在看到馬總統在清大跑步前熱身「走光」和依依不捨離府的新聞時，
,p2UshOmd 是想起了一段別人告訴我的小故事~~~
_,3ljf?WQM #^FM~5KK 但先聲明一下，小文所述是
只論風月不論政治滴，
2+]5 }'M 小文如有得罪藍營、綠營還是紅營的朋友，
- t-f&`S|| 敬請見諒一下，小文純粹是只談「風月」，
!R{IEray 要是有帶到政治議題，那是不得已的，
"Ih 3 就當成
「互相漏氣，求進步」，
DE13x *2 是無知的小滴在「講古」，
\!KE_7HRu 可別譲我掃到「風颱尾」~~~
- @Ap;,= w,|@e _|J 
|x[I!I7.F z/?* h 話說，當年國民黨的總裁老蔣還在世的時候，
3:nhZN/95T 有次有個日本政治團體來拜訪「總裁」時，
iTxWXij 總裁發表了
反共必勝、建國必成的該黨一貫信念…
?0qV yK_1 據說講稿上有段文字是這樣寫滴~~
mF ~T
?L" @N'n>8 Wn 「當你打開一部我們國民黨的奮鬥史來看時， 0TN28:hcD
，就可以清清楚楚地看到共 產 黨的陰謀~~~」
_[:6.oNjIe ,BdObx 當他老人家開始用
浙江奉化腔開始唸起這段滴時候，
*,u3Wm|7 有幾個日本鬼子，和懂日文的聽眾就在台下偷笑了…
}U ]jy $
QbJT`,mr 後來有人去問那些偷笑的日本人，在笑什麼？
,05PYBc3 那些日本鬼子說~~
iFIGJS %G?@Hye3 貴黨跟共產黨是系出同門，我們是知道滴 Iu' 9yb
只是泥們主席好坦白喔… j?T 'N:Qd
怎麼您們「講公」一開始就說… Y,L`WeQY.
Pgt Lyzc 打開泥們黨的丁字褲「內褲」， `IHP_If
R
就可以看到共 產 黨的「yinmou」呢… srS!X$cec 8 t+eu O p.8 bX /<[0o] +
IZ=E
>a 怎麼會有這個誤會呢？~~
jCd]ENl+_ ]3r}>/2( 原來是咱們這位蔣總裁的浙江奉化腔，
<^S\&v1C_ 在唸
「奮鬥史」時，發音聽起來很像
V 6} 5^W 「fundoshi」-->「ふんどし」； _kKG%U.gbK 而在唸到
「陰謀」 時，發音聽起來很像是
y6 (L=$+B 「yinmou」-->「いんもう」.. O>`k@X@9/ 而「Fundoshi」「ふんどし」在日文裏的漢字是寫成
「褌」，
KQ~y;{h?b 這「褌 ふんどし」是啥東東？
>`QBN1 Y 就是包住日本男人那兩粒「睪丸」的長布條啦，
4:MvC^X~z 也就是日本的
「丁字褲」啦…
s s^a=?~ rF zNdiY 而
「YIN MOU」指的是什麼呢？
dJuy Jl$* 聽完「張帝」唱的這首歌，您就知道了…
k@xinK%O{ Jv~R
/qaaD https://www.youtube.com/v/8OppmnWxUqw，
c! w[)>v kD#T _d rzY)vC+ZT If'q 8G3]- 還沒聽出來或猜出來
「YIN MOU」指的是什麼嗎？~~~
^sv|m" fy+5i^{= xU'z>y4V$ 「yinmou」 b42%^E 就是
「陰毛」的日語發音啦~~~
\p!U Y 3' 18$d-[ hX v Ni;)"&* T!/ o^0w 這「褌」（fundoshi） 是長度為日本尺「六尺」長，寬約三尺的布條，
1$cl "d`~ 是不是當年日本在唐化運動時引進到日本滴，我是很存疑，
A %w9Da?B (
咱們在漢朝時，有「褌」的一詞，但這是合襠的脛衣， NKY|Z\
也就是穿過兩腳上綁在腰中的所謂「開襠褲」， ,fj Y|ip
可沒那塊「中央黨部」，喔……寫錯了，是「中央襠布」， s,R:D).
而當時的貼身之內衣褲，是稱為「褻衣」。)
p.:651b u%-]-:c 現在日本打那個太鼓還是在各種的傳統祭典上，
\((MoQ9Qk 男子是一定要穿著六尺褌。
Q0A4} 但這可不是，隨便纏一條破爛布就了事，
7cc^n\c?Y 一般人通常是棉布做滴，
Y7G sL7I 有錢滴「兄貴」則是喜歡用絲綢高級品，
(Cr
或大紅絲綢，或花紋絲綢來做，
txEN7! 武士好像只能一律用白色高級絲綢。
'O a3
6@ HDm]njF%qQ 這以前在我們講到「丁字褲」時，
E}wT5t;u 其實大家想到滴是，日本鬼子穿滴的「褌」
. _+cvXy 或是咱們蘭嶼達悟族穿的「丁字褲」，
lHiWzt
u 還不會聯想到是美眉的內褲…
_\AQJ?< M ]($ \7 + _hnsH
I!oD 
ED0cnr\yG WZa6*pF 
~EtGR #
N 何時美眉工服會穿所謂的
性感「丁字褲」(T-back) ？
V#G)w~
應該是流行不到十幾年。
]*dYX=6 我記得看過的資料上是寫說，
T;M
;c. U 以前
「蕾絲」內褲才是主流，
FNG
a4 只是我也沒機會做田野調查就是…
&M- vKc"d UfW= /T 後來每次我看到說，我那特別深藍的朋友
「阿柳」，
Zo UeLU 說他到常平去都還特地帶什麼情趣的內衣褲，
k(H&Af+ 特別是性感的丁字褲說是要送給那個女匪老點穿時，
n7> |$2Y wv ~:^v' b'wy{~l@ 我都不免會聯想起，
p22AH%
高瞻遠矚的蔣公說的這段話，
9nY`rF8@ 講得還真沒錯哩~~
D:`Q \za c[ 2t,+O <B @NSj 「當你打開我們國民黨的奮鬥史來看時， (KI 9j7
就可以清清楚楚地看到共 產 黨的陰謀~~~」 sY<UJlDKT
w
4fKh
(呵呵，這梗是~~ `2>p#`
當你打開深藍(國民黨人送的)丁字褲時， Z+B*V )a=
不就是會清楚地發現女匪的陰毛嗎？) |q3X#s72
MlTC?Rp # m|NZ093d x'EEmjJ 3a:Hx|
Yg 不過話再說回來，講到「小馬哥」看到咱小馬哥在卸任前拍的
Kp7D I0~ 那段
可愛的自拍影片，
0 u*a=f= 不知為何我想起的是那首台語老歌的旋律~~~
'Agw~
&$ jCY~W c Q{~g<G 「可愛的馬」 >H+t ZV
曲：井野忠晴 <NZPLo F
詞：葉俊麟 QN*|_H@h
唱：郭金發 j$ T12
cvcZ\y fz =8"cDR https://www.youtube.com/v/kTvj5cRGYNw
$9%F1:u MKbcJZe
作陣也已經五年 今日也著愛離開 !B`z|#
手摸著心愛的馬呦 不覺珠淚滴 Zk`y"[ J
啊∼ 啊∼可愛馬呀 乖乖聽人嘴 # WjQ'c:
可愛馬呀 不通流珠淚啊∼不通流珠淚 8#! g;`~ D
阮也猶原不甘離開 心頭像針塊威 lI
yMNw
T]wC?gQG
Z/,
R{Jgt"
彼日也伴阮跑過 對面彼平小山崙 stG
+ 4w
想起來像在面前 引阮心憂悶 EIw]
9;'_
啊∼ 啊∼可愛馬呀 時常卡溫順 %P }H3;2
可愛馬呀 時常思念阮啊∼時常思念阮 |!FQQ(1b
原諒阮是為著生活 賣你來換飯吞 B/X$ZQ0
2l?^\9&
$SQ$2\iC
日頭也將近落西 不甘也著放伊去 O=__w *<
依賴著新的主人 不通心傷悲 R;HE{q[ f
啊∼ 啊∼可愛馬啊 忍耐過日子 GVhqNy
可愛馬啊 不通心稀微啊∼不通心稀微 ,X!) z Amm
你若有聽人教示 人總會疼惜你 -1Tr!I:1
cs6oD !h
這首由郭金發唱紅的台語歌，原先是在1960年10月(昭和35年)時發行的
YCRE- 5! 達者でな ; gBR~W 作詞：橫井弘 L#S W!
作曲：中野忠晴 ge` GQ>
https://www.youtube.com/v/KQSQfSTLgl4
k"#gSCW$
)4rt -_t<
(IV\ s Y
藁にまみれてよ 育てた栗毛 /<_!Gz.@uG
今日は買われてヨー 町へ行く =`x }9|[
オーラオーラ 達者でな 1;[KBYUH
アーラオーラ 風邪ひくな(あー風邪ひくな） %N Q
mV_1
話すたずなが ふるえ ふるえるぜ b |:Y3_> 在渾身鋪滿麥桿中啊！ MK3h~` is
養育的栗色毛馬 (uX?XX^
今日已有人買了你，要帶去城鎮去唷 rC@VMe|0
喔啦，喔啦，要多保重哪 xVB
rwkk(
喔啦，喔啦，別染風寒 =%8 yEb*5#
啊啊！別感冒喔 NU=2*gM
放開韁繩的手在顫抖著呢 0SvPr [ >
#^$_
/Q#C G^B>
C 俺が泣く時ぁよ おまえも啼いて RB4n>&Y
共に走ったヨー 丘の道 _Q:z -si
オーラオーラ 達者でな 7R:j^"I @
オーラオーラ 忘れるな(あー忘れるな） bci]"uzB
月の河原を 想い 想い出を A~xw:[zy$a 我在哭著時呀！ "R5G^-<h p
你也跟著在哭 =r+ K2]z,L
我們曾一起跑過唷！山丘的道路 p 2Khfl6-
喔啦，喔啦，要多保重哪 N3$1f $`
喔啦，喔啦，別忘記唷 Muwlehu q
啊啊！別忘了 mr7Oi `dE
回想月光下的河灘之回想
9mxg$P4 -] wEk%j
町のお人はよ よい人だろが t
U}6^ yc
変わる暮らしがヨー 気にかかる 3;buC|ky
オーラオーラ 達者でな ECt<\h7}
オーラオーラ また会うな(あーまた会うな） Jq b~RP~
可愛いたてがみ 撫でて 撫でてやろ G,>YzjMY` 城鎮上的人唷！ XaCvBQ
是善心人吧！？ 0{vT`e
'
你生活的改變！令人掛念啊 U!uPf:p2
喔啦，喔啦，要多保重哪 NzAh3k
喔啦，喔啦，希望能再見 ~QSX 1w"
啊啊！希望能再見 o2dO\$'
想再撫摸那可愛的鬃毛呀
OxDq LX /"J 6``MV 如果仔細聽日語的歌詞內容，可以發現實在是蠻令人難過的，那種要與心愛的馬不得不分離的不舍…
%GTFub0 F .Wt3|?\=nd ;8oe -xS\+ 這首曲子在1969年時也有出國語版，
a/ uo)']B 那是由
「慎芝」所填的詞，歌名也改成
LEM%B??&5z ZBDF>u@ 「心愛的馬」 'IY?=#xr'` 2d*bF . https://www.youtube.com/v/hXGHb6UMHAQ
rf H1Zl ~AjPa}@ f 跟著我已經多少年 朝夕相處每一天 ?j8!3NCl}
如今一旦分離 怎不心牽掛啊∼∼ umns*U%T;
馬兒馬兒你不要埋怨 frUs'j/bZ
但願不久能夠再相見 能夠再相見 *%/O (ohs@
那個時候有了金錢 接你 接你回家園 #czTX%+9(e
#
bHkI~
cFc(HADM`r
當我流傷心的淚 你曾給我安慰 %16Lo<DPm
青青草原薰風 我跑你曾追啊∼∼ e".=E ;o`
馬兒馬兒幾時再相會 6 D
Xja_lp
不要忘記故鄉山和水 ,c"J[$i
$
故鄉山和水永遠都是最幽美 還有 還有白雲飛 $B8Vg `+
bN-!& T d
6=n|Ha
輕拍著心愛馬兒 心裏總是放不下 H.ZF~Yu w
分手就在眼前 從此遠離家啊∼∼ mhVLlb Y|t
馬兒馬兒你不要害怕 ^mn!;nu
到了那邊也有一個家 也有一個家 S?CT6moXA
也有慈祥人來照顧 你要 你要聽話 tC|?Kl7
Iuz_u2"C
)Xqjl
G@/iK/>5|`
不過，這首
「可愛的馬」，
|\dv$` _T 我個人還是最喜歡的版本，則是
「伍佰」和
「陳昇」唱的版本，
O*v&C Hd3 https://www.youtube.com/v/gd0bSxOSjdk
fV4rV y8 7;|"1H:cmw 這首曲子在錄音時，據馬世芳出的書說，花了16個小時，還有一大堆「高梁酒」才錄完音…
.v(GVkE} S3/%;=| r
JGh3% :!MEBqcU 開頭的那聲嘆息，其實就已道盡了這首歌裏
0Xb\w^ 秦瓊賣馬，英雄氣短的無奈，~~~
PS" rXaY 阮也猶原不甘離開 心頭像針塊威~~ x</4/d
4GP?t4][
原諒阮是為著生活 賣你來換飯吞 mt+i0PIfj
>SQ zE
F%<*a
,m6g
除了「伍佰」之外，我所聽過更感動的版本，就是前面提到我的朋友「阿柳」所唱的了，那是他在送她丁字褲的老點在嚴打之後，不得不遠離CP，在魔都重張艷幟之時，
WP*}X7IS 他老兄在傷心之餘…
6!>p<p"Ns q{`1 [R 所唱的日文原版的「可愛的馬子」，
rO>'QZ% 喔，多打了一個字是
「可愛的馬」~~~~
O)`L (
x $M)SsD~ cW>=/ 聽著、聽著，倒也覺得這時來唱這首日文歌也是對的，
q83^?0 WD )T"Aji-hy 還還~~~還~~還算蠻應景的~~~
8Azh&c h,FU5iK| 要和可愛的寵物，喔，我是說可愛的馬子分開，
~bkO8t n 這首日文的曲子歌詞很應景、對味啊~~~
6HZtdRQF ~~~
2b7-=/[6 k JmwR q;bw }4 -&D=4,# 咦，只是最後一段最後一行的日語歌詞，
{[ #)Q.2 怎麼他老兄改動了幾個字？…
QOEi.b8r R& t*x O `0r'&n 町のお人はよ よい人だろが zYV{ |Z
変わる暮らしがヨー 気にかかる 9vP;i= fr
オーラオーラ 達者でな Hy4;i^Ik <
オーラオーラ また会うな(あーまた会うな） v4hrS\M
可愛いしたがみ(下の毛) 撫でて 撫でてやろ Bc.de&Bxz_
r'Wf4p^Xd
城裏的那些人！ &V1d"";SZ
應該也會是善心人吧！？ Hk;;+ '-
你生活的改變！真是令人掛念啊 *-PjcF}Y
喔啦，喔啦，要多保重哪 4/~x+tdc
喔啦，喔啦，希望能再見 .KKecdd?=
啊啊！希望能再見 kr+p&| .
想再撫摸那可愛的下面的毛呀
QTBc_Z Dx1(}
D AuK$KGCI=
