這一篇文欠很久了，
7ORwDR,`5 去年七月下旬，奶炮大大就已經將要作為範例的音訊檔給予小弟，
),86Y:^4 一直想以最簡單的方法介紹給大家認識，
z[B7k%} 曾經試過繪聲繪影、Sony Vegas 等較大型的影音編輯軟體，
- 7CkOZ
T 但考慮到這些軟體體積龐大，而且一般人使用不易，
9E+^FZ e 最近才決定用最簡易的軟體及方法介紹給大家，
&A>J> b 在此特別謝謝 原唱殺手-我愛奶炮大大 不吝提供“我愛誰”的音訊檔，
x~
I c St 讓本文得以順利完成，
r~X6qC /}V9*m D2 這篇文的標題是“如何製作左伴右唱的立體聲影音檔?”
(5SI! 1N 需特別說明的，這裡所說的立體聲，並不是真正的立體聲，
Z|u_DaSrr| 我們稱為“仿立體聲”，只是製造類似立體效果的聲音，
J?{uG8) 真正的立體聲還是需唱片公司才能完整錄製。
x9a0J1Nb-h bR.T94-8y 一般人的電腦大都是兩個喇叭，
l`d=sOB^ 當播放音樂時，同時間兩個喇叭發出的聲音一模一樣，
xf |=n 這樣的情形，我們稱為“單音”，
8I*fPf 4JucNGv 所謂的“仿立體聲”，是同時間讓兩個喇叭的聲音不同，
K/altyj` 例如：可以讓鼓聲左一下再右一下，
l PjgBp{/ 鼓聲彷彿可以在左、右聲道間移動，聽起來有如臨現場的感覺，
R]dc(D 與唱片公司製作好的VCD可伴唱影音檔類似，
9.<$&mVk7` GerZA #
(一).如何製作左伴右唱的立體聲音訊檔? s f%=q$z
%gN8 -~$ 1 要製作左伴右唱的音訊檔，不必動用到Sony Vegas 等中大型軟體，
<I7UyCAF 只需要以前常用的 Cool Edit Pro 即可做到，
'O
CVUF, -k'=s{iy 您需事先準備兩個音訊檔：
I3 $v-OiL NWFZ:h@v (1) 已錄好具有人聲的音訊檔，範例的檔名為 你愛誰-1(有人聲).mp3
Zscm c;G (2) 純伴奏音訊檔，範例的檔名為 你愛誰-2(純伴奏).mp3
&iTsuA/7
'8Yx 請注意！人聲檔就是含有伴奏音樂錄製的音訊檔，
:wMZ&xERDZ 這兩個音訊檔時間長度應該是一樣的，
"p<f#s} 所不同的只是一個有人的唱歌聲；一個沒有人聲。
3+IS7ATn 我們使用奶炮大大提供的作為範例，
{oO!v}] 請自行點擊下載，
*}Fo
eDe xi ^_C!*J = fm/l-P@ 音訊檔範例下載 2e+DUZBoC 共三個檔案11M：
w$1
.h'2 你愛誰-1(有人聲).mp3 及
_uDtRoI8 你愛誰-2(純伴奏).mp3，
{ aU~[5L3( 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3(最後的完成檔)
uu HWN| :iq1-Pw 5
ES$qYN 接下來說明如何製作左伴右唱立體聲音訊檔?
>LLFe~9`g 'kp:yI7w 這部份我們先不談視訊部份，
UJO+7h' 單純的以音訊為主，只要將音訊部份搞定，
lgU7jn 就可以在影音館播放，需要時再將音訊與視訊結合。
V /| @ w(VH>t .iw+ # (a)
-
iU7' ?k/Uw'J4u/ 將已準備好的影音檔依序載入到 Cool Edit Pro，
{R(q7AL R 你愛誰-1(有人聲).mp3 載入 Track 1，
R5Ti|k.~Y" 你愛誰-2(純伴奏).mp3 載入 Track2，
\;4RD$J 如下圖：
h.PY$W< 
T. {P}#'| bBGLf)fsTG (b).
NVP~`sxiZ ? ;\YiOTda 請按住 Enter 鍵不放，同時用滑鼠選取 Track1 或 Track2，
o)w'w34FCT 我們先點選 Track 1，此時整個 Track1 的波形應該會變亮，
'M&`l%dIPf 請再到左邊 Track1 下找到 “Pan0”，並點滑鼠的右鍵(或左鍵)，
=*t)@bn 直到出現屬於 Pan 的小方塊，如下圖：
=VD N9-/. Dp>/lkk. 
iYFM@ta M^H357r%
(c)
M}HGFN TJ#<wIiX 請將 Track1 的 Pan 值往右拉到100，
(xMAo;s_ 這裡的 Pan ，大部份人都翻成“音場”，
N'IzHyo. 也就是我們準備將有人聲的音訊檔，音場拉到最大值，
%h^; "|Z 如下圖：
?'^xO: /|Zk$q.\ a93Aj 
p j'Yv &}6=V+J; K@+&5\y] (d)
N"T+.
r 5'6Oan7dL: 完成 Track1 的 Pan 設定後，
4W 6gKY 同樣的動作，選取 Track2 後，將 Tack2 的 Pan 往左拉到-100，
"zfy_h 也就是將純伴奏音訊檔的音場拉到-100，如下圖：
23 3jT@Z
Yf|+p65g 
(T,ST3{*k y/E%W/3 fy7]I?vm@ (e).
pX"f "
~u.CY 經過上述將音場的參數值設定後，
Rzw}W7zg[ 基本上就已經具有左伴右唱的功能，
5E4np` J 接下來我們準備利用兩個音訊檔的時間差產生仿立體聲，
"H6DiPh.E hCM+=]z" 您可以自由選擇兩個音訊檔的其中一個音訊檔設定時間差，
'(=krM9; 我們選取 Track2 來設定時間差，
@N34 Q-l 時間的差值大約 0.03 到 0.08 秒，
*r=6bpi 這個數值不是一定的，只是經過實驗產生的，
TEv3;Z *N 您也可以試試其它數值，但是不要差太多，
Y'58
.8hl [i\K#O +f 在 Cool Edit Pro 下，請選“Edit”，再選“Wave Block Properties”，
0D=6-P?^
W 如下圖：
Ymx/N+Jl @r=O~x 
(|<}q-wO MK,#"Ty}zK %-> X$,Q
: 我們將“Time Offset” 的數值調為 0.06 秒，如下圖，
(;\JCeGA 完成後，記得按 “Close” 結束，
FK>8(M/ dQTJC
%]O (f)
o[aRG7C aR+vY1d" 最後準備存檔，
DdPU\ ZWR 請先確定 Track1 與 Track2 波形都已經是被點選的光亮狀態下，
c.r]w 在 File下 選“Save Mixdown As”，
8KN0z< 我們將最後完成檔案存成 mp3 檔，如下圖，
~ #Vrf0w/ 範例檔名為：你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3，
kowBB0
YDO#Q= q% 
o#CNr5/ 2e#hJ-/`- (g)
c
JGU~\ RWK| ?FD\< 以上都完成後，
A(ql}cr 最後測試一下已完成的音訊檔是否已具備左伴右唱功能?
KftZ ^mk+p "p0e6Z= 以 KMPlayer 為例，播放已完成檔案 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3，
n }0[EE! 按滑鼠右(左)鍵後，再選“音訊”，“選擇音訊”，
\K55|3~R 最後再選“左聲道”，如下圖：此時人聲應該消失，只有純伴奏聲，
o^H.uBO{ ZE#A?5lb 
kec t)=T( 5V8W SnO 如果要測試是否有立體聲?
!np-Jmi 請您務必將耳機戴上，才容易分辨出聲音在左、右聲道間移動，
Nn>Oq+: 建議先聽原來未設定過 你愛誰-1(有人聲).mp3單音的音訊檔後，
>,7 -cm=. 緊接著再聽已完成 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3 檔，
5V] !xi 這樣容易比較出其中的差別，前者的音場完全集中在中央，
Zg_ fec~6q 後者的音場則是可以擴大到左、右兩邊。
F{ v >
7;5SK:X%dm [s"xOP9R
(二) 如何利用TMPGEnc 分離影音檔的音訊與視訊? gM&XVhQJ\
&i
$p5 在前面我們已經製作完成左伴右唱的立體聲音訊檔，
$zKf>[K 這部份我們要將已完成的音訊檔與影像結合，
:.J Ad$>P 您需先找到這首歌的KTV或MV影片，
PS**d$ S \9jEpE^Ju( 以前我們所介紹的 Windows Movie Maker 方法，
OjFB_
N 是在Windows系統就有了，不必再安裝其它軟體，
Gu-6~^Km9 但是 Windows Movie Maker 經過轉檔、存檔後的影像品質損失甚多，
H+6+ I53 肉眼就可以觀察出影像畫質的損耗，
"]B:QeMeF! /5pVzv+rm 市面上也有一些影音編輯軟體，如繪聲繪影、Sony Vegas、威力導演等等，
<BEM`2B 雖然功能很多，但是體積甚為龐大，安裝時就佔用至少幾百M Bytes容量，
Sjv_% C $ 而且經過一些轉檔、存檔的動作後，輸出後的影像品質也不及TMPGEnc，
8\P!47' q 如果一年用沒幾次，還佔著電腦很多資源，實在划不來，
,'Zs")Y dp ) 7w%\i{M 我們這裡介紹的TMPGEnc軟體，所佔用的容量不超過10M，
7M7sq-n5z 除了能將VCD及 DVD影音檔的視訊與音訊作分離與結合外，
IN~ Q(A]Z% 也具有一些基本剪接影片功能，還能處理 DVD的多音軌，
yp9vgUs 最重要的是輸出後，影像品質比一些中大型影音編輯軟體好很多，
)T&ZiHIJ3 ,Y ./9F 您需要準備的軟體與材料有：
c<fl6o) E.45 s? r (A). TMPGEnc軟體
\ 2#7B8 c>mTd{Abi TMPGEnc Plus下載 4zzJ5,S 1 M8(N9)N (B).格式工廠轉檔軟體(或其它類似轉檔軟體)
k> SPtiAs ? )X 0l 請參考膽小喬巴大大的大作，文中有提供下載，
t}w<xe 格式工廠使用說明及最新版本下載分享 {S,L %
Qv~lH&jG (C). KTV 或 MV 歌曲有字幕的影音檔，
a'r8J~:jy &?"E
"GH
伍思凱-你愛誰(KTV檔)(可點擊下載範例)
#? u#=] x5jd2wS Dx K !g!tA$ 有了軟體與材料後，接下來我們來看看，
m - ]E| 如何利用 TMPGEnc 將 KTV 影音檔的音訊與視訊分離?
{el[W,CT# %OE
(?~dq
(1).
;auT!a~a# b*Sw") # 請先將 TMPGEnc 解壓縮後，執行 TMPGEnc.exe，
{_C2 c{ 進入 TMPGEnc Plus，在“檔案”下，選取“MPEG工具”，
w k
c)2z 如下圖：
9(eTCe-~6 L.X"wIs^ 
Y#7sDd!N| LYhj I Qa>t$`o` (2)
~+
[T{{ 我們準備將原版的 KTV影音檔案內的視訊與音訊分離，
bWv2*XC 因此需先載入KTV影音檔： 伍思凱-你愛誰.DAT，
N.(wR 如下圖，請先點選“簡易分解”，
o+ *7Q!
'A2^K5`3 
@|
N{E I rU/8R'S 再選取 伍思凱-你愛誰.DAT，並且按“開啟”，
YMXhzqj 
WstX>+?' E?v:7p< 出現如下圖，請選定您的視訊檔與音訊檔的輸出路徑，
Q!.JV. ( 這畫面告訴您影音檔分離完成後，將會產生 .mlv 視訊檔與 .mp2 音訊檔，
;#)sV2F\& 
r^zra|] 5d|hP4fEc 上圖中，點選“執行”確認後，
C)hS^ D: 可以看到影像與聲音正在分解的處理過程……，
{ 0?^ $R8j 
1K\z amBg J@$KF GUs 完成後，請到您所選定的路徑，
#l 7(W G 看看是否有產生視訊檔與音訊檔?
r"YOA@ 以我們的範例，所產生的檔案如下：
(}*1 ,N!# p.)IdbC`B 伍思凱-你愛誰.m1v (只有視訊)
x e`SnJgA 伍思凱-你愛誰.mp2 (只有音訊)
P.#@1_:gC JP{Y Q:N F 1 {1 5#W
(三) 如何利用TMPGEnc 結合音訊與視訊檔?
#7v=#Jco
l_$ le 經過上述的分解過程完後，
Z@(m.&ZRx 會產生兩個檔案在您所選定的輸出路徑，
W<Ri(g- 我們要用的只有. m1v 視訊檔，
7G':h0i8 準備將 . m1v 視訊檔與已製作好的聲音結合，
oDW)2*8yF 也就是將 . m1v 視訊檔與 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3 合成
;2N:
=Rv 但是合成的過程並非那麼順利，
q!f'?yFYK 有兩個困難點必需要先考慮，
T]oVNy cfSQ q H (A). 我們已完成的檔案是 .mp3.，
tK7v&[cI 有些版本的TMPGEnc 不接受 mp3 ，
@;;3 B 因此，在合成前就需先準備好，用格式工廠轉檔軟體將 mp3 轉成 mp2 。
*E.uqu>I @5} (Y( @ (B). 人聲所唱的歌詞與影像的歌詞字幕是不是可以同步?
pmfL}Dn grVPu! B; 以大多數國台語歌來說，結合音訊與視訊大都沒問題，
f 0M5^ 但有一些外國的英、日語歌曲，經過改編後，
0(qtn9;=2 與原曲相差甚遠，就不見得能那麼順利結合！
:yxP3e%rp 因此建議您在唱歌錄音前選純伴奏曲時，
o*_arzhA 儘量找時間長度差不多，最好是與KTV影音檔一樣，
V10JExsJ 才容易將音訊與視訊結合成影音檔，
Tji* \<? 也可以一邊看螢幕歌詞，一邊錄音，
}o[N B 這種方法人聲與KTV上的字幕幾乎完全同步，可以直接合成，
N.'-9hv 此錄音方法請參考小弟拙著：
如何邊看影片歌詞，邊唱歌錄音，建立影音檔?。
'u}OeS"f Jo'~o Z$ 我們先來看看，
&a8%j+j 7/e25LS!`U
(A) 如何將 mp3 檔轉成 mp2 檔? lq}
m0}9<
t XfXuHa 請先開啟格式工廠，點選“音頻”，
MMU>55+- 再點選“任何格式轉成 MP2”，如下圖，
zoibinm}Eg
W >y > 
F a0Fl}L gk
hm Qd 再點選“新增檔案”，將要轉的 .mp3 檔案載入，
_*w kTI+
j 如下圖：
BK] 5g[
?uh%WN6nU] f D3>g{ 再點選“輸出配置”，如下圖，
%1\~OnT 選 採樣率：44100，音訊比特率 128，聲音頻道：2，
mlLx!5h= 您也可以選其它的數值試試，
pg d9_'[5 
tf IUH'Ez> #u"$\[ G
{c}n."` 最後再按“開始”，將 mp3 轉成 mp2 ，
,Jrm85 oG 您需注意， mp2 檔的輸出路徑，這個檔案還需用到，
F e1^9ja 如下圖，範例的輸出後檔名為：你愛誰--立體聲左伴右唱.mp2
,8@q2a/ 
.C|dGE?, =C#22xqQ.
# KUN ZW
y3@m1>]09
(B) 如何讓人聲與視訊上的歌詞字幕同步? =I8^E\O("
k 5g vo 要讓人聲與 KTV 視訊檔上字幕歌詞可以同步，
<IBWA0A=8a 最簡單的方法就是比較一下
&0x; 60b 兩個檔案的
歌詞的第一個字落在那個時間點?
A= 96N@m6 我們以範例檔來說明，
U c<BLu; Qa#Em1co 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3
r;~7$B) 與原版 KTV檔 伍思凱-你愛誰.DAT，
^^z_[Ih v`&>m ' 找出這兩個檔案歌詞第一字落在那個時間點?
,8[R0wsBaz 如下圖，歌詞的第一字“每”，
;q?WU>
c{? 伍思凱的是落在第 24 秒；奶炮大大的是落在第 22 秒，
Hu LvMYF 兩者相差2秒，原版伍思凱-你愛誰 多了兩秒，
?Gx-q+H Lky T4HC8n 
R!>l7p/|H) %6 Y\4Fe 因此，我們只要利用 TMPGEnc 基本剪接功能，
}Jo}K) >! 將原版 伍思凱-你愛誰.m1v 視訊檔，
^]k=*>{
R 前面開頭的部份剪去 2 秒，
dnzZ\t>U 就可以配上原唱殺手奶炮大大的美妙歌聲，
K?@x' q1 並且字幕也可以同步，
Ju-#F@38 tS3!cO\ 步驟如下，
'i:S=E
F 3w&Z:< !ZS5}/ZU
(1) 剪接 m^$KDrkD
BD2Gv )?g tq=7HM 請先執行TMPGEnc，點選“MEG工具”，
n Tv^] [ 再選“剪接”，類型選 MPEG1，
e'X"uH Xt. 再按“增加”，如下圖：
T_ j0*A $ 
*RD< *l 7Vo[zo 選取要剪接的視訊檔：伍思凱-你愛誰.m1v ，
M~U>" kX 並按“開啟”後載入，如下圖，
"G!,gtA~ 
q|_ C j]{ RPw1i* 接下來請點選“編集”，進入剪接模式中，如下圖，
:Qu.CvYF 
I I]-mb # X"fm1 由於 原版伍思凱的視訊檔歌詞第一個字多了2秒，
%Y=
為了讓人聲與字幕同步，因此，我們將視訊剪去最前面的兩秒，
Z x&= K" 您可以一面設定時間，一面觀察影片狀況，
.R^q$U~v 3 確認沒問題後再按“確定”，如下圖，
J3 xi 5 S ^tL]QE?| 
?$@E}t8g\ '
-td/w 緊接著，選取您的輸出路徑，輸出檔案格式為 mpg ，
,l#f6H7p
輸出檔案的範例為：我愛誰-剪2秒.mpg (這個 mpg 檔是沒音訊的)，
8;i'dF:) 最後再按“執行”，如下圖，
eI cIl2 
9~v#]Q}Z}4
=AP0{ 這是正在處理的過程……
.h-k*F0Ga) 
F;E Lsg )uO 3v zP>=K J9&#);( 處理完成後，請到您所選取的輸出路徑查看是否產生 mpg 視訊檔?
k $E{'Dv !-Uq# Ea0/
0zpA<"S
(2) 合成 F%I
*m^7d
_b!
TmS#F1 最後就簡單啦！
uCjbb 我們只要將剪接過的視訊檔 我愛誰-剪2秒.mpg 與
ts &sr
你愛誰--立體聲左伴右唱.mp2 合成一下就行了，
^f ] 9^U{ >P}6/L 請進入 MPEG工具中，
\iH\N/ 並且點選“合成”及“增加”後，將
^S:I38gR#q PmA_cP7~ 我愛誰-剪2秒.mpg (只有視訊)
._p^0U xT 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp2 (只有音訊)
Mk/ZEy q^ N&G; ` 這兩個檔載入，選取您要輸出的路徑後，再點選“執行”，
chu r(@Af
最後輸出檔名自己取，我們的範例檔名： 你愛誰-合成檔.mpg，
EouI S2e;a 這個輸出的 mpg 檔包含有音訊與視訊的影音檔，
xJ^ pqb 就是我們最後要的影音檔，
ow9Vj$m &; [0. :; _| >bOI 如下圖，
Tffdm 
4oPr|OKj{* Of;$
VK' 我們將最後結果上傳到 Youtube，如下影片，
b6^ #{))" 最後的影像的品質比使用 Windows Movie Maker 或其它類似軟體好很多，
[Qn=y/._r 音訊的品質是左伴右唱的立體聲(建議請用耳機聽)。
Z8:'_#^@a[ ]t-B-(D 影片中最後地方，大約在 4分9秒處，
&4m;9<8 \ 由於奶炮大大沒唱這小小段，所以沒有奶炮大大聲音啦，
XZ 4 H(Cj 為了以原版說明，這小小段就不再剪接！
& &:ZY4` $aY:Z_ s http://www.youtube.com/v/J1CDRmIcCEM?fs=1&hl=zh_TW
\ ccCrDz _ ]M : 這是最後完成的檔案：你愛誰-合成檔.mpg，
j34lPo ` 需要的請自行下載
2{01i)2 y T^@P.zX 最後完成檔(可點擊下載 39M) ,#.9 ^J
-+n ? Q; 祝大家歡唱愉快！
`L
@`l 6C- !^8[
f 祝大家歡唱愉快！
z:d+RMA
