J; 8M. _ 先要感謝這兩天來，
e,V @t% 很多位大大不吝給小弟的前一篇音樂文加分與回應。
d%?$UnQ 非常謝謝大家。
cCa+UT xaJ N5K\h}'%
M it3q 今天要給各位介紹的一首歌，
Pnl+.? 也是我個人非常喜歡的一首情歌，
z'" e|) Besame Mucho。
.! 'SG6 q ,y5,+:Y
~ wjEyU: 這首是西班牙語的情歌，非常的膾炙人口。
we?#
Dui Besame 是KISS 的意思，Mucho 是很多很多的意思。
?5VP V9EX 所以歌名要是硬翻的話，就是吻我很多的意思。
;[) O {%s L"[2[p b} <?& @ 各位可以一邊點擊，聽聽看，一邊看看它的歌詞。
JO[7_*s ㄟ，這是我的無責任翻譯，所以翻錯了請別見怪~~
Tew ?e&eO 
eICavp f
N_8H P6&
#X 1 GL K)DpC* j http://vlog.xuite.net/_a/Mzc4NDU3Ng==&ar=0&as=0
p#;I4d G ^?<gz!(-
}%) ]b*3 \%BII>VS [8%R*} 2J;_9
g&M h[*:\P ` 先把歌詞寫下來給各位看一下。
1|bg;X9+ e2F{} N
Bésame, bésame mucho sH_B*cr3
Como si fuera esta noche Bl$Hg,in-
La última vez j{&*]QTN
.s-V:k5
吻我、吻我、盡量的吻我。 8@rddk
請把今夜當成是最後一夜般的吻我。 FW=`Fm@z%%
t nvCtuaR
JiN>sEAM
yX7P5c.
Bésame, bésame mucho T@H<Fm_
Que tengo miedo a perderte H;w8[ImK
Perderte después CqFk(Td9-D
0) N u
吻我、吻我、盡量的吻我。 1buVV]*~
因為我害怕等會兒就會失去你。 M1HGXdN* B
X\Gbs=sf6
\Dlmrke
^ L?2y/
Quiero tenerte muy cerca *TyLB&<t
Mirarme en tus ojos y\?NB:=%
Verte junto a mi H6/n
Piensa que tal vez mañana ;]vJ[mi~
Yo ya estaré lejos to,\s c
Muy lejos de ti
Q h~
4(nwi[1Y
我希望你靠近我， +Z7:(o<
讓我可以在你眼中，看到我自己的影像。 }z,f8Yz
讓我靠近你， |X4 7&Y
一邊想著也許明天， 15J t
@{<r
我就會遠遠的離開你了。 e|1.-P@
K6Z/
{J~ VB~('
fug
F k
Bésame, bésame mucho pE4yx5r5
Como si fuera esta noche yt+d
f0l
La última vez Yx[B* ] 2
jC p^CNbA
吻我、吻我、盡量的吻我。
5do49H_
請把今夜當成是最後一夜般的吻我。 9 `+RmX;m
2QIx
~Er
~8 S2BV3@
nVyV]'-z
Bésame, bésame mucho Qo\+FkhYq
Que tengo miedo a perderte XP%/* am
Perderte después +d!"Zy2|B
&*j# [6
吻我、吻我、盡量的吻我。 W!Fu7a
因為我害怕等會兒就會失去你。 GtLn h~)
ssY5g !%
!-AK@`i.
lY $9-Q(
Quiero tenerte muy cerca WJU[ +|J
Mirarme en tus ojos \DMZ
M
Verte junto a mi as ^!c!
Piensa que tal vez mañana i+
@t_pxc
Yo ya estaré lejos 89Ch'D
Muy lejos de ti A<p6]#t#X)
.dPy<6E
我希望你靠近我， B>r >z5
讓我可以在你眼中，看到我自己的影像。 Q ym=L(X
讓我靠近你， @V =
HY
一邊想著也許明天， FKWL{"y
我就會遠遠的離開你了。 L)" E _
}'u0Q6Obj
sI<PYi={-6
v{8W+
Bésame, bésame mucho >xCc#]v&
Como si fuera esta noche ^~` t
q+
La última vez :meq4!g{1
b|Sjh;
吻我、吻我、盡量的吻我。 S; Fj9\2)I
請把今夜當成是最後一夜般的吻我。 y^:N^Gt
Mwtd<7<!A
+/ U6p!
]j: aO
Bésame, bésame mucho Jp 7m$D%
Que tengo miedo a perderte ;&9wG`
Perderte después
zvOSQxGQ
@:w[(K[^b/
吻我、吻我、盡量的吻我。 }rA
_4%
因為我害怕等會兒就會失去你。 ~O 8X j6
' *=kt
0#: St
sjj,
q?
Que tengo miedo a perderte ,V &RpKek
Perderte después ,Pj UlcO_
#-7
w |
因為我害怕等會兒就會失去你。 :{=2ih-} }AG dWt@ _1ax6MwX R>B4v+b x5(B(V@b 先同各位講些和這首歌有趣的小花絮。
vYNu=vnM tlyDXB~+ 首先，
g9G
8; 這歌可能是拉丁美洲世界(講西班牙話)裡面，
N$!
Vm(S 最有知名度的一首歌。
mO^ )k M0K+ Vz= 其次，歌曲是很早很早的時候就出來了，
j|ow U 大概是70年前，二次大戰間的作品，好像是1940還是1941的作品。
!n3J6%b9y/ U2CCjAgRs St|B9V?eEB 但是最神奇的地方是在於，
? t_$C,A+ 這首歌的作者只是個情竇未開的15歲小女生(當時)，
B &Iy_; 而且這個女孩子在寫下這首歌的時候，她連初吻都還沒嘗試過。
i%#
<Hi7 而且她還是很虔誠的教徒....
% Z-B{I( (這就意味著很像在台灣的一些教會女子中學裡面，其實談戀愛是不被允許的..)
zlhI \jRdc M/evZ?uis o 2_mcJ 所以光憑想像就能寫出這麼動人的情歌，還真的是很不簡單的小女生啊~~
2p ;N|V kre cUpo w$$v R OM (D @up QHPC?a6CD mvXIh" ; |PutTcjQ 另外，
Bhf4 /$ 上面那首的版本，是由很多台灣人都熟知的女歌手--小野麗莎來演唱。
N
V BWF cz;gz4d8 
s#>``E! i1 ^#TC$x F.$NYr/|y 有人很喜歡小野麗莎嗎?
`VXC*A
有的話可以出個聲嗎?
@QbTO'UzK` 因為她是我最喜歡的女歌手之一.....
a&C }' e" 順帶一提，和昨天的Sarah Brightman一樣，小野麗莎也是獅子座的喔∼
O m5+j:YM ,}23 Al^h^ 9tJ bCmlSu
d: LP8 講到小野麗莎，就要再多囉唆一下。
\QP
1jB 雖然她歌曲有著很濃厚的Jazz 風，
nO;t5d 但是裡面有融入她在地的森巴風格 (小野麗莎是巴西的聖保羅人)。
9-hVlQ~| 所以後來人們就把這種風格稱之為Bossa Nova ...
`KH P?lX }0
b[/ZwQ M ]uO%2 當然，就像前一篇文中，Mr.L 大大的回應所說，
bR}=bp 4K 音樂不必刻意去強調什麼分類，
ZU K'z 重點是好聽不好聽，只要好聽的歌就是好音樂。
:d} @Z}2sD 而這點我是舉雙手雙腳贊成的~~
E -i <^&E #G\;)p T /2Qgg`^) ~ L?q.*q 當然，
Uu(FFd~3 這種好歌聽一遍、或是只聽一個版本，那是肯定是不夠過癮的。
RGz NZc 所以這裡在放上另一個我也很喜歡的版本。
zrE
Dld9 JG* Lc@ Q HOb0\X 演唱者就是昨天介紹過的那個盲歌手，
L@ x#:s= Andrea Bocelli
dW9Ci"~v ByivV2qd{ '[
`pU>9 各位聽聽看，就會同意我昨天真的一點都沒唬爛。
Zd <8c^@ 這個歌手不管是唱古典或是流行樂、甚至是情歌都是一等一的好手。
2[~|6 @n cU D}SOW http://www.youtube.com/v/gPRESlT4Ccg?version=3&
Ja%(kq[v n]a/nv V[fcP; hWAZP=H 嗯嗯，聽過兩個版本後，
k*k 9hv? 各位比較喜歡的是男生的版本還是女生的版本呢?
w<jlE8u ^k}%k#) D)GD9MJ +^<-;/FZue %dDwus &k@r23V7r 最後，
Ul H;0P? 這首Besame Mucho 也是小弟第一首學會的西班牙歌。
~O~R,h> xO<Uz"R 然後不知道為什麼，
ES9|e
o6 每次聽到這首歌的時候，鼻子裡似乎都有著某些髮香的記憶。
o}6d[ G > *Ry{}|_8 /2fQM_ ,P ,#hx%$f}d 不過我想那些personal story 和這些音樂無關，
TW!>~|U)y 而且鬼扯一堆又已經將近四千字了，所以就此打住，哇哈哈哈。
5o2|QL $94l('B6H 7#9yAS+x(
