bcZuV5F& 先要感謝這兩天來，
Z+}SM]m 很多位大大不吝給小弟的前一篇音樂文加分與回應。
'%MIG88 非常謝謝大家。
0'~ ?u ' lz ( 9pz D|S)/o6 今天要給各位介紹的一首歌，
wD <G+Y} 也是我個人非常喜歡的一首情歌，
R0|X;3 Besame Mucho。
N\0Sq
-.
zL|^5p`K we@bq,\w 這首是西班牙語的情歌，非常的膾炙人口。
k >MgrtJI Besame 是KISS 的意思，Mucho 是很多很多的意思。
qEpBzQ&gX6 所以歌名要是硬翻的話，就是吻我很多的意思。
-LY_7Kg Yl A=?
X #Y:/^Q$_qS 各位可以一邊點擊，聽聽看，一邊看看它的歌詞。
pQ>V]M ㄟ，這是我的無責任翻譯，所以翻錯了請別見怪~~
MG<~{Y84} 
UX0tI0.tg M|Se| *w ZTun{ Dw{ 6y 0C http://vlog.xuite.net/_a/Mzc4NDU3Ng==&ar=0&as=0
ir m8z|N- 6nDx;x&Q GwvxX&P =SdWU}xn2 V jnSi 4
$J/e? i i^>
RjR 先把歌詞寫下來給各位看一下。
#K[
@$BY: r=k}EP&<
Bésame, bésame mucho @s/ q Oq?
Como si fuera esta noche v6r w.
La última vez b:J OR@O
&#;,
P :.'
吻我、吻我、盡量的吻我。 (t
z! "K
請把今夜當成是最後一夜般的吻我。 $ p0s
}[Y):Yy
A#i-C+"}
,^[s4
=3X?
Bésame, bésame mucho r B)WHx<
Que tengo miedo a perderte @@$
_TaI
Perderte después Uag1vW,c
md_L d
/
吻我、吻我、盡量的吻我。 k.0C*3 '
因為我害怕等會兒就會失去你。 I@\{6hw
|N g[^
]uZH 0
OlK2<
<
Quiero tenerte muy cerca upJishy&I
Mirarme en tus ojos j lB3BwG{w
Verte junto a mi A~6 Cs
Piensa que tal vez mañana f8j^a?d|
Yo ya estaré lejos spI
{d!c
Muy lejos de ti +
`+a9+=
3S9~rLrn?
我希望你靠近我， \uaJw\EZ
讓我可以在你眼中，看到我自己的影像。 ?- VN+
d7
讓我靠近你， fx|9*|E
一邊想著也許明天， k"U4E
J{
我就會遠遠的離開你了。 %`TLs ^
iaC$K@a{
{/ Cd ^CK
:Y'nye3:
Bésame, bésame mucho {L0w& ~$Fy
Como si fuera esta noche Yv; aQF"a
La última vez J0oR]eT}
M}vPWW cl
吻我、吻我、盡量的吻我。
y5#_@
請把今夜當成是最後一夜般的吻我。 :K~7BJ(HO
8sg *qQ
i 6-K!
r~;N(CG
Bésame, bésame mucho &yN<@.
Que tengo miedo a perderte *vb)d0}P
Perderte después =_86{ wl k
V~wmGp.e
吻我、吻我、盡量的吻我。 ?R+$4; iy
因為我害怕等會兒就會失去你。 hi=U
0eLK9u3<
Z`%;bP:
ooAZ,l=8
Quiero tenerte muy cerca f6#H@
X
Mirarme en tus ojos KV6S-
Verte junto a mi ALv\"uUNu+
Piensa que tal vez mañana pI!55w|
Yo ya estaré lejos 8%"e-chd
Muy lejos de ti OU+*@2")t
aJF `
rLm
我希望你靠近我， k (R4-"@
讓我可以在你眼中，看到我自己的影像。 H0HYb\TX ?
讓我靠近你， $@x kKe"
一邊想著也許明天， 0 QpWt
我就會遠遠的離開你了。 pxF!<nN1,
,&9|Ac?$
y6s $.93
N3?d?+A$
Bésame, bésame mucho gXQ)\MY
Como si fuera esta noche +u#x[ xO
La última vez G9i#_
Q4x 71*vy
吻我、吻我、盡量的吻我。 0jmlsC>
請把今夜當成是最後一夜般的吻我。 $X?V_K;9/
~!;3W!@(E
|j+~Td3})&
Nh))U
Bésame, bésame mucho 1-n0"lP~4
Que tengo miedo a perderte }>w;
+XU
Perderte después j oG>=o
:Ls36E8f=
吻我、吻我、盡量的吻我。 &td#m"wI
因為我害怕等會兒就會失去你。 DkI
kiw{L
"&%Hb's
u|ZO"t
g :EU\
Que tengo miedo a perderte 7jPmI
Perderte después _H,Rcpy J
9+:Trc\%N
因為我害怕等會兒就會失去你。 Px8E~X <@ 71%u|k8| PEWzqZ|!; \5Jv;gc\\ 4L0LT> 'M\ 先同各位講些和這首歌有趣的小花絮。
Yem\`; * + D@ R'$N 首先，
pIXQ/(h31 這歌可能是拉丁美洲世界(講西班牙話)裡面，
G$j8I~E@ 最有知名度的一首歌。
#&Ee 5xM= *O;N"jf
其次，歌曲是很早很早的時候就出來了，
j{=%~ 大概是70年前，二次大戰間的作品，好像是1940還是1941的作品。
VX%+!6+fS \
C^D2Z6 O rBFe *2y 但是最神奇的地方是在於，
e
=_hfOUC 這首歌的作者只是個情竇未開的15歲小女生(當時)，
U]acm\^Z 而且這個女孩子在寫下這首歌的時候，她連初吻都還沒嘗試過。
)&9RoW()? 而且她還是很虔誠的教徒....
. ~<
+ (這就意味著很像在台灣的一些教會女子中學裡面，其實談戀愛是不被允許的..)
:-Pj )Y{I qha<.Ro tu'M YY 所以光憑想像就能寫出這麼動人的情歌，還真的是很不簡單的小女生啊~~
j7d;1 zB+G by<2hLB9Q u v5@Alm PjHm#a3zg% [=Z{y8#:J }FX
Rp=s {
\ePJG# 另外，
~I<y ^]2{ 上面那首的版本，是由很多台灣人都熟知的女歌手--小野麗莎來演唱。
*/)gk=x8 sF$m?/Kt 
,&-[$, lySa J d 4Q>F4 v` 有人很喜歡小野麗莎嗎?
[wR8q,2
有的話可以出個聲嗎?
&<V~s/n=6? 因為她是我最喜歡的女歌手之一.....
eBB
D9 SI 順帶一提，和昨天的Sarah Brightman一樣，小野麗莎也是獅子座的喔∼
DXt^Ym5Cv El %(je,| FuKNH~MevQ v<wT`hiKW `g=~u{ 0 講到小野麗莎，就要再多囉唆一下。
<fJ\AP5 雖然她歌曲有著很濃厚的Jazz 風，
k-U/x"Pl 但是裡面有融入她在地的森巴風格 (小野麗莎是巴西的聖保羅人)。
H]e 2d| 所以後來人們就把這種風格稱之為Bossa Nova ...
dUZ&T y^{ epF>z ,zFN3NLtA 當然，就像前一篇文中，Mr.L 大大的回應所說，
Jj " {r{ 音樂不必刻意去強調什麼分類，
lg1D>=(mY 重點是好聽不好聽，只要好聽的歌就是好音樂。
Q?@G >uz 而這點我是舉雙手雙腳贊成的~~
>MT)=4
9q 5*AKl< Jl v4$,Vt:7 AMdS+(J 當然，
N;Hv B:c 這種好歌聽一遍、或是只聽一個版本，那是肯定是不夠過癮的。
=X*E(.6Ip 所以這裡在放上另一個我也很喜歡的版本。
f/y K|[g~ 0u_'(Z-^2 7h2bL6Y88 演唱者就是昨天介紹過的那個盲歌手，
4Z ] 35* Andrea Bocelli
^Ram8fW F'I6a E% gm DC,"Y< 各位聽聽看，就會同意我昨天真的一點都沒唬爛。
s__g*%@B
b 這個歌手不管是唱古典或是流行樂、甚至是情歌都是一等一的好手。
DF onK{ Oq5k4 http://www.youtube.com/v/gPRESlT4Ccg?version=3&
c'2ra/?k 5glGlD6R 9m6j?CFG} [7V] =] p 嗯嗯，聽過兩個版本後，
#"_MY- 各位比較喜歡的是男生的版本還是女生的版本呢?
3[0:,^a St`m52V(5X `2P
T 8UM B^9 #X5! U4gwxK u W T[6R 最後，
${wE5^ky 這首Besame Mucho 也是小弟第一首學會的西班牙歌。
i'<1xd(` bRp[N 然後不知道為什麼，
R 6Em^A/> 每次聽到這首歌的時候，鼻子裡似乎都有著某些髮香的記憶。
TE~@Bl;{?c 67x^{u7 RHbwq] sYpogFfV 不過我想那些personal story 和這些音樂無關，
5b ,98Q 而且鬼扯一堆又已經將近四千字了，所以就此打住，哇哈哈哈。
;Y\,2b, xh BE~ [%6T7 0^
[ 6
