哈哈，這小時候還有這「菜頭燈」，翻出兩年前元宵的舊文工商廣告一下 O
1coay
Y*3qH ]
我記得小時候的元宵節，物質環境並不好 ^v3ytS
很少去提到什麼紙燈籠，小男孩都是在牛奶罐上打洞， /H@k;o
後來大一點時，我就是拿作業本捲個蠟燭當成火把， 7(
eWBJfTo
要不然就是弄個竹節，沾去漬油當火把… ~o
%|#-S
就不知那個大大小時候也有這種「放火」的經驗… R 3 Eh47
GdR>S('
o )cd!,h
,v$gQ U2
原文如下 Oe^3YOR#j{
------------------ N-
?
U2V
老中大概從西漢就開始有過元宵，有兩千多年了… SZ~Ti|^
有是說撚燈敬佛之謂…
SMk{159q&
31wact^
J & +s
另有一說是元宵燃燈的習俗起源於道教的「三元說」；
n
w @cAv
正月十五日為上元節，七月十五日為中元節，十月十五日為下元節。 B @UaaWh
主管上、中、下三元的分別為天、地、人三官， |v} "UW(y
天官喜樂，故上元節要燃燈。 1#Dpj.cO#
0[xu
m
其實中國傳統的情人節應該是「元宵」節， \^?BC;s^C
而不應該是「七夕」… m1VyYG
(zBa2Vmmv
怎麼說呢？在古代時京城是有宵禁滴 ] ;^A8?
除了什麼生產、生病、報喪之外， 8[ 1D4d
對於平民是有夜間不准平民出外的禁令， 6J6MR<5'
有所謂「金吾之禁」之稱， ^M
PU?k
這是因為執行宵禁由是戰國時的「中尉」， 42:\1 B#[
到了漢武帝時負責維持京城治安改名叫「執金吾」， >ALU}o/
(所以漢光武帝劉秀的名言才有這麼一句~~(秀)見執金吾車騎甚盛， Q wk
因歎曰：[ 仕宦當作執金吾，娶妻當得陰麗華。] /+P
4cHv]F
仕宦是做官的意思，陰麗華是新野美女，少劉秀九歲。) 18Pc4~ > 0
O:RPH{D
z}s0D]$+x
但是在這位「執金吾」官員，在元宵佳節時卻是「金吾不禁」， ,y3o ,gl
容許百姓在晚上出外遊樂，到處趴趴走。
d37l/I
所謂是：「金吾不禁夜，放簫鼓。恣遊遨。」 J:'cj5@
蘇味道的《正月十五日夜》詩亦有：『火樹銀花合，星橋鐵鎖開。暗塵隨馬去，明月逐人來。 ]~87
v
遊伎皆濃李，行歌盡落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。』 ,|"tLN *m
!~m)_Q5?~
在漢朝時只能在元宵當晚一晚張燈的， E$34myOVf
到了唐期時，在元宵前後增加一晚共三晚， ?y'KX]/
據說北宋時增至五晚，在南宋又再變成六晚， w]UYD;f
至明朝之時更是自初八點燈，一直到正月十七的夜裏才落燈， u=jF\W9
整整十天，更是加到十個晚上之多。 06pLa3oi
7<AHQ<#@
古時候良家女子是大門不邁，二門不出，三步不逾閨門滴， 2<yi8O \
這天拿到出檯鐵券，喔，是出門鐵券， & m`1lxT
自然是古代青年男女交往的最好機會… Dz]&|5'N
所以會有下面有名的詞~~ <m`HK.|~
LCRreIIgZ
去年元夜時，花市燈如晝；月上柳梢頭，人約黃昏後。 4< 70mUnt
今年元夜時，月與燈依舊；不見去年人，淚濕春衫袖。 f$iv+7<B^
> z
h
這首生查子有人說是朱淑真寫的，也有人說是歐陽修寫的， [U]*OQH` e
反正說滴就是在去年訂下的元宵之約， /lm;.7_J+
不知道是男滴還是女滴蹺頭？ wQ*vcbQX*
(這句「月上柳梢頭，人約黃昏後。」大夥兒應該就不陌生了吧， R(=Lhz6R4
像我是聽說，要到桃園的話， hv}rA, Yd
就要「人約黃昏後」，不能太晚去， v@LK3S/!3
這桃園不是挺近台北滴嗎？) wtetB')yD
23qTmh
VCcLS3
另外一首辛棄疾有名的《青玉案•元夕》， /P5w}n
講的也是發生在元宵節的故事， W cPDPu ~/
最後一句也是大家耳熟能詳： ,!|/|4 vh
A<r@,*(g
東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。 2K!3+D"
風簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 y^pk)`y8
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
"Q
A#
眾裡尋他千百度；驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。 oU$Niw9f
~LuZ pV
從網路上抓下來這首詞的譯文是這樣寫滴： -wC;pA#o
wS <d8gw
東風彷彿吹開了盛開鮮花的千棵樹， WHqp7NPl
又如將空中的繁星吹落，像陣陣星雨。 }/[tB
華麗的香車寶馬在路上來來往往， &'N{v@Oi)
各式各樣的醉人香氣彌漫著大街。 0lF[N.!\9
悅耳的音樂之聲四處回蕩， P Nd]Xmv)
直如風蕭和玉壺在空中流光飛舞， wZ h&w<l'
熱鬧的夜晚魚龍形的彩燈在翻騰。 *pk*ijdB
A0cC)
bd&
穿著薄紗工服美眉們的頭上都戴著亮麗的飾物， h5U@Ys
晶瑩多彩的裝扮在人群中晃動，問聲大哥，晚上好！ `&4L'1eF{
即使被打槍了，她們還是不會機車地面帶微笑， (X,Ua+{
帶著淡淡的香氣從我面前經過退出包廂之外。 m gL~ $
我尋找了那個魔女小媽咪千百次了， +e`f|OQ
都見不到正傷心地想回去吃素時， qWGnIPk
不經意間一回頭，卻看見了沒紋眉滴小媽咪立在燈火深處， = I Ls[p
原來是要下工後才能過來，不能和美眉搶檯~~ Iu jly f
V
z8o
另外想起元宵節點燈的故事， $s4 rG=q
2+TCFp v
陸游在《老學庵筆記》中提及宋代一則 o
<0 f
有關元宵放燈的故事： >,y291p2
0V"r$7(}
常州有州官姓田名登，因要百姓避諱其名字與「燈」同音的「登」， nyi }~sB
便下令必須改稱「燈」為「火」，於是官府貼出的元宵告示， 9loWh5_1Z
也由「依例放燈三日」變成「依例放火三日」！ %8>s :YG
這便是「只許州官放火，不許百姓點燈」這句話的典故。 d47b&.v8e
8*H-</ =
我記得小時候的元宵節，物質環境並不好 h$ D Fp
很少去提到什麼紙燈籠，小男孩都是在牛奶罐上打洞， \kvd;T# t6
後來大一點時，我就是拿作業本捲個蠟燭當成火把， EJ.oq*W!*J
要不然就是弄個竹節，沾去漬油當火把… LgjL+w19
就不知那個大大小時候也有這種「放火」的經驗… =2\k
Jv3
[9 5(%&k.Q
uo_Y"QiKEH
不過，元宵節不要只記得看燈、看靚女滴， k8F<j)"
那天也是月圓之夜~~ Z2(z,pK
`Ff3H$_*
不知道大大們有沒有注意到， n %"q>
咱們台灣人在心底深處有把「月亮」 (LA% q6
當成母親來看待的孺慕之情， ixw3Z D(>+
我們不都是把月亮叫「月娘」嗎？ "nU5c4
75r>~@)*
想起了遠方的情人，不方便透露滴心裏話，
s-}|_g.Pt
通常就能寄語無言的相思於月娘嗎？ >zFe )
LpG plD lB
嗯，就讓這首婉約優美~有點被埋沒了的~~ wXMKQ)$(
4 v33{sp
「天頂的月娘」來代為訴說吧~~ 93XTumpV
>t)vQ&:;u
1LZ?!Lw
http://www.youtube.com/v/F5yaw5Hej00&hl=zh_TW&fs=1 f/~"_O%
_Buwz_[&
天頂的月娘啊 你甘有塊看 a57Y9.H`o
看阮的心肝啊為何塊作疼 ,@tkL!"9q
dD?1t
e
天頂的月娘啊 我輕輕叫一聲 A)kx,,[
望他會知影啊 不惝讓我孤單 iN"kv
xKWqDt
是不是上世人欠你的感情債 Uy5IvG;O+
這世人 要用青春拿來賠 :@r E &
HlqCL1\<
你的心那樣冷 你的愛那樣冰 8s/gjEwA
這世間有誰人親像我這凝情 68Vn]mr#
^rfY9qMJr8
一暝一暝的想思浮浮沉沉放決離 GRB/
N1=
一次一次抬頭看 流星那會這沒伴 Ah;2\0|t
C$vKRg\o
天頂的月娘啊 你甘有快看 T(
MS,AyD]
看阮的心肝啊為何塊作疼 & 1p \.Y
{2vk<
天頂的月娘啊 我輕輕叫一聲 B&Q\J>l9S
望他會知影啊 不惝讓我孤單
