¤@¦¸¡A¨º¬O¦b¤@¤E¤K¥|¦~®L¤Ñ¡C§Ú§¤¤U¤Èªº¯Z¾÷±qªF¨Ê¸©¹¥x¥_¡A {66Q" H"I
©è¹F¦b¥x¥_¤õ¨®¯¸«áÃ䪺¤¤¯Å®È©±®É¡A¤Ñ¤w©ü¶Â¡C dM>j<JC=
±µ«Ý³Bªº´XÓ¦~»´¤HÅ¥¤F§Ú±a¦³¤é¥»¤fµªº¤¤°ê¸Ü¡A¤£¥XÁn¦a¯º¤F¤@·|¨à¡C d&$.jk8 2
Q>06dO~z8
²Ä¤G¤Ñ¦¤W¡A§Ú¤@°_§É´N¨ì¼Ó¤U¥h¦Y¦À\¡C®È©±ªº©@°ØÆUÁöµM®t¤£¦h§¤º¡¤F¤H¡A«o«Ü¦wÀR¡C 1( QWt
§ÚÃä¦Yªo¿°ªº·ÎÂû³J¡AÃ䩹¥|©P¬Ý¡C°£¤F§Ú¤§¥~¡A´X¥G¥þ¬O¤@¹ï¤@¹ïªº¨k¤k¡C %B*<BgJ;4F
¦A¥J²Ó¬Ý¡A¨kªº³£¬O¤¤¦~¥H¤Wªº¤é¥»¤H¡A¤kªº«h¬O¬Ý¨Ó¤j·§¤~¤Q¤»¡B¤C·³ªº¥xÆW©h®Q¡C ZEXj|wC
/*mFP.en
ÅãµM¬O¹â«È©M§²¤k¡C¥L̤@°_¹L¤F©]¡A¥¿¦b¤@°_¦Y¦À\¡F¥i¬O»y¨¥¤£³q¡A¨Sªk»¡¸Ü¡A ~_/<PIm
©ó¬O¤@ÓÓ¹³¦º¤H¯ë¦a¨IÀq¡A¾ãÓ©@°ØÆU´N¨º»ò¦w¦wÀRÀR¡C '=Ip5A{S /
>b/k|?xP - ¤Þ¦Û¡u·s¤«¤@¤G¤T¡v©ÒµÛ¡m
¦wÀRªº©@°ØÆU¡n
cQUH %7m fwar8
i1 ¦bªF²ð°s©±ªºÀ\ÆUùئY¦À\ªº¥x«È¡A
2Mv)0%,c ¤~¤£·|¦w¦wÀRÀRù¡A
QI
:/,w §c¡KÅ¥»¡¡K¬O«Ü°ª¤À¨©¦a¦b¤À¨ÉÁÉ«á³ø§i¡A
!=k*hl0h (¤£ª¾ªe¤º´I³£¤j°s©±ªº¦¤W¬O¤£¬O¤ñ¸û¦wÀR¡H
Lv
`8jSt\ ÁÙ¬O»¡¤w¸g¤£¬y¦æ¸ò¬ü¬Ü¤@°_¦Y¦À\¤F¡H)
ImT+8pa 

Ah8^^h|TPJ 5Tcl<Y6l S>vVjq?~l( ¥t¥~¡A´N¬O¤é¥»¤H¨Ó¡u±Ï°ê¡v¤F¤§«á¡A
`CTkx?e[ °£¤Fµoªí¡u¤ß±o³ø§i¡v¤§¥~¡A
[1QkcR ÁÙ·|¯d¦³¤@¨Ç¦nÅ¥ªººq³á¡K ouu-wQ|(mM -=v/p*v0o
Q
T0IW(A ¹³¦³¨âº¦P¦Wªº
R?={{+O ¡u
¥x¥_¤§©]¡v
x3p;H02i\ ¦³¤@º¬O¡uÔ³¥Ð§Q¤Ò¡vì°Û¡Aºqµü¦p¤U¡G
OoU '86) ·¦¤lÇU¤ìÆñÆøÇN ÆûÇoÆìÇQÇpÇ@ÇsÇW
;OT#V,}r ¥x¥_ªÅ´ä 灯¼vÆò«CÆê
wj";h Aw »·Æê¤HÇGÇOª¾ÇqÇKÇK±«ÇsÇM
^bY^x+
d ÇbÇz気ÇN¿UÆîÇMÆýÇeÇJÇF¨p
!)l%EJngL ³{ÆîÇW §OÇsÆòÇ@Æö来ÇrÇiÇUÇy
K2cp f ³{ÇvÇQÆóÇjÆêÇpÇsÇS¤kÇUÇKÇpÆû
KNUMz4 ¬èÇr気«ùÇHÇNÇfÇKÇhÇrªÅÇy
+0JH"L5! ¬yÇsÇrÇoÆìÇQÆêÇOÆýÆêÁl
=%#$HQ= §ÑÇsÇQÆêÇNÇT ¥x¥_ÇU©]
%i]uW\~U ¦A¨£ ¦A¨£ ÇeÇF³{Æì¤éÇeÇN
b'Piymx
5K_N «n¤Q¦rÆòÆóÇpÇhÆõ¤UÇy
w;h\Y+Myyk ªÓ±HÇB歩Æõ
¤¤¤s¥_¸ô ~8n~4 Â÷ÇsÇpÇsÇAÇR¶Q¤èÇR©êÆñÇs
GFy0R"&d[ ¹LÆúÆýÇF©]ÇUÆõÇHÇZÇr´dÆý
*BP\6"X 涙ÇNÆìÇFÆì «B©]ªáÇUÆìÇF oto
wvm
¤µ©]ÇV¤ÁÇQÆê ¤kÇU涙 fs)q7 7g ªÅÇ_¸ÇZ¥ßÇK ³Ì²×«KÆò
y[ rB" ·QÆê¥XÇGÆ÷Çy残ÆýÇM®øÆîÇr
b'Nvx9=W §ÑÇsÇQÆêÇNÇT ¥x¥_ÇU©] <or>bo^ ¦A¨£ ¦A¨£ ÇeÇF³{Æì¤éÇeÇN
[email protected],f[ U-
PL$(/Z ³oº¡u¥x¥_¤§©]¡vªººqµü¡A¥i¥H¬Ý¨ì¬O¤é¥»¤H
pyb}ha »P·í®É¦b°Û¡u«B©]ªá¡v¡u¤¤¤s¥_¸ô¡vªº¡u«K·í¡v 6LF^[b/u ¨ººØ¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¤ß±¡¡C `hQ!*f6 

aLyhxmn ^) ¦ý¦P¼Ë¦³
¡u¤¤¤s¥_¸ô¡v¤¸¯À¡K
(Db*.kd8, ¥¦ªº±Û«ß¥H¤Îºqµüªº·N¹Ò»·»·¤£¦p¡A
;?Y`e ¡u¾HÄR§g¡v©Ò°Ûªº
NIXc ib"tG ¡u¥x¥_¤§©]¡v (VF4FC l#5k8+s
VE S4x%r= 9DP75 ti §@µü¡G斉¤ì«j
;29X vhS8 §@¦±¡G«H楽¶¶¤T
l52n/w#qFB ½s¦±¡G¤p³¥±T§µ»²
b`={s nť즱ªº½Ð«ö¤U³sµ² fv 1!^CDia C\hZ;Z1 N~K)0RETn 0f}Q~d=QL ¦³¸ê®æ¦b¯¸¤W°l·§Ë¤ë¡B
i!+3uHWu`) ¼¾¤µ°l©õªº¤j¨Ð¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡A
R.WsC bU ¨s³º¦A¨Ó±Ï°ê¥ÍºAÃ쪺ªO¶ô²¾°Ê»P²§¦a½Æ»s¡A
=D"63fP1 ¤S·|ºt¤Æ¦¨Ô£¼w©Ê¡H¤]¹ê¦b«ÜÃø¹w´ú¡A
V/wc[p
~ ¦ý¥u¯à¦b¥G´¿¸g¾Ö¦³¡A¤£¯à¦b¥G¤°»ò³£¦³¡I
C9;X6 ¥ÍºA¦ì¸ÓÅý¦ìµ¹¨ã¯S¤ÆÀu¶Õªº°Ï°ì¡A
`] dx% ¤j·§¬OÓ«ÜÃøÁ×§KªºÁͶաK
F8r455_W" ) GT?Wd ¥_¨Êªº¤Ñ¤W¤H¶¡¡BªF²ðªºªáµó¡BºÖ¦{ªº®á®³¡A
,I:m*.q ¤j·§³£¦¤wÀH·¦Ó³u¡A¦^¤£¥h¤F¡K i(cb&;Xx:A ;g)Fhdy! 


~[/c'3+4qn 3,cE/Ei ¦ýÁÙ¦n¡A©|¦³J§Ó©ú¡Bªe¤º¡B°Ò¨¦¡B¶®¥[¹F¡A
c+K=[email protected] ÁÙ¦bµ¥µÛ¦U¦ì¤j¨Ð±a·s§L¥hÂôÃö¡A
nJ0eZBgB] ´±½Ð¬Ì±¡µ²§ô«á¡A
z o))x( »°§Ö²Õ¤@¹Î·s§L¨£²ß¹Î¡A
x%?*]*W ¦nÅý§Ú¸òµÛ¥h§@¥Ð³¥½Õ¬d°Ú...
>b"z`{tE <}'B-k9 


~ FrkLP a>jI_)L
k)GuMw |>fS"u 87 E3pe 9QQ@Y} b)`#^uxxJ