myT z º¥ý¡AÅwªï¤¦ì·s¶i¶Àª÷¾Ô¤h¥[¤J VIP ªº¦æ¦C
Lc>9[!+# ¤]´Á«Ý¦U¦ì®Ê¤É¤§«á¯à¦h¦hµo¤å
+):t6oX| $9znRTFEj @l9qH1
ªÅµL¤@ª«¤j¤j¥ý«eªº¦L¥§¤§®ÈÅý¤p§Ì±o¨ì¤£¤Ö±Òµo
iST r;>A ©Ò¥H©O¡A´NÂǥѦ¹¤åªí¥ÜÂIÁ·N
B;'Dh<J1 z/*nY? Si<9Oh |H67ny&K^& C24[brf Cc:4n1|]> g-=)RIwm
¡i ¥@¬É¿ò²£¸Ìªº¥@¬É¿ò²£¸Ì ¡j«e½g ¬ü©¤¥j«° +w Oa Ti/t\'6 ¦pªG§Ñ¤F«e½g¦b¼gÔ£¡A¤£§«ÂI¤U³sµ²µy·L½Æ²ß¤@¤U
fI%+
¨ä¹ê¡A¤]¤£¥u¦U¦ì¤£°O±o¤F
DPvM|n`TW QDlEby m !FweXFl %H:uE*WZ qvz2u]IOw G| pZ }$W4aG*[ .I{b]6 \Q"o\:IoIT ´N³sì§@ªº§Ú¤]¦´N§Ñ±o¤@°®¤G²b·S ........ «õ«¢«¢
DG8LoWZ _8C0z=hz *|MHQp'A <{7CS=)
^o+}3= eqcV70E8cK mrDIt4$D P&3'N~k- 96a A2s1 :>to?~Z1 dzZ74FE!t BM*9d%m^ jR@j+p^e
¤@¦ªº¤jµó Calle Crisologo
X>mY`$!/
{aI8p}T ` bd ;aBK4<-vl -Sa
H_Nuj ^4^1)' % gnmKh>0@6o E6n3[Z ªGµM¬O°²´Á¡A¸UÀYöã°Ê
kVs'>H@FY hXi^{ntw, oxE'u< )/H=m7}1h mLU4R Q}5 Ktg{-Xl 9I8{2] $: "r$7 ¤jÆU³oÓ´º®¼¤£¿ùªº
5uMh#dm^ v_f8zk k"|4
LPv[
'3Yci(t+ ;cl\$TDL §â¤H¥s¹L¨Ó©ç¨â±i
Uw^`_\si Zrp`91&I ¹ï¤£°_!±z¨S¦³µn¿ý¡A½Ð¥ýµn¿ý½×¾Â.
t>|Y-i3cb pN/)$6= ¹ï¤£°_!±z¨S¦³µn¿ý¡A½Ð¥ýµn¿ý½×¾Â.
M}NmA cZKK\hf< |ofegO}W7 ¤jµó¤W¤]¨Ó¤@±i
e2Sm.
H ' t4pc2b ¹ï¤£°_!±z¨S¦³µn¿ý¡A½Ð¥ýµn¿ý½×¾Â.
_ngyai1 > 4ex:Z Vh^fbv`? Vu '/o[nF> pv&:N,p ";38vjIV Ei2Y)_ Pk[:+. f( vJDK]p<} «e¤å´£¨ìªºµá«ß»«¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦³¤T¶µ
i rMZLc6 ¨ä¤¤ ¡i¤Ú¬¥§J¦¡ªºµá«ß»«±Ð°ó¸s¡j ¥Ø«e«h¬O¦³¥|¶¡±Ð°óº]¤W¦³¦W ( ¥¼¨Ó¥i¯à·|ÂX¥R )
tLe!_p) ¬Û«H§¤¸¨©ó°¨¥§©Ô¤ý«°°Ïªº¸t¶ø¥j´µ¤B¤j±Ð°ó¦³¤£¤Ö¤H¥h¹L
Ed ,`1+ ¦¹¦æ¬JµM¨Ó¤F Ilocos ¦ÛµM±on§â¥t¥~¨â¶¡¸É¤W
Eq^k @ k|Vq-w 1a3r
A Ilocos ¦a°Ï¤À¦¨ Ilocos Norte ( ¥_¥ìù¤à¬Ù ) ¤Î Ilocos Sur ( «n¥ìù¤à¬Ù ) ¨âÓ¬Ù¤À
T6JN@:8 ¬ü©¤¥j«°©M¤§«án¥hªº Santa Maria Church ÄÝ©ó Ilocos Sur ¬Ù
*@=in7*c Paoay Church «h¦b Ilocos Norte ¡A¶ZÂ÷¬ü©¤¥j«°¤ñ¸û»·¡A©Ò¥H¨M©w¤µ¤é¥ý¥h
tWQ_.,ld ;>_\oZGj_ R%o:'
-~ ;4tVFqR ¤@¼Ë¨ì¤F Partas ¤Ú¤h¨®¯¸Ô¨®¥_¤W
#}L75 K^`3Bg wXp
A1,i IW3ZHmrpA ÁöµM¯Z¦¸¤£¤Ö¡A¥u¤£¹L¨C¨C¤j¤Ú¤@¶i¯¸
9tsI1]1[m ³o¨Çµá«ß»«¤HÁ`¬O¤£Á¿ªZ¼w¤@¾Ö¦Ó¤W
/kE3V`es ©Ò¥H©O¡A¤]¥u¯àÀqÀq°¤Á¸òµÛÀ½
$u_0"sUV =8$//$ "P HkbU ,<F =\G_f &=H{ 36i@ ¨S¦ì¸m¨Ä¨Ä§¤¦aªO§a
w*<XPBi
Htn=h~U`z ¹ï¤£°_!±z¨S¦³µn¿ý¡A½Ð¥ýµn¿ý½×¾Â.
duB
{1 ;NH5
L,
n"8vlNeW ¨âÓ¤p®É¤§«áÁ`ºâ¨ì¤F Paoay Church ¥~ªº¤j°¨¸ô¤W
;vvO#3DWM ±q¤U¨®¦aÂI¨ì±Ð°óÁÙ¦³ 3.7 ¤½¨½
pC
l[DE ÁÙ¦n³o¸Ìªº trike «Ü¦³Â¾·~¹D¼w¡A¦¬¶O¥un 60 peso
3TqC.S5+ By {zX,6' 5G=<2; mZ
39 s )z-)S Paoay Church ¥¿¦¡ªº¦WºÙ¬O Saint Augustine Church
XJy~uks, ¦è¤¸ 1710 ¦~µ¤¤u§¹²¦
=LV7K8FSd \O5`R- 9Z]~c^UB Aifc0P-H ¹ï¤£°_!±z¨S¦³µn¿ý¡A½Ð¥ýµn¿ý½×¾Â.
$2qZds[ R>SS\YC'X 5ckL=q"+/ °¼Ã䪺¶ð¼Ó¨Ã«D»P±Ð°ó¥»Åé¦P®É¿³«Ø
`<!Nk^2ap ¾Ú»¡¬O±ß¤F¤¤Q¦~¤~»\¦n
exw~SvT3 ¦Ó¥BÂ÷±Ð°ó¥»¨¦³¬q¶ZÂ÷¬O¬°¤FÁקK¦a¾_µo¥Í¬Û¤¬¯}Ãa
O6Bs!0, )o)<5Iqh ^;jJVYx-PP C,7
d ¹ï¤£°_!±z¨S¦³µn¿ý¡A½Ð¥ýµn¿ý½×¾Â.
GL$!JKWp "MHm9D?5 ntbl0Sk 8uq^Q
4SU E^w2IIw ifj%!* ¥hªº·í®É¥i¨£±Ð°ó¥~Æ[Âø¯óÂO¥Í
vdw5T&Q{{C ¤§«á¤j·§¬O 2019 ¦~·í¦a¬F©²°µ¤F¨Ç¾ãªv
D+ mZ7&L ²{¦b³o¨ÇÂø¯ó¤w³Q²M±o¤@°®¤G²b
u~n*P``{ e5G)83[= ,?k[<C IvGQ7
VLr "s!!\/^9C ¤j¯ó©W¥~ªº Paoay ¦a¼Ð
zWKnkIit, k#Qav1_ n&ZArJ eygmh aE Fw5|_@&k 0Jz H dz 3qJOE6[}% hw! l{yv BrF/-F ¯ó¦a¤W¦³ºq»R¹ÎÅé·Ç³Æªíºt
)!.ef6| ¬ï³o¼Ë¸üºq¸ü»R¥i¯u°÷¼öªº
rD=8O#m
g
0$)s? \ FJ0Ity4u6 ,5oe8\uz MCOiB<L6 §K¤£¤Fn§ä¥@¬É¿ò²£¼Ð»x¦X·Ó
Qt` hUyL ' i5 VU4?K t80s(e _5TSI'@.4 ¹ï¤£°_!±z¨S¦³µn¿ý¡A½Ð¥ýµn¿ý½×¾Â.
]D
?// f%vJmpg !v
/5G_pr VP0q?lh ±Ð°ó¤º³¡¡A¬Ý°_¨Ó¤µ¤Ñ¦³±B§Á|¿ì§a
G8=2=/ ! e??tp]PLn d 90 )!6JSMS "fK`F/ Uytq,3Gj6 AsFn%8_I kFKc9}7W n@5Sp2p 9U[Gh97Sf ldp
x,
<xM$^r) GL;@heP y/=:F=H@w °¼Ãä´ý«pªº«Ø¿v
Z]
?Tx2|7 ³o¼Ë³]p¤~¯à¤ä¼µ¦í±Ð°ó¥»Å骺«¶q
m$<LO%<~p \f| Hk*@ h
OYm
=r "Tw4'AY'P EmrUzaGD _)|_KQQu F6>K FU8 ¤Ñ®ðª¢¼ö¦Y¤£¤U¤¤¶º
2iOn\
^]x ¶]¨ì®ÇÃä¶R¦B¦Y
lGrp^ fH#yJd2?f - 7MR2)U
&Tz@lvOv% |OW/-&) y8} fj= oh*Hzb k3[rO}>s 6oTWW@ ¥_¥ìù¤à¬Ù¬O°¨¥i¥K®a±Úªº®Ú¾Ú¦a¡A¥t¦³³Õª«À]¥i¬Ý
{g8uMt\4 °ß¿W¤Ñ®ðµÛ¹êª¢¼ö¡A§ÚǹF¦¨¦@ÃѨM©w´£«eºM°h¦^¬ü©¤
F`!B!uY J|*Z*m /$NDH]a ¤@¤W·í¦aªº¦a¤è¤Ú¤h
b#
ga ¹ý©³·P¨ü¨ì°¨¥i¥K®a±Ú¦b·í¦aªº«Â¤O
<Q57}[$*) ¤p°¨¥i¥KÁ`²Î·í®É¬°¦¹¦a¬Ùªø
M)v\7a ¥L¨º¤æ¤jªº¥É·Óè¦n¥¿Äa±¾¦b¾r¾p®yªº¤W¤è
NUxOU>f /V'^$enK!} U@t"o3E y 98v ³o ... ¨s³º¬O½¤«ô¥G?§í©Î¬OÁר¸¥G?
s|er+-' d)@Hx8 ]5(T{ k^<s|8Y 5x$/.U
`O~NT'Ed8 ¦^¨ì¬ü©¤«á¡AÁöµM°§¸zñFñF¦ý±o¥ý¥h¨ú¦æ§õ
Mc8|4/<Z ¦]¬°¤µ±ß§ï¦í¨ì³o¶¡ Hotel Luna Annex
u&4CXv= R Lnsy, b1+6I_u. x"g-okLN &d,chb
( §Y¨Ï¬O¤ÀÀ]«o¤]¬Û·íª÷ºÑ½÷·×
v[$-)vs*ag C]@v60I
:r4]8X- 7
s+j) Q?"o.T'; nsT]Yxo%M 6yDj1PI ¥»À]¦b¥t¤@±øµó¤W
hz:^3F`>/& JA]TO(x q%H`/~AYM kg,t[Jl 1Yr&E_5/ \VY!= 9EV jM<=>P /"~ D(bw0= GCrIaZ 2T3TD% cb36 ~{ ZD$W>'m{F T6/d[SH> T >pz/7gb ¥ÎÀ\«e¥ý·fÓ°¨¨®¹C«°
( I<]@7> $? 'JePC ¹ï¤£°_!±z¨S¦³µn¿ý¡A½Ð¥ýµn¿ý½×¾Â.
U2Uf69R 7CKpt.Sz6 >Xz=E0;^Ua ³o¸Ìªº¦¬¶O¬Û·í»ù¬üª«·G¡Aµ´¹ï¥i¥H¤@¸Õ
tKr.{#) µ´«D°¨¥§©Ô¤ý«°°Ï¨º¨ÇÄF¤l¥i¥H¤ñÀÀ
0P MF)';R ¦Ü©ó¦h¤Ö©O?
O
&/9wi>!q ³oÂIÁÙ¯u¤£ª¾¹D¡A¦]¬°ÀH¤â´N³Q¦o¥I±¼¤F
bIvF5d>9#K >Q(+H-w ,(1n(FZ Z>897> Drn{ucIs 'A^ ;P]y ¥»±ß¿ï¾ÜªºÀ\ÆU Max's restro
tx$i( Sf_q;Ws 0LX"<~3j *HT)Au"5 ¦A»¡¤@¦¸¡A°²´Á¨Óµá°ê¯uªºn¤T«ä¡Aalways °ªªBº¡®y
/5x~3~ } kNbqwVP sObH#/l` tQ:g#EqL9B ¹ï¤£°_!±z¨S¦³µn¿ý¡A½Ð¥ýµn¿ý½×¾Â.
{c
82bFiv t>f61<27eB O?p8Gjf ÂIµæ³£¥æµ¹¦o³B²z¡A«e¨â¹DµæÁÙ ok
[H~Yg2O oK-T@ &- Z`FEB0$ {|R@\G.1( m7dpr$J `5HFRgL`. ¹ï¤£°_!±z¨S¦³µn¿ý¡A½Ð¥ýµn¿ý½×¾Â.
Mx
-? & %1Ex{H hb tEU}?k+:j) §Ñ¤F³o¹Dµæ¬OÔ£
8LI
aN} ¦ý³oµ´¹ï¬O¥xÆW¤HµLªk±µ¨üªº¨ý¹D
5g x9W\a ? rLkUIG S_Tv Ix/7& X2RM*y| /0S2Omh v?BVUH>#9 {2A| F{7> Vxr_2Kra
$ 8"we a\K__NCrX . J/x@ OpNTyKbaD uTWij4)a ^)JUl!5j]C f *Xum[ ¡i Day 3 ¡j r Jo8| `[OJ)tHE d9j+==S
< 4qd =]i &-S;.} BLepCF38 3SI~?&HU!/ Y)Os]<N1 Santa Maria Church ©Ò¦b¦aÂ÷¬ü©¤¤£»·
}NH\Q$ IU ¨®µ{¤j·§¬O¤@Ó¥b¤p®É
G}2DZ=&>' ©Ò¥H¤£·f¤j¤Ú´«¼¤p¤Ú
"8.to=Lx ¤p¤Ú¤W¨®ªº¦aÂI¦b¤U¹Ïªº¥[ªo¯¸®Ç
f
1Z pBZf=!+E (0wQ [( "e3T;M+ ø³o¬O¦n¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡A¤£ª¾¹D¦³µL´«¦aÂI
/Zzb7bHLK ¦Ü¤Ö·í®É¬O¦b¨ºùØ ......
IInsq vb&1 S
%OV)O - YK=o[nPmK &J]|pf3m -a[[1 )}Vb+ 0h3-;% ±Ð°ó»\¦b¤p¥¥x¤§¤W
|9fvj6?Y Ky r3)1#J / LH#
3
@Sik~Mm_h $]
gwaJ: ±Ð°ó¥¿±Á٧ˤF¹DÀð¤À¹j¡A«Ü¤Ö¬Ý¨ì¦³³oºØ°µªk
p)x*uqSd
#mK/xbW _,"?R]MO )335X wA+ >V01
%fLd ¥t¤@°¼
I^u$H& `<?{%ja #`g..3ey /'[m6zm] o+wG69 ùØÀY¦³¤H¥¿¦bÂ\³]®b®u¡A¸Ó¤£·|¤S¬O±B§§a?
>`0l"K< Gz_[|,i ym]12PAU5 z PW [GkD 7_=7 ;PQ< FX->_}kL= »P Paoay Church ¬Û¸û¤º³¡ªÅµL¤@¤H
>qqI6@h]c ¨S¨ä¥LÆ[¥ú«È¡Aª^³òÅã±o«ÕÀR³}°_¨Ó¬Û·í»´ÃP´g·N
V[Z^Z 1#Ls4+]5 nEG+TRZ)\ ?<*mIf:? 8et*q3D7` Vgj&hdbd 5z T~/6-( &'mq).I2 3iKy> .`ND ´¿¸g³»«©f¸÷¹L´X¦¸
doX8Tq ½¥»\¯uªº¤£¦n¨ü
=V[ey .5tE, (<? ].!^BYNht dF`\ewRFn 9B&fEmgEc? cn3F3@_"\ sOf;I]E| ¤@¼Ë¦³µÛ«Ü«p«ªº°¼Ãä«Ø¿v¦ªµÛ±Ð°ó¥»Åé
&az
:YTq ¨ºÓ¦~¥N¥i¨SÔ£¿ûµ¬¿û°©
YF4?3K0F:k ¥u¯à¤gªk·Ò¿û¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a»\
$:4*?8K2 7GFE5>H i3SrsVSG fOHgz,x= 1KI,/ H"SY yu~o9 ·Q¤UÄÁ¼Ó§ä¤£¨ì¶¥±è¡I¼P¡ã¡ã
O^2@
9
w Cj +{%^# #+Pk_? +HpPVuV ,$,c<M KJs/4oR; iPuX v90)G8|q ¹ï¤£°_!±z¨S¦³µn¿ý¡A½Ð¥ýµn¿ý½×¾Â.
\y^Ho1Fj P<OSm*;U: } 5nVZ
;
fDzG5}i ÄÁ¼Ó¤]¬O¿W¥ßªº³]p¡A³oÂI»P Paoay Church ¬Û¦P
'f
"KV| ?x\tE]
%77X/%.Y Hf#VW^ l$\OSG ¤£¹L¥t¥~¨â®y±Ð°ó»PÄÁ¼ÓˬO¦X¦Ó¬°¤@
nF)XZB0F
G9YfJ?I
nG~#o Rn4Bl8z'> U?[_ d X9S`#N )o;oOPT! ;UnJrP-if W74Y.zQ C
-:lM1 ~Q3y3,x d'okXCG gx55.} ·f©]¨®¦^°¨¥§©Ô¤§«e
&|
guPZ ¬ü©¤Âí¤¤¼s³õ·í±ß¦³¤ô»R¬¡°ÊÁÙ¥i¥H¾×¤@¤U®É¶¡
A#@9|3 ^{m&2l&87 e*Gt%' ,SQ`, C
_5 )UoF
*vC( -"9&YkN ..=WG@>$+ 5dNM:1VoE Af`qe+0E ?B5934X ER'zjI>t@ bgNN0,+8 \$B%TY -V_iv/fmM s-[v[w'E p7{%0 ;iq58. v"I#.{LiH= .IkQo`_s: MKPw;@- ;J&p17~T9 (]}52%~ ³Ì«á³Ì«á .........
>69- [#P! d J|/.J$d NE1n 9 .G~Y`0 ^K]`ZQjKC v*[oe -KA Y 1!P\x=Nn_ 1I#]OY#> ¤Ñ¨Ï«°¤È§aªº©f¤l¡AÁy«Ü´¶³qÁöµM±aÂI¶Â¨¦¤Í»ªº¨ý¹D
jY|fP!?[ ¤£¹L¬Ý±o¨ì·Ó¤ùªº¦U¦ì³£«Ü²M·¡¦oªºªø³B¦bþ
Mcfqo0T- !C3ozZ< oz[Mt
i* ³Ä±ß¤ÂI¦h·Ç³Æµo¿ú°e«È
sPxDo?1x- »«©f¤@Áy¿ù´j¡Aì¨Ó¦o»~¥H¬°¤µ¤é¬O¨Ó¹L©]ªº
\YZ7 ¤£¯à¦Y±ßÀ\¤£¤Ó°ª¿³
d&x #9ka ¨º .... ¨º´N¦hµo¨â¦Ê¶ô·íÀ\¶O§a¡I
2vLV1v$,q $E,,::oJ pG-9H3[f#