[閒聊] 你明白這些大陸用語的意思嗎? [復制鏈接]

到底什麽是风炮？ h20<X;  
什麽是打奶？？？

瞧瞧 ?(t{VdZSzQ  
站上的高手真多 B}:/2?gQ  
佩服佩服

4.去正規的桑拿師父問你要不要"打奶"...... q7z;bA  
%2S+G?$M?  
到底"打奶"是啥玩意啊? ~x(1g;!^  
!nm[ZrSP  
哪位好心的大老爺給個真確的答案唄!

55555555555555555555 L~Hl?bK  
老倫家不及格 eU*0;#  
只知道"炒土豆" (Yv)%2  
"標間" x)]_]_vX  
"酸奶" :2Fy`PPab  
tx+KxOt9Y  
以前在台灣怕酸 ym]12PAU5  
都不敢喝優酪乳 M%3P@GRg  
去到珠海 2cB){.E  
卻每次都到萬佳 MV(Sb:RZ  
大買酸奶 A89n^@  
喝得很高興

1.去餐館吃一盤\\\\\"炒土豆"------->炒馬鈴薯 u @@0YUa  
2.摩的佬停車說要找"風炮"------->空氣壓縮機 (V06cb*42[  
3.去美容院(無料的FL)師父問你要不要"焗油"------->塗油護髮 G $F3dx.I  
4.去正規的桑拿師父問你要不要"打奶"-------> G1!yPQa7d  
5.喝咖啡服務小姐問你"需不需要伴侶"------->奶精和糖 "3?N*,U_  
6.去酒店想住一間有衛浴的房間 你會對前台說要標間 普間 還是套房?------->標準間和普通間 *GGiSt  
7.你的便當說她要買"文胸"------->胸罩 ].!^BYNht  
8.賣電腦的告訴你 這台電腦有"優盤" 還可以"刻盤"------->隨身碟和燒錄功能 8Qo~zO  
9.在香港 商店在賣"士多俾梨"是什麼?------->草莓 ?*nFz0cs^  
10.飯後服務生問你要不要喝"酸奶"------->養樂多類似的助消化飲料

我就這個打奶不知道哩~~

我也是只有打奶不知道耶 Ig{ 3>vB  
看來太久沒去桑拿了啦 6A;,Ph2  
所以才會不懂 ;&2f{  
今晚馬上來去了解一下...呵呵

只有打奶沒聽過....呵...差一級ㄌ

不管是遊客或常駐 J-U5_>S  
(ptk!u6  
多多了解跟接受他們的用詞 f j:q>}V  
*u ^mf~  
實在是很有趣的一件事

普間：沒有衛浴設備的房間。 Qk[ YF  
標間：有衛浴設備，兩張小床的房間。 - U Elu4n&  
yR$ld.[uf  
外出自住旅遊住民宿千萬不要搞錯了！

其實打奶和打臘一樣 59#o+qo4  
奶是指的乳液 (TTS-(  
意思就是要不要在你身上幫你塗上乳液 ?8-ho0f0  
這是一次在北京桑拿時遇到的問話 :x[SV^fw[  
p?V@P6h  
看來站上的大大除了粵飛和小弟比較清純外 1haNpLfS>  
其他的都呵呵 aQH B  
B6-1q& E/  
另外補充一下 套房 是有廳的房間 Yow  
        普間 是沒有衛浴的房間

morning call是叫早吧﹐不是叫床啦。 :um]a70  
也有幾個我不知道的﹐風炮是啥？

用語慢慢都趨一致了… &a!MT^anA~  
或者都聽懂對方所說的… BFswqp:  
廣東就比較糟糕… ]XjL""EbC  
沒辦法…受香港影響太大了… tLzb*U8'1w  
8 -YC#&  
呵呵…資訊（信息）方面的用語差的更多了… ht_'GBS)  
打印是啥？ 4`/Td?THx  
复印又是啥？

終於知道打奶是啥意思了
I9L7,~s  
因為來了九年 ~oz??SX  
小弟還真沒去過 Xbu P_U'  
所謂正規的桑拿 f~:wI
9  
哈哈哈

看來小弟的經驗值還是太差了 {ObUJ3  
C#TP1~6  
呵呵

大陸南北方的用語也不同，像北方的FL叫“聊吧”，南方的“士多”北方叫“雑食店”

喔...學到不少,尤其是那個"士多俾梨"... qRHT~ta-?  
以前看到招牌上面有寫,還以為是連鎖店的名字.... 2I283%xr  
ueEf>0  
不過那個打奶雖然很多大大都說不知道,不過我一看就直覺是抹乳液的意思, =#vJqA  
雖然我也沒去過正規的桑拿店,不過要是技師問我,我應該可以猜得到... Lngf,Of.e  
畢竟內地的奶實在是用得非常氾濫...什麼調味奶 酸奶 洗面奶.... e*Y<m\*  
在台灣就是調味乳 優酪乳 洗面乳....

該死的 jig3M N  
完蛋 Eihy|p  
我居然連一個都回答不出來  q]U!n  
我真的救國只會打槍+打砲嗎？ I%NeC d  
要改進呢

幸好還有六十分以上 b1;h6AeL  
勉強及格 =R"LB}>h}  
看來要多去幾次 WNt':w^_  
好好了解一下各種風土民情 @$iZ9x6t  
不能只是想著打砲了

我知道打奶就是擦乳液 -9;?k{{[T
 
看來我很適合在大陸生活