k4;7<j$ir
這篇文章從醫學的角度告訴大家臨終的過程，希望大家能有所 $6 f3F?y7
瞭解，幫助家人和自己坦然面對。人們關於臨終的認識普遍有 g3y ~bf
很多誤區，應該好好普及，不要給親人帶來不必要的痛苦！ [z{1*Xc
TD0
B%
tyFzSrfc
一個遭遇車禍的22歲男性被送進了監護室，此時的他生命垂危， 9Y9GwL]T
幾乎不能說話。然後，在長達3個小時的時間裡，醫院不允許家 XpHrt XD
人進入病房看望這個隨時會告別人生的親人，在隨後的時間裡， n-;`Cy`k
也只允許一個親人每隔2小時進去看望5分鐘。在漫長的等待中， #;yZ
沮喪的女友只好回家了，父母也抵不住身心疲憊睡著了，直到護 k4J+J.|
士通知他們病人已身亡時才驚醒過來。由於痛惜沒能在最後時刻 n_A3#d<9
與親人見上一面，說上幾句告別的話，家屬的悲痛驟然升溫…… \R_ C&=
oG\Vxg*
這還算不上殘忍。在最後的日子裡，病人常常得被動地接受這樣 x 9fip-
的「待遇」： _G@GpkSe>
S=5o
< 1
一是過度治療。有些病人甚至直到生命的最後一息仍在接受創傷 -Q*gW2KmV
性的治療。 8nV+e~ -w
b4kgFA
另一個極端是治療不足，也就是說，病人受到的痛苦和不適直到 oMa6(3T?E
死亡也沒有得到充分的解脫。 CA~- rv
q0vQ a
Q1 97mN+0
那麼，生命在最後的幾週、幾天、幾小時裡到底處於什麼樣的狀 V 5mTP'
態？一個人在臨近死亡時，體內出現了什麼變化？在想什麼？需 Y:[ u1~a
要什麼？我們該做什麼，不該做什麼？怎樣做才能給生命以舒適 _Fl9>C"u
、寧靜甚至美麗的終結？ rEW b"
>
kVz49j
}Sv:`9=
臨終期一般為10-14天（有時候可以短到24小時）。在這一階段， #X
1ND
醫生的工作應該從「幫助病人恢復健康」轉向「減輕痛苦」。 $U ~]=.n
#\OA )`U
U5
de@Y
臨終病人常處於脫水狀態，吞嚥出現困難，周圍循環的血液量銳 P JH&
減，所以病人的皮膚又濕又冷，摸上去涼涼的。你不要以為病人 WOap+
是因為冷，需要加蓋被縟以保溫。相反，即使只給他們的手腳加 #\m<Sz5Gp#
蓋一點點重量的被縟，絕大多數臨終病人都會覺得太重，覺得無 q 2E_ A
法忍受。 4!?eRY
qX{+oy5
;e *!S}C,
呼吸衰竭使臨終病人喘氣困難，給予氧氣似乎是順理成章的事。 ~c ` l@:
但他們已失去了利用氧氣的能力，此時給他們供氧無法減輕這種 D p9+HA9t
「呼吸飢餓」。正確的做法是：打開窗戶和風扇，給病床周圍留 } q8ASYNc
出足夠的空間。另外，使用嗎啡或其他有類似鴉片製劑的合成麻 U Cj ld
醉劑是減輕病人喘氣困難和焦慮的最好辦法。 zrb}_
Q;rX;p^W
`|q(h Ow2
當吞嚥困難使病人無法進食和飲水時，有些家屬會想到用胃管喂
8d '0N
食物和水，但瀕死的人常常不會感到飢餓。相反，脫水的缺乏營 e\L8oOk#r
養的狀態造成血液內的酮體積聚，從而產生一種止痛藥的效應， ~9@UjQ^)F
使病人有一種異常歡欣感。這時即使給病人灌輸一點點葡萄糖， ^1.B y^
$
都會抵消這種異常的欣快感。 ?e 4/p
.ioEI s g
?Uo BV$
而且，此時給病人喂食還會造成嘔吐、食物進入氣管造成窒息、 7
kE n \
病人不配合而痛苦掙扎等後果，使病人無法安靜地走向死亡。靜 b \2
d s,
脈輸液雖然能解決陷入譫妄狀態病人的脫水問題，但同時帶給病 4kx
N<]
人的是水腫、噁心和疼痛。 XSLFPTDEc
[4f{w%~^
a:w#s}bL
在生命的最後階段，甚至在死前三個月之久，不少病人與別人的
b>ySv
交流減少了，心靈深處的活動增多了。不要以為這是拒絕親人的 @o`AmC .
8
關愛，這是瀕死的人的一種需要：離開外在世界，與心靈對話。 ` Sz}`+E
> ~O.@|
' `
Hr}
一項對100個晚期癌症病人的調查顯示：死前一週，有56%的病人 _t^&Ah*
是清醒的，44%嗜睡，但沒有一個處於無法交流的昏迷狀態。但 JWxwJex
當進入死前最後6小時，清醒者僅佔8%，42%處於嗜睡狀態，一 bk[!8- b/a
般人昏迷。所以，家屬應抓緊與病人交流的合適時刻，不要等到 s$j,9uRr
最後而措手不及。 ;4\;mmLVk
+I28|*K"
@q) d
隨著死亡的臨近，病人的口腔肌肉變得鬆弛，呼吸時，積聚在喉 i/Zd8+.n$
部或肺部的分泌物會發出咯咯的響聲，醫學上稱為「死亡咆哮聲」 YT,{E,U;
，使人聽了很不舒服。但此時用吸引器吸痰常常會失敗，並給病人 j8sH|{H!Nq
帶來更大的痛苦。應將病人的身體翻向一側，頭枕的高一些，或用 6'f; -2
藥物減少呼吸道分泌。 OneY_<*a<
j3Y['x
Dv
mC#>33{
瀕死的人在呼吸時還常常發出嗚咽聲或喉鳴聲，不過病人並不一定 K}Qa~_
有痛苦，此時可用一些止痛劑，使他能繼續與家屬交談或安安靜靜 ;2QP7PrSY
地走向死亡。記住，沒有證據表明緩解疼痛的藥物會促使死亡。 >h Iu2jm
gB33?
es7=%!0
聽覺是最後消失的感覺，所以，不想讓病人聽到的話即便在最後也 e a U
不該隨便說出口。 V 'gh 6`v
"w<#^d_6
f/?P514h
這幾天，我一再地說，我一再地想——為什麼，為什麼直到現在， K[YyBE id
我才讀到了這篇文章。現在是什麼意思？現在是，我的父母已先後 H Pz+Dm
去世，而一直到他們生命的最後時光，我沒有和這篇文章相遇，所 sW\!hW1*x
以在無知中鑄成大錯。 !4+<<(B=E
>m\(6x8RE
'I;zJ`Trd
所有的誤解都基於一個前提，我們和臨終者已經無法溝通，我們至 4Z0]oI X
親的親人已經無法講出他們的心願和需求，我們只好一意孤行。而 pQB."[n
本來只需要一點點起碼的醫學常識，事情並不複雜。 OjA,]Gv6
(T oUgVW1N
5b7RY V
我想起我抓著父親的手，他像山泉一樣涼。我命令弟弟說：爸爸冷 9\(|
D#
，快拿毯子！現在才知道，他其實並不冷，只是因為循環的血液量 Ny/MJ#Lq
銳減，皮膚才變得又濕又冷。而此時在他的感覺中，他的身體正在 @6-jgw>W2
變輕，漸漸地漂浮、飛昇……這時哪怕是一條絲巾，都會讓他感覺 Q7CsJzk~)
到無法忍受的重壓，更何況一條毯子！ )^hbsMhO
;O,jUiQ
dM@1l1h/
} Q+|W=2t
我想起直到父親嚥氣，醫生才拔下了連接在他身體上的所有的管子 4*;MJ [|
，輸氣管、輸液管、心電圖儀……同時我們覺得他幾天幾夜沒進水 C0Z=~Q%
進食，總是試圖做些哪怕是完全徒勞的嘗試。母親清早送來現榨的 F#E3q|Q"BS
西瓜汁，裝在有刻度的嬰兒奶瓶裡，我們姐弟每天都在交流著爸爸 q)
KKvO
今天到底喝了多少水。 _+MJ%'>S
JucY[`|JV
:ShT|n7
現在才知道，他其實並不餓。那時候，他已從病痛中解脫出來，天 I> $&
-i
很藍風很輕，樹很綠花很豔，鳥在鳴水在流，就像藝術、宗教中描 Ow ,b^|
述的那樣……這時，哪怕給病人輸注一點點葡萄糖，都會抵消那種 aN3;`~{9
異常的欣快感，都會在他美麗的歸途上，橫出刀槍棍棒。 FS1z`wYP
]Hv[ IodJ
)4 ;`^]F
父親是個沉默寡言的人，在最後譫妄狀態中，卻忽然變得喋喋不休 w0un S` \4
，而且是滿口的家鄉話。我擔心他離我而去，我想喊住他，他毫不 GQ
;;bcj&
理會。現在才知道，那個時辰，他與外界的交流少了，心靈深處的 ^-'fW7[m
活動卻異常活躍，也許青春，也許童趣，好戲正在一幕幕地上演。 YS_; OFsd
我怎可無端打斷他，將他拖回慘痛現實？ qH_Dc=~la
|_U= z;Y
_aeBa uD
我應該做的，只是靜靜地守著他，千萬千萬不要走開。臨終者昏迷 u*9V&>o
再深，也會有片刻的清醒，大概就是民間傳說的迴光返照吧，這時 *LY8D<:z s
候，他必要找他最牽腸掛肚的人，不能讓他失望而去。 BZ^}J!Q'*
uB?ZcF}Tk
f|(M.U-
我還記得父親此生表達的最後願望，是要拔去他鼻子上的氧氣管。 veECfR;
可是我們兩個不孝子女是怎樣地違拗了他的意願啊，我和弟弟一人 `Pnoxm'
一邊強按住他的手，直到他的手徹底綿軟。 5"H=zJ=r
tZo} ;|~'
K*d Cc}:`
現在才知道，對於臨終者，最大的仁慈和人道是避免不適當的、創 fc>L K7M
傷性的治療。不分青紅皂白地「不惜一切代價」搶救，是多麼的愚 <1!O1ab
蠢和殘忍！ G3v5KmT
GC'O[q+
X@FN|Rdh
父親走了。醫生下了定論，護士過來作了最後的處理。一旁看熱鬧 />>\I
R
的病人和家屬說：兒子、女兒都在，快哭，快喊幾聲嘛。可不知為 [2cD:JL
什麼，我竟然一點也哭喊不出來，弟弟也執拗地沉默著。現在才知 `Q,H|hp;k;
道，聽覺是人最後消失的感覺，爸爸沒有聽到我們的哭泣，不知道 ,/unhfs1q
他是高興還是難過？ j] [,J49L
a8Wwq?@
dA j$1Ke
生和死都是自然現象，這我明白。只是現在才知道，自然竟然把生 wy2
D; ;
命的最後時光安排得這樣有人情味，這樣合理，這樣好，這樣的
EoDA]6?Lj
——自然而然，是人自作聰明的橫加干涉，死亡的過程才變得痛苦
I%Z
而又漫長。 8q7b_Pq1U
gBD]}vo-
69
.NPy@
一天上午。我突然發現我對面的同事淚流滿面，一個50多歲的男人 c:.eGH_f
的失態讓我詫異。忙問他怎麼了，他告訴我看了上面的文章想起了 BJ(M
2|VH
他母親臨終前情形，他說就像上文描述的那樣，覺得母親冷了給她 L}NSR
穿保暖的衣服，蓋厚厚的被子，覺得母親幾天沒有進食，不停給她 V(*(F7+
輸液，他母親想回家，可他堅持讓她住在醫院。他自認為盡了孝心 E
tm?'
，可是沒想到給她帶來莫大的痛苦。 93
hxSRw
w4Z'K& d=
P PsE${!
人總是要死的，帶著輕鬆、美麗踏進另一個世界，一定會走得更好。 ddR >7d}N
poFg 1
C7AUsYM
