時間的長短？ eOs)_?} lE&&_INHQ $
+Z) 6sx'S ?Qa* 1979年法國凱薩獎最佳影片頒給了Tess(黛絲姑娘)這部片子。
GycSwQ
, d\R,Q 9NQlI1W z4 導演，波蘭斯基用了很獨特的方式處理了其中兩場戲：
jw^<IMAG\8 黛絲因美貌而受地主青睞，地主求愛不成後，
<FcG
oGK 在林中用強迫的方式得到了黛絲...下個鏡頭是黛絲在田裡工作，
}}\vV} s 然後有一婦人抱了小孩走過來。小孩哭了，黛絲抱起小孩，
2 Q/4bJpd 解開自己的胸領，溫柔的餵他喝奶...。
XH }\15X LIvFx | O Hb[qX\ 看到了這兒，觀眾才明白：
x:7b/ j - 黛絲歷經了被強暴、離開家鄉、未婚生子、在異鄉一個人工作及照顧小孩...
[d1mL JAR ?"i}^B`* 這種可以在台灣肥皂劇演上一個月的劇情。
/tf5Bv'< 可是導演只用三分鐘不到，就把它交待完畢。
"NXB$a!: LH kc7 X$ ho g=ut 黛絲跟農場工作的其它女子都愛上某個男人，
qQ?"@>PALD 可是沒人知道他在想些什麼。
~,oMz<iMV d9;g]uj` 一日下起大雨，在女工們回家的路上，有個不小的水池擋住去路。
5
ft`zf 水池看起來頗深，穿著長裙的女工們很不方便過去。
)GM41t1i 男人走了過來，看見黛絲跟其它二名女子。
iB%gPoDCL@ 一聲不吭的溫柔抱起一名女子，走過水池，再涉水走回，
uao0_swW5 抱起第二名女子，走過水池，再涉水走回，
r0+6evU2 來到了黛絲的面前。
LE9(fe) fe -xEXN[\S B"TAjB&
* 黛絲說，「我還是自己走過去唄？」
1p/3
!1 男人第一次開口，
^h ~x)@= 「黛絲，我花這麼大的功夫，只是為了想抱一下妳呀...」
,^w?6?,&l} )ttUWy$w -ZRO@&tMD 先前用光速交待劇情的導演，在這兒，卻用十分鐘的長度，
XBb~\p
3y 只為交待男人的這句話......。
S||}nJ0 Q;43[1&3w -- %N8L;e W;'!gpa ***
$_o-~F2i5 jY% na
HaI P3)Nl^/
2009年9月 XINu=N(g
iS
WU 'K (`c
[#0=n ][9%Kl*%@p 第一次跟Deborah聊完天後，她有五天沒上線。(有可能是隱身了)
=/y]d<g 'E/^8md> 「我好討厭我媽。」某天下午，她就沒來由的，
1DE<r KI 突然的給我發了個訊息。
xp }hev^@$ vdx0i&RiL _m
gHJ 0v' 幹嘛？要妳嫁人嗎？我回她。
AGQ#$fh>7= $o0 iLFIX/ ]yx$( 6_U 「胡鬧！我才十八呢！要我嫁，我也不依。」
1m:XR0 P Deborah又氣又惱的說。
jv %kOovj E[@ u
3i8 -EkWs/'h Deborah的母親是全職媽媽，二十出頭就嫁了，
|
r&k48@ 個性一直像個大孩子。跟Deborah的相處，說是母女，倒是像姐妹。
Q@<S[Qh[. 今天又為了小事吵到二人嘔氣痛哭。
&eCa0s?mI @|63K)Xy \]2]/=2tLd 我說，現下妳討厭她，等妳去了學校，又想她了。
k@f g(}6 M ^r1S 很明顯的，這話點中了要害，所以Deborah有半天沒回應。
mpuq 9 )6 |"/ 8XA >0p h9$ 我接著說，對了!妳是哪位呀？
pgI^4h 這是模倣她第一次給我發訊息的口吻。
x 7: s]<kE ;CmS ~K: El[)?
+;D Deborah發個(暈了)的圖像。
\{Z; :,S 「我要回學校了。」就下線。
jV>raCK_ si `A:14R j/r]wd"aUS %,6#2X nX% 突然間，我對這位不按牌理出牌的丫頭有了很大的興趣。
Sa?ksD2IaB h]5C|M|
Li/O 我進了她的空間，細細的探尋
#LL?IRH9^ (以前只為了做業績，進來留言便閃人)
_wkVwPr Mc09ES
)z73-M V" Deborah的人緣很好，男生女生都喜歡她；
s:#V(<J
她的思想雖還嫩稚卻很有見地；她的文字中有一種力量，
(e!0]Io@ 看起來很弱小，卻緊緊的纏在閱讀者的腦袋深處。
h_:C+)13`x 4cabP}gBk u09:Z{tL;@ 我到她的照片區。跟我空間的全開放不同，
^S UPi Deborah的照片都設了密碼，
F+ ,~v- 問題是回答出她的名字？以及她的出生年月日？
nrxo &9[@n oX S1QT`B z(_Ss@ $ 我一直認為：會鎖住自己照片的女人只有二種：
\N!AXD 一是很醜的，怕人看；
Bm.:^:& k 另一種就是很美的，怕人擾。
s.N7qO^:E O Wjk=u2Lz 那些長得有點好或有點差的，就天天發照片，
![YX]+jqNp 只怕沒人看...。
\?
0&0;5 E:JJ3X| / ';0H_ %r%M lj:# +cgSC5nR ***
b\vKJ2
Rs-]N1V
照片拍不到的？ Y;@>b{s - @yh> 8v `\T]ej}zvI 要表現一個人物：照片肯定是比畫畫來得「像」的。
Pe3@d|-,MU 可是一張好照片，加洗費可能只要10元；但是一張好的畫，
XQ9O $
~q 如梵谷、畢卡索等。你拿出一億美金，也未必買得到真蹟。
EQb7 -vhg Z&1T
比不上照片像，有時還歪七扭八的(尤其是畢卡索的畫)
:PIF07$xl B$ajK`x&I 憑什麼這麼貴呀？
!}v=N ";c >/kc dWl 0- HqPdjR 照片的像，只能是你可見的表象，你當然是拍不到你看不到的。
hxVKV?Fl 可是繪畫可以。好的畫家可以用你想不到的角度，
%k-3?%&8 把要畫的物事...或凍結或拉長或分解或組合成真正屬於它的本質...
-Zf@VW,NI 這是只能求「像」的照片所做不到的。
_=Z, E.EN )uj Ex7&c JJ}0gZ 畢卡索很臭屁的說過：他六歲時畫的畫，
Rz bj 就跟文藝復興時期那些殿堂級大師畫的一樣好
[F0s!,P (是真的，還沒人敢反駁)。
.S(TxksCz s2'yY(u/ 你要這種天才，從6歲到90多歲，天天畫很像的風景，畫很像的人物...
m?pstuUK( bJRN;g 那不是折磨人嗎？
` k[-M2 [ h{HF8>u[ -8:&>~4` (l-tvk4Ln ***
KIu
i(n#/ - }7e:!.
2009年10月 QDs^Ije
^?0DP >XA %{ AO+u2i 有天，我在空間發表了一篇說說，大意是：
HJX T9;w 女兒是父親的前輩子情人。所以女兒的長相不佳、品性不好...
!UG
7Uer 只能怪父親前輩子的「品味太差」,怨不得旁人...
z=rT%lz6
A+SE91m
ZHU5SXu Deborah馬上得意的回我
[ oL.+ 「那我爸上輩子的品味肯定是很好的」
|Y$uqRdV *)ardZV${ 1crnm J!C 3nT^?;- 真是好!聽說昨晚央視還做專集，特別的介紹妳父親的好品味呢!
?t/ ~lv 我酸酸的寫著。
WHsgjvh" E*.{=W }C e,F1Xi #d 小丫頭也很機靈，知道我的用意，
#MX'^RZ>2 「說這種渾話，還不是想要密碼看照片？」
MBt9SXM
U1DXe h~V lD^]\;? =yr0bGy`- 怎麼會呢？我的身家都讓某人給瞧得一清二楚了，
y4*U6+ #. 我又憑什麼去要脅人家？還不是人家賞什麼？我們瞧什麼？
?EJD?,} me f<=5t 我把酸味又加了一級。
{5%5}[/x J7 = + 9o;^[Ql - 一分鐘後。
Ss~;m']68 Kqp(%8mf 張* ,199*年**月**日 ? no fUD. <j&DK2u=i #33fGmd[ 二分鐘後。
=Z P%mW&;} [`{Z}q& 祝覽圖愉快，不許把本美女的照片外流 Ge- CY wfU 7 G[ b vv|;6 <(-= 'QA ***
tZ}
v%3 Rv#]I#O
女人的長相？
0S le
@ zs'Y8 As 3.Q(#Z 張愛玲評論「紅樓夢」：說它成功的描寫了書中女子。
0Fk5kGD,&K mQCeo}7N5 曹雪芹刻意淡化書中女角們長相描述，你只知道：
?]Pmxp
H} 林黛玉是瘦的，薛寶釵是豐滿的，其餘有關長相的描述皆無。
*Ao R==:ya 任何一個讀者，都能藉著想像力，把自己喜歡的那個人，
<KE 1f7c 投射到黛玉或寶釵身上，而與劇中人物有了感情牽連......
qUjmB sB YVYu:}e3) oFy=-p+C 讓讀者跟書中人物有了牽連，
sm 0x LZ 正是文章成功與否的重要原素之一。
(g[h
8
c a:"Uh** :rHJ4Tl 同樣的道理。這也就是為什麼找個包子臉女星演小龍女，
b7 NM#Hb 會造成這麼大的反彈了...因為跟大部份的人心中投射的小龍女，
UUzYbuS>&l 差距太大太大了。
jT8#C=a7 % MrWeYd1 4]h
=yc R OUeyklw 對我而言，從此刻起，
#JgH}|&a$ Deborah才真正有了真實的長相，而我，
D2](da:]8) eoai(&o0$ 已經不需要再去想像她是什麼模樣了。
f|h|q_<
; $nb[G$ q
}~3C1
***
H<v'^*( JRSSn]
pw
2010年10月中 k5D %y3|9 D B-l $rj ]bj&bk# 當年最熱門的上海世博會，展期剩下了最後二週。
AvdXEY(- ue4Vc f rs,2rSs g! 跟Deborah當了一年多的QQ好友，
2_n7=& 我們現在偶而也會採用視頻對話。
]$Yvj!K*Q o*DN4oa) Deborah跟她的同學飛到上海，開始了世博之旅。
[`^a=:* Y%PwktQm 她很認真的在QQ上，又中肯又仔細為我介紹各個場館，
z.GMqW%B 然後發給我第一手的報導。
zA$k0p 甚至用筆記本電腦給我傳來現場影像。
4US"hexE< :bz}c48% v} 1QH 這是第一次我覺得Deborah很適合當主播。
85n1eE SnE(o)Q 5j d,{ <
tNGp\~ 1u:
gFUb 晚上九點。
bn^ {c nQ q=7Gu txiP!+3OWB 到了外灘，妳肯定有搭遊輪夜遊黃浦江唄？
A6:e s_ 我在書房跟她視頻。
h3bff#<K BFL`!
^
7NDr1Z#B6V 「你知道我今天走了幾公里嗎？十多公里呀！我的腿都快斷了」
4*Q#0`um Deborah發出嗚咽的哭聲，
r30 < (nF 「我只想有人背我，一分鐘也好。」
Y( 3Bp\6 V}dJ.I /# <F}_ /q1 所以妳沒登東方明珠；也沒有去新天地看看；
=x<
ge _Y 沒去外灘和平飯店喝咖啡；沒去城隍廟及老街...
in~D
我還沒來得及說完。
&d" G/6 2] zq#6i x .q9
$\wM/ Deborah已經抓狂了，
3[O=x XB 「就因為你說想去看世博但沒空去。我才為你做第一手的報導，
2 $?C7(kW 你這個渾蛋，你真的想讓我哭出來嗎？」
zUKmx y@ {$R' WXVs 我老覺得她的眼睛真大，這時，好像又大了幾分。
1+9W+$=h2 ptDY3n~' 0BIy>wy: 為了不讓她哭出來，所以我只好答應她的條件：
]}U*_ rM: 鳳梨酥、巧克力還有一隻泰迪熊。
~~v3p>z Rr c lNkph 9
? 0^ap,T 「如果在我生日前沒送達，我們就絕交。」
&;D8]7d
Deborah賊賊的笑了，眼角有顆圓滾滾的淚。
`J zp Sw 7( qE0R&@ B[V+ND'( 是的，再一個月，她就滿20歲了。
W_kHj}dj,p ft$RSb# Ezr:1 GJ !P)O(i= 請問娘娘還有何吩咐？小太監卑微的問著。
H-~6Z",1 8g&?
Cc 4:|S` jm 「我要有人陪我逛東方明珠、逛外灘、逛新天地、逛老街...」
&K.?p2$X 她的大眼珠轉了轉
A9wh(P0\ 「...還要背我。」
i%/Jp[e\W> g=;% Zn
''_fjh ~ ip,Nl ***
_(h&7P9 fjU8gV
我一直沒做到這個承諾。 K{[%7AM W7 Cc kO|L bQ@=q 在Deborah開心的享受著她大2、大3歡樂時光同期，
xL{a 我也耗盡了和Silvia的最後一點緣份。
lEhk'/~ $u 9K+>. 那一夜，我在街角咧了咧嘴，輕蔑的對著落地窗裡的自己笑了笑，
_tBTE%sO 抖了抖肩，一個人消失在夜裡。
f7=((5N x n5l0'2 W0l,cOOZJ ***
+n#V[~~8AI @^T1XX
好幾年前 /4g1zrU 73xAG1D$r u /M+u; 0URji~?|x 台灣跟香港有一群人開始迷戀起卜洛克的書。
MFb9H{LA 這些人是典型的..不..會..迷..戀..偶像的「三高」一群...
BaSZ71>9]r 學歷高、收入高、年紀高。這裡面包括了大導演王家衛，
F )W: 還有Deborah的偶像梁朝偉。
Vm3 v-= 6 qMLD)r L p4'G$]# 台灣文壇非常重要的女作家，朱天文朱天心姐妹，
$4/yZaVb 甚至把卜洛克放入大師那一級去。
'=Rs/EDME {vuZ{I Ja Fxm$9(Y 當年在敦南誠品書店簽書會上，這些可能一輩子也沒追星過的「長輩」們，
ch 0{
+g& 在拿到偶像簽名時的模樣，
E=>FjCsu<- 讓我久久不能忘懷。
Jh
]i]7r E d_N[ I
G5C I<KRK# 卜洛克寫的史卡德探案跟一般偵探小說不同，一般的推理小說，
pov)Z):}G< 你只在乎誰是凶手？如何犯案？然後答案揭曉，
.7l&1C)i 你就不想再看一次。
S" xKL{5 #wV8 X`g j!]YNH@ 卜洛克的書，最迷人的是他的過程，誰是凶手一點都不重要。
3wC' r 主角慢慢的在紐約街頭遊盪，跟迷人的妓女女友、健談的黑道大哥、
Nd zSz]q} 優雅的黑人皮條客、以及街頭小鬼頭，
hRs&t,{& 有著一場場精彩的對話，然後你會發現：
k&,~qoU cUY`97bn
自己被吸了進去，而無法自拔。
o Z!m ly:q6i ^~3SSLS4" M+ w=O!dq 一位資深翻譯家說她在翻譯某部卜洛克的書，
I~ok4L?VB 當她讀到主角追隨著失蹤少女的平日起居，
',:*f8Jk 尋覓她如何在都市城林裡過日子？
P/ Q!<
I 最後主角說了一句讓翻譯家全身發抖的話...
%`r?c<P} w]] 8 dz UazP6^{L
她這麼寂寞，她還能上那兒去呢？
[/e<l&y .
koYHq 1(|'WyD =~=*&I4Dp XDFx.)t 我不知道Silvia上那兒去？可是我決定了，我要去上海。
y *fDwd~ i(>4wK!! ie2WL\tR4 22.8PO0 19個月前，我記得我承諾過，要帶Deborah去上海。
V+V kY3 [[;e)SoA prTw'~(B go'-5 in( 於是，我給Deborah發了視頻。
k}
| 暑假過得如何？
MM (xk jpO7'ivG R )mu2 ^ 「好的不得了，吃了睡，睡了吃，真是太愜意的日子!」
;4.!H,d Deborah手裡還拿著一包洋芋片。
f'
3q(a<p kzt(i Y_6 X{\F;Cb* 考試成績如何呀？妳不是要去**縣做社區服務？我問。
@JyK|.b#0 iZM+JqfU|D aFS,
GiB vT J}8 「切！成績單這種髒事少在本宮面前提起。」
><gG8MH0' Deborah最近迷上了宮廷劇，
cVv;Jn 「我還有十五天的假，到時候就要去服務人民了!」
=y0C
1LD+ jO!y_Y]B ~v6OsH%vx 記得我欠妳的承諾嗎？我平靜的說。
{\c(ls{ R}q>O 5O HbXPok Deborah坐正說話，
~ xft 「唉！你這人太不夠意思了，欺騙本宮還敢再提...」
EUN81F? Z yE `/J' rvnT6Ve 我誠懇的說，我週三要去上海三天，一起去玩唄！好嗎？
.6`9H 1 ]Bjyi[#bg P] UJ0b *a #rM"6P Deborah張大了眼睛跟嘴巴，如同後來在電視台出糗的模樣。
Mf&{7 % 隔了一分鐘，她的嘴巴終於合上，
$
`)/0{qY- z7Q?D^miy 「...好...」
%F-ZN ^R |j#C| V%kV m^GJuP LW f!!V${)X 2012年7月中 F.w 5S!5Q [Pq}p0cD _Ou WB" 我來到了上海。
[ 此貼被朗朗上口在2017-02-02 18:06重新編輯 ]
