-----【本文修改增訂自舊文
【隨風集】午夜之音補注…Say yes, my boy！】--------------------
Z mYp!B_~ [l'~> 前幾天下午被媽祖婆逼迫送小鬼去參加什麼才藝比賽哩，
,D~C40f 咳，痴心父母古來多…奈何媽祖婆也不例外，
cV)C:!W2
})s s. 只是尋個空，趁那口子和其他歐巴桑聊天，
XlB`Z81j 自己偷偷閃人出來透口氣~~~~
} 4ta#T Ea S{ J$ [!F 就往中山北路的楓香路上逛逛吧~~~
{$Fg+~ )S>~ h; 哇，OMG怎麼在以前的大同工學院前面，
Q0nSOT
Q 怎麼好像是到了外國？
xB
4A"| @KNp?2a 可是這條是「中山北路」耶，用咱們「孫國父」命名的路耶…
HiVF<tN ' <8ewU hv7!x=?8 
n_?<q{GW 3LX<&."z 唉，算了吧，以前這條中山北路以前還是日本鬼子的「敕使街道」，
ggX '`bK 老一輩的叫
「大正町」，過基隆河那座橋叫的是
「明治橋」哩 ，
# CV
D:p 後來改朝換代了…叫
「中山」北路，
「中正」橋 ~~~
:^ ?ZVi59j 這一帶可是向來以皇上的名諱命名的「天龍國」耶~~~~
tjO
||]I SAXjB;VH6 只是物換星移幾度秋，再往北走一點，以前的聯勤外事俱樂部早就不見了，
o),i2 而小時候記憶裏這一帶的動物園、兒童樂園、再春游泳池更是隨風而逝了…
rWSw1(sAA ~@L$}Eu 
U2+CL)al^ j1<@ *W&b 不過剛才那一大群「瑪利亞」講著大概是「大家樂」的家鄉話那個畫面，
W^al`lg+y 倒是不禁讓我想起當年
「黑名單工作室」(「陳明章」搞滴那張台語新曲風BAND)
m", $M> 那首
「台北帝國」裏面歌詞裏一句：
nvpd u)q<
e
0!a
&w
中山北路 攏是一陣 奇奇怪怪的查某 b6oPnP_3P o-7>^wV%BD UAH} ])U 8a e]tX5$ Fc42TH
p
想聽「台北帝國」的大大，自己按連結了。 L suc*Ps }%_x T 那段歌詞是這樣子滴…
R-hqaEB O^oFH
OpFh 「
愛國獎券一張賣五塊 要車螺絲就去三重埔 UGr7,+N&
w 中山北路 攏是一陣 奇奇怪怪的查某 O/ l|\n SAY YES SAY YES SAY YES MY BOY 7c <2oTN' 原來是美金比咱台幣卡大塊 j s7J#b7 原來是美金 金金金金金金金 金金卡大塊」
/1Rm^s)2z lty`7 (\ ' J]V"Z) 嘿嘿~~當年這裏有奇奇怪怪的查某~~~的確是
因為美金比咱台幣卡大塊~~~ Z\O ,
9
當年隨著「美精」喔，打錯了是「美軍」而來的「美金」太大塊了…
"hp K8vQ R}Z"Y xx vZ$uD,@;. 在1965 年 11 月 25 日，美國國防部指定台灣為駐越美軍「休息復原計畫」渡假
8|V6Rg A% 地區之一之後，老美大兵只要在向美軍接待中心之後，就可以開始進行五天的「復原之旅」，
[ #uX{!q' (沒像咱當兵時，哪來路程假~~~)
D='/-3f!F] 0B1*N_.L@ $5cLhi"` 這些五天急行軍的
「救國大軍」 c9i CH~ (打北越軍救越南國的美國大軍)所帶來的
美金有「多大塊」？
#). om*Xh /3rt]h" 那時美軍發給每個大兵125美元作為5天旅行的津貼，而是建議他們帶200美元
* F~"4g 據當時的資料統計，1965 年及 1966 年共接待美軍
u`K+0^)T` 20079 人，1967 年至 1970 年間共接待美軍 170311 人。
gwR
^Z{ 而在美軍投入越戰人數最多的1970 年代初期，恐怕估計有 20 萬美軍來台，
~D<o}ItRF `%F.]| Y0 那麼在各位大大行程中，「房價」好像是個CONCERN，
[-1Nn} 而那時「救國」軍的房價要占他們的預算是多少呢？
I=Ws
/+ 美國軍方說是每天每個房間 2元9角美金就夠了，後來美方才調整底價到3元3角，
]?mWnEi!z 那時美金的匯率是釘在40比1，黑市大概可以換到45塊吧…
o&gcFOM22
也就是說在中元大街上的飯店，
:NS;y-{^^y 喔，打錯了中山北路上的飯店的房費，會大概占救國預算的40/200
xzIs,i} U F!j@b!J8 op&,
& 但這不是問題~~~
N;RZIg(x HIi"zo=V 房費大概就算150塊台幣一天吧，那麼扣掉房費之後還可以換成多少台幣在台灣花？…
)!p=0&z@{ 要想想
那時咱們的小學老師的一個月的薪水大概才200到300台幣之間…
4$d|}aj
H d/Fjs 0pt 唉，人家老美救國軍的救國流程，可比咱們現在救國軍有效率多了，
kB"S h_:m 這些老美GI在松山機場一下飛機，便有中美合作的R&R(Rest and Relaxation)
A
CJmy2 招待小組的巴士把他們直接載到中山北路三段的外事俱樂部之後，
:3{@LOil^ 可能行李一放，就往隔壁的「樂馬飯店(？) 」(現在的海霸王)，
E{ Y0TZ+ 「對半分仔」就一次把一、二十位美眉送進房間就他們選秀了…
? nj _gL (為什麼不叫「三七仔」，因為
作這些「涉外」生意的龜公牽猴仔，
o<@2zhuhrx 要抽美眉的皮肉錢百分之五十，所以是話「五五仔」或「對半分仔」)…
u.8vXc esbxx##\ 人家美軍也不用去擔心什麼匯華、匯美的房價要漲啦、還要趕什麼華通巴士啦…
H>-,1/IY 更不用擔心什麼「打的」、「摩的」會亂要價的，因為咱們的條杯杯是管定了~~~
u ldea) NzNAhlX j3 像是在1966 年《聯合報》的新聞裏是這樣告訴我們，
/]<0`nI. 咱們的波麗士大人可是比CP的公安認真多了~
0>VgO{ X 「…所謂觀光，交通工具是其中的一項重要部份，治安單位為了配合美軍渡
y.w/7iw: 假，
最近曾數度邀請計程車及三輪車同業公會開會商討加強管理辦法， Ri aO` |1 諸如嚴禁計程車及三輪車工友高價索取車資，服務態度必須和藹有禮，
xW n.vSos 嚴禁將計程車租給美軍自行駕駛等，都在治安單位諄諄叮囑之列。」
duV|'ntr :
bT*cgD{ 咳，有時我也常常和站上的大大們一樣，
qs 52)$ 都想把那些雞頭給抓來咱們這寶地瞧瞧，
@+B
.<@V 看看「服務業」是應該怎麼搞滴才對啊，
+z;xl-*[ 哪有動不動就加價的…常在這裏看到什麼CP、CA的桑拿，
E^#|1Kpq 有什麼「雙飛打折」，還是加個「培訓妓師」加個100rmb滴，
`=b*g24z[N GAtK1%nPD 看了之後我就說了，這皮肉生意不是這麼作滴…
IS]0 3_uQ 看看咱們這裏的「中元大街」，
u\&oiwSIP 喔，打錯了~~是「中山北路」當年是怎麼搞服務滴…
2%1 g% SM! [ yC 引一則1969 年 3 月 22 日，《聯合報》的新聞給大家瞧瞧~~
QRw3 06 Af
^ 6 1H-R-NNJ: 「台北市警局最近應美軍單位的請求，由美軍扮『尋歡客』，擒拿色情黃牛及
QH9(l 娼妓。美軍單位鑑於在台北市區內，尤其在中山北路一帶，美軍人員經常受到一
8p> %}LX/ 些色情黃牛的騷擾。他們除精神上受干擾外，有的人在各種言語誘惑下，陷入了
Z(*n ZT, 色情黃牛的圈套，不但鈔票被撈光，而且事後身體還染上了病毒。那晚十點多，
u =#LY$ 正值中山北路夜生活開始之際，這位美軍『尋歡客』走到民權西路與中山北路口，
CG$S? 即有一名色情黃牛上前搭訕，並表示：
三個小姐陪宿，價錢仍然以一個小姐計算。 =5I1[p; 這位美軍起初假裝不願意，復經色情黃牛再三吹噓，才勉強答應。色情黃牛所指
v
?n`kw 定的地點是農安街一家飯店，他們告訴這位美軍『尋歡客』，到了這家飯店門口附
} B^s!y&b 近即會有人將三個小姐送上，那時就要付款。這位由美軍辦案人員扮裝的「尋歡
_ N9yC\ 客」，遵照著色情黃牛的約定，到達該飯店門口，果然有三個小姐從暗處走出，主
SU2 (XP]5 動摟抱著他，走進去。」
oQWS$\Rr. t*e+[
看到沒有，
「三飛四P」耶，加量不加價~~~服務業要這樣搞才行嘛~~~
%!p14c*J H
9BNAj- Xa u#la+/
RAXqRP,iw noh3m i 在當年那個時代，不是連「開房間」都要被臨檢滴嗎？
mcS/-DaN? 那麼~~救國新兵怕不怕當時的嚴打呢？還有查房呢？
:14O=C ^*%p]r 別開玩笑了~~~咱們政府沒有把錢往外推滴道理…
nLQ
3s3@1> 雖在早當年咱們這KMT政府和對岸的政府都一樣，
w&`gx6?-na VlXIM, 管你什麼qq妹，只要未婚男女共處一室， WO^sm Ck
只要不是夫妻去開房間就是野鴛鴦， 76$19
先帶回警局登記之後再說， VH,k EbJ 但是看看~~~警備總部訂定的
OQ W#BBet@ 「接待駐越來台渡假美軍聯合執行小組實施要點」 f+%J=Am 這要是查到美軍在開房間時，要是帶的美眉有「吧女工作證」
J0mY=vX 還拿得出「吧女外出證」的話，那就…咳，不提也罷~~
"p2 $R*ie 反正就是「槍桿子」和「美金」最大…
2,q^O3F 學術上的用語叫
「超國民待遇」~~~
k$k (g +*!oZKm. )0fQ(3oOg {f oF[M 為了讓救國大軍安心救國，
f(?>z!n0 看看當時兩大報的「聯合報」在 1967 年 4 月 27 日的評論怎麼說呢 ：
=@ gH$Q_1 dSk\J[
D 「~~台北市警察局第二、五分局，最近在深更夜靜時，突擊檢查轄內觀光旅社，
a5L#c= 一發現涉嫌賣淫的女郎，悉數以違警罰法處理。…由於警方在取締時，不問
zUIh8cAoE 是否涉嫌賣淫，一概帶返偵辦。引起了社會上的非議。外籍來台灣觀光或度
% 4 9@ 假人士認為：他們花了很高的代價，召來女郎陪宿，以求解除旅途寂寞之苦。
\TC& /'7} 誰知警察上門將他的陪宿女郎拘走，害得他在物質及精神雙方面，均蒙受損
8X5;)h 失，這不僅妨礙他們的安寧，而且連自由也被束縛住了。
這種警察打擾觀光 qJ#?=
ITE 客的行為，一旦傳揚到海外各地，將影響觀光客來台度假與觀光。因為東南
(3{'GX2c 亞各地都歡迎外來的遊客，既然他們在台灣得不到安寧，何不轉往他處。」
Q3wD6!'&m |3Oe2qb yTkYPx 當年的救國新兵怕無套中出中標？怕酒店宰肥羊？
=n9adq
怕有辦臨時牌的美眉混進來？
8y~
Jn~t HBo^8wN 看看1965 年11 月13 日《聯合報》上怎麼說滴…
eV1O#FLbi 「…同時針對酒吧業者有如下的要求和規定：
T* -*U / (一)
酒吧女郎應每二星期檢查身體一次，每兩個月驗血一次。(二)各
2frJSV ? 酒吧職工及
吧女應先向警局登記，並於工作時佩帶名牌，以資識別， 4x e:+sA.N 如此可以避免無照吧女混雜其間，從而減少流弊發生。(三)
酒吧酒價 i+Ob1B@w 應予標明。(四)服務必須親切，不得與客人爭吵…」
</:f-J%U/ ZRD* ^9) 應該請CP的業者大膽投書給新聞媒體…
>OZ+k(saL 這種打來打去，對地方經濟是很不好滴~~~
7<|1 xOT 大夥都往「泰痞幫」滴地盤上流動了，
91mXv Q:u 這「生產」事業、「第三產業」還能搞得下去嗎？
')Ozz<{ `k^
i#Nc> 看到以上咱們有為的政府的作法沒有？
(RWZ [-;) 當年咱們貴寶地政府可就實際得多，多歡迎帶美金的女票啊~~~
b (;"p-^ 可比CP小鎮務實多了吧~~~
}_@cqx:n^ L1P]T4a@) 5}e-\:J >B f ==o
不過說回來，「美金比咱台幣卡大塊」 S;i^ucAF
中前面說的「台北帝國」歌詞裏的…
A }OV>y M 「
中山北路 攏是一陣 奇奇怪怪的查某 3f
eI SAY YES MY BOY SAY YES MY BOY dZ`nv[]k~ i
Dp]l u 這裏面講的「
Say yes my boy」是首當年流行的算是西洋歌吧…
{BY`Wu:w }@SZ!-t%rD @<W"$_ r- @bfaAh~ Say Yes, My Boy 6"-LGK: -- Emy Jackson
5(u7b mZ ONxR6q$ Say yes my boy Qb xjfW"/+ Be my love, be my love nH NMoA Say yes my boy ;9=9D{-4+ Be my love, say yes my boy " *kW
M ZJ=-cE2n Why you are so cool to me ? |KplbU0iC I won't ask you no more SO]x^+
[ Why you are so mean to me ? C&zgt
:q6} You are making me crazy p
Ic ;9 `$G7Ia_ $] Say yes my boy :NA cad Be my love, say yes my boy dm)V \?b
7&'^H8V 答應我吧！男孩 j)'V _@ o@EV>4e y 答應我吧！男孩 W(~G^Xu 做我的情人 kOF EH!9& 答應我吧！男孩 vb{&
T< 做我的情人，答應我吧！男孩 L.l"'=M J);1Tpm 為何你對我這麼冷淡？ >F Z 6\ 我不會再要求你什麼 L 4
x 為何你對我這麼殘酷？ ]/JE# 你快把我逼瘋了 *~prI1e ( f!xIMIl)+ 答應我吧！男孩 A6q,"BS^d 做我的情人，答應我吧！男孩 }I#;~|v~< _o' jy^ 這首歌曲聽起來是西洋歌，
i3rvD ch
可是卻是道道地地日本人作的歌曲，
B/i,QBPF] 是在1965年首次出道的專輯
「淚的太陽」(Crying In A Storm)
5 (2g*I 其中一首非常輕快的歌曲，
1#aOgvf 作詞者應該是日本哥倫比亞唱片公司專屬的作詞，湯川れい子，
1nBE8
N 和作曲者：中島安敏~~~
X~ ]eQaJ e`<= & w 原唱者
Emy Jackson(愛咪傑克森)是出生在英國的日本人，
[^1;8Tbk 這張唱片發行時還在日本橫濱的美國學校上學，
s:jr/ j! 也因為那張「
淚的太陽」(這首歌被後來鄧麗君翻唱為「
淚灑太陽」，
cV&(L]k >` 呵呵，不知可有大大們還記得這首歌？)
T 7Lk4cU 大紅大紫過一陣子~~~~
aNv6 " ,#gA(B # 
P.&,nFIg3 [~f%z(vI ,;GW n y 9/27yWB 唉，當年在中山北路上那些為老美打造滴K房、俱樂部裏，
@D[;$YEk 咱們寶島滴K妹對來台「救國」…(嗯，
打越戰救越南國)的美國大兵，
Uc<B)7{' 可能也只會唱這種英文歌詞特別簡單滴日本製的「山寨」西洋歌曲吧？
a t6f(+ 要是不是唱這種超雞老爹稱之為「chewing gun song」的話…
',*I=J W; 恐怕一下子就露餡穿幫了~~~
P ,xa yy tG^Oj:
這首歌後來「文夏」找了「文香」、「文鳳」、「文雀」、「文鶯」，組成了
az F"tke 四鳳一凰的文夏四姊妹合唱團，也把這首曲子翻唱成台語的
「孩子的夢」 EOVHTDkKf HEht^ /pJ 詞：文夏
Vy-H3BR H ]}Iw5Z 細漢伊 我的BOY (ai E!c 伊愛我 伊愛我 ULjW589 zb 細漢伊 我的BOY )
;-AT^ 伊愛我 細漢的BOY \1aj
!)
我也思慕伊 若是看伊的笑容 pOlQOdl 會乎我為伊來迷 也會想伊歸日 d3 fE[/oU 細漢伊 我的BOY k,X` }AJ6 伊愛我 細漢的BOY JQQ D~J1)E F 3,hx 想聽的大大，自己按連結了。 ,yAvLY5 P 2X]2;W)S; 江淑娜唱的「孩子的夢」版本連結 L
a0 H |+x;18 想聽國語版滴，則有「姚蘇蓉」唱滴版本連結，請自行按下囉 v|t^th, 7I(Sa?D: 後來
「謝金燕」也唱了一首
v;?t=}NwF Say Yes My Boy ，
u2 -%~Rlo 算是這首曲子的衍生改編曲吧，
bveNd0 hN 也讓各位大大參考一下…
9)aX LM4Y 但歌曲的旋律幾乎就不同了~~~
S%mN6b~{ 6.KR(V 詞/曲：葉佳修
uAK-%Uu? Say Yes My Boy乎阮淡薄啊勇氣對你講坦白 JAmv 7GL'6 哪有話 咱甭假Say Yes My Boy U/D\N0 定定攏笑笑顧在人誤 無人知影阮越頭外狼狽 k{y@&QNj 家己爆芽家己開花 家己目屎洗鏡了後家已撥 >6r&VZu*n 乎人准笑虧嘛好攏全心內話 講到愛情確實我欠栽培 ToDNBt.u{+ 歸塊哪像還未過火的玻璃 冷冷透明講袂出到底是啥貨 Pt"; f Say Yes Hey You Oh My Boy甭乎阮哪風箏布 P[#V{%f*
5 哪嫌阮太高阮嘛 目瞅金金等你用愛來點火 fVb&=%e Say Yes Hey You Oh My Boy甭乎阮哪風箏布 @6h=O`X> 別人用嘴皮阮用心交陪 你哪到今還不肯Say Yes My Boy :g+R}TR[i Zo-s_6uC A}H)ojG'v 想聽的大大，請自行按下連結囉 /_ o1b_1 U U
KMrR9[x* vRRi"bo 不過，說說回來~~我小時候是覺得奇怪的是~~~
~WR6rc 這些老美大兵當年怎麼會對
1i2jYDB" 這些沒能辦法溝通，還講著「洋涇浜」 英文的K妹感興趣呢？
xI}]q%V 'ZT E"KT JgYaA*1X 這些傻傻的美軍怎麼就
SAY YES SAY YES… r\ ` R$ 這些BOY怎麼就那麼容易就SAY YES了呢？ hb_YdnG G)5% f\&
唉，等到我加入流金之後，經上海會長老鷹葛格提點才恍然大悟！~~~
]*[S# Jk Ax=Rb
B" 這首歌詞裏不是講得很清楚嗎？
G?'L 1g[lc 這個MY BOY會SAY YES？
4q~+K' Z l: 1Zq_?v; fCO!M1 t QOy+T6 en +)L
'qbCSM 是因為~~~
t+q:8HNh y5|`B( oKA8)~Xqou q:J,xC_sF( NrNbNFfo ]/bf#&@g`k &wK%p/? y?CEV-3+ 這是因為~~~
k Tc'k 1UyI.U] bYgrKz@uK Kn=P~,FaG3 Ur?a%] 懂了吧？因為~~~~
l4L&hY^ c5R58#XK= 誰叫
「B(屄)」 是咱們「普羅」男孩們滴最愛呢？
l_ >^LFOA 2+sNt6B2 這「屄男孩」們呢~~~要是碰到上海會長所講滴
「那兩片皮」 LPO3B W
就毫無抵抗能力~~~於是~~~~只能SAY YES囉~~~~
v)okVyv (!W:-|[K\ 
[ 此貼被左公羊在2014-01-12 22:57重新編輯 ]
