這一篇文欠很久了，
vUNmN2pRJ 去年七月下旬，奶炮大大就已經將要作為範例的音訊檔給予小弟，
->rr4xaK C 一直想以最簡單的方法介紹給大家認識，
ib,BYFKEW 曾經試過繪聲繪影、Sony Vegas 等較大型的影音編輯軟體，
iL 6Yk @ 但考慮到這些軟體體積龐大，而且一般人使用不易，
..=WG @>$+ 最近才決定用最簡易的軟體及方法介紹給大家，
~ZuFMVR 在此特別謝謝 原唱殺手-我愛奶炮大大 不吝提供“我愛誰”的音訊檔，
*i)3q+%. 讓本文得以順利完成，
2x<A7l)6 Bokpvd-c7 這篇文的標題是“如何製作左伴右唱的立體聲影音檔?”
M#CYDEB 需特別說明的，這裡所說的立體聲，並不是真正的立體聲，
<|
kS`y
我們稱為“仿立體聲”，只是製造類似立體效果的聲音，
<j< V{Wc 真正的立體聲還是需唱片公司才能完整錄製。
n5G|OK0, bgNN0,+8 一般人的電腦大都是兩個喇叭，
8=T[Y`;x 當播放音樂時，同時間兩個喇叭發出的聲音一模一樣，
.:U`4 ->E 這樣的情形，我們稱為“單音”，
j ]X $7 qtI42u{ 所謂的“仿立體聲”，是同時間讓兩個喇叭的聲音不同，
)/vse5EG+ 例如：可以讓鼓聲左一下再右一下，
@L/p 鼓聲彷彿可以在左、右聲道間移動，聽起來有如臨現場的感覺，
xk/osbKn 與唱片公司製作好的VCD可伴唱影音檔類似，
er44s^$ Fs} vI~}
(一).如何製作左伴右唱的立體聲音訊檔? CBrC
!VoAN5#; 要製作左伴右唱的音訊檔，不必動用到Sony Vegas 等中大型軟體，
pFW^ 只需要以前常用的 Cool Edit Pro 即可做到，
<5t2 +D]]} (]}52%~ 您需事先準備兩個音訊檔：
_=Eb
:n+X pOKs VS%fT (1) 已錄好具有人聲的音訊檔，範例的檔名為 你愛誰-1(有人聲).mp3
?\.DG`Zxc (2) 純伴奏音訊檔，範例的檔名為 你愛誰-2(純伴奏).mp3
+bhR[V{0g Ks>l=5~v| 請注意！人聲檔就是含有伴奏音樂錄製的音訊檔，
R?E< }\! 這兩個音訊檔時間長度應該是一樣的，
.G ~ Y`0 所不同的只是一個有人的唱歌聲；一個沒有人聲。
kHhxR;ymA7 我們使用奶炮大大提供的作為範例，
}QzF.![~z 請自行點擊下載，
GLpl =mQdM]A) 2 m,X8Cy|vQ 音訊檔範例下載 k7cM.<s! 共三個檔案11M：
1!P\x=Nn_ 你愛誰-1(有人聲).mp3 及
i
.GJO +K 你愛誰-2(純伴奏).mp3，
GX\6J]x=^2 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3(最後的完成檔)
AW')*{/(Ii |H%[tkW6c m5'nqy F 接下來說明如何製作左伴右唱立體聲音訊檔?
` v"p""_H }9FAM@x1K& 這部份我們先不談視訊部份，
m(0c|- 單純的以音訊為主，只要將音訊部份搞定，
D_D76 就可以在影音館播放，需要時再將音訊與視訊結合。
0hB9D
{`,{ Gdu5
&]H#6 QrSF1y'd (a)
E8LZ%
N#
=K:)%Qh 將已準備好的影音檔依序載入到 Cool Edit Pro，
d H ; 你愛誰-1(有人聲).mp3 載入 Track 1，
,g~Iu p 你愛誰-2(純伴奏).mp3 載入 Track2，
p G-9H3[f# 如下圖：
" R5! V
V 
PZ[hH(EX W)z@>4`Bb (b).
z:p;Wm _t7}ny[ 請按住 Enter 鍵不放，同時用滑鼠選取 Track1 或 Track2，
1. S?(1e" 我們先點選 Track 1，此時整個 Track1 的波形應該會變亮，
O+w82! <: 請再到左邊 Track1 下找到 “Pan0”，並點滑鼠的右鍵(或左鍵)，
CUI\:a- 直到出現屬於 Pan 的小方塊，如下圖：
KM:k<p vi xJ(}?0h-X 
+f"q^R IU >oHgs (c)
rF Lm!J] g[% ^OT# 請將 Track1 的 Pan 值往右拉到100，
->S# `"@$ 這裡的 Pan ，大部份人都翻成“音場”，
@GyxOc@6 也就是我們準備將有人聲的音訊檔，音場拉到最大值，
S@^ o=B]] 如下圖：
\|f3\4;! cqSo%a2 B(t`$mC 
$eU oFa5A \nbGdka
O}Mu_edM (d)
0tS <
/G8 M8y:FDX 完成 Track1 的 Pan 設定後，
Z.$)# vM5 同樣的動作，選取 Track2 後，將 Tack2 的 Pan 往左拉到-100，
`ttqgv\ 也就是將純伴奏音訊檔的音場拉到-100，如下圖：
NQu .%= +v{g' 
t M DJ,rT M7PG s-l >2 BWie?T (e).
0vjlSHS;`. 0n)99Osq(u 經過上述將音場的參數值設定後，
lq_(
au. 基本上就已經具有左伴右唱的功能，
_rakTo8BY 接下來我們準備利用兩個音訊檔的時間差產生仿立體聲，
0 YA u ozK'L 您可以自由選擇兩個音訊檔的其中一個音訊檔設定時間差，
Q| _e= 我們選取 Track2 來設定時間差，
SF. Is=b 時間的差值大約 0.03 到 0.08 秒，
;_ dOYG1 這個數值不是一定的，只是經過實驗產生的，
ZT
d)4f 您也可以試試其它數值，但是不要差太多，
;QS(`SK l ];
Z[V 在 Cool Edit Pro 下，請選“Edit”，再選“Wave Block Properties”，
N/V~>UJ0{* 如下圖：
PO@b9O Ucqn 3& 
P
?A:0a *I<L1g%9d Gzw9E.Hk 我們將“Time Offset” 的數值調為 0.06 秒，如下圖，
T? e(m 完成後，記得按 “Close” 結束，
`iZ){JfAH DV!10NqUr (f)
?qt .+2: }|9!|Q 最後準備存檔，
u_ *DS- 請先確定 Track1 與 Track2 波形都已經是被點選的光亮狀態下，
{4^NZTjd@ 在 File下 選“Save Mixdown As”，
jV 98 2Y 我們將最後完成檔案存成 mp3 檔，如下圖，
vAt ]N) R 範例檔名為：你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3，
:v
Do{My^1 [yn\O=%5 
~zO>Q4-k 3bBCA9^se (g)
/!A?>#O&. $)v`roDD. 以上都完成後，
m#Dae\w& 最後測試一下已完成的音訊檔是否已具備左伴右唱功能?
ZFFKv ' i;/?'!W6 以 KMPlayer 為例，播放已完成檔案 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3，
c_ Dg0 按滑鼠右(左)鍵後，再選“音訊”，“選擇音訊”，
.EB
'n{zxd 最後再選“左聲道”，如下圖：此時人聲應該消失，只有純伴奏聲，
<
pWk
o$rA;^2X 
4m"6$ +L hV4@zC 如果要測試是否有立體聲?
}v4T&/ vt- 請您務必將耳機戴上，才容易分辨出聲音在左、右聲道間移動，
|)[I$]L 建議先聽原來未設定過 你愛誰-1(有人聲).mp3單音的音訊檔後，
O-,0c1ts 緊接著再聽已完成 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3 檔，
#]5A|-O^ 這樣容易比較出其中的差別，前者的音場完全集中在中央，
\C &V)/ 後者的音場則是可以擴大到左、右兩邊。
{^*K@c vhE^jS<Tg A9 ;!\Wo
(二) 如何利用TMPGEnc 分離影音檔的音訊與視訊? CB KLct>
HE{Ji Af 在前面我們已經製作完成左伴右唱的立體聲音訊檔，
m/bP`-/, 這部份我們要將已完成的音訊檔與影像結合，
{7Qj+e^ 您需先找到這首歌的KTV或MV影片，
kdW $>Jqb lK"m |Z 以前我們所介紹的 Windows Movie Maker 方法，
Qk[
YF 是在Windows系統就有了，不必再安裝其它軟體，
H[ o > "@4 但是 Windows Movie Maker 經過轉檔、存檔後的影像品質損失甚多，
LM2S%._cj; 肉眼就可以觀察出影像畫質的損耗，
e jh0Wfl jzb%?8ZJ 市面上也有一些影音編輯軟體，如繪聲繪影、Sony Vegas、威力導演等等，
A?+cdbxJw 雖然功能很多，但是體積甚為龐大，安裝時就佔用至少幾百M Bytes容量，
g/(3D 而且經過一些轉檔、存檔的動作後，輸出後的影像品質也不及TMPGEnc，
Em]2K: 如果一年用沒幾次，還佔著電腦很多資源，實在划不來，
k esuM3 iyJx~: 我們這裡介紹的TMPGEnc軟體，所佔用的容量不超過10M，
76eF6N+%}t 除了能將VCD及 DVD影音檔的視訊與音訊作分離與結合外，
#gc v])to 也具有一些基本剪接影片功能，還能處理 DVD的多音軌，
n]x%xnt 最重要的是輸出後，影像品質比一些中大型影音編輯軟體好很多，
&G$K. q 8k_cC$ *Ng 您需要準備的軟體與材料有：
y}*J_7- wi-F@})f# (A). TMPGEnc軟體
G<W;HM j2 |E?,hTR e5 TMPGEnc Plus下載 uFYcVvbT@ ]y\Wc0 q (B).格式工廠轉檔軟體(或其它類似轉檔軟體)
R|'ftFebB. A81'ca/ 請參考膽小喬巴大大的大作，文中有提供下載，
C- tkYP
格式工廠使用說明及最新版本下載分享 (8td0zq
FByA4VxB (C). KTV 或 MV 歌曲有字幕的影音檔，
t$EL3U/( M" s+k 伍思凱-你愛誰(KTV檔)(可點擊下載範例)
iPCDxDLN3V 4d6 3+iM+} X0 ^~`g 有了軟體與材料後，接下來我們來看看，
W!o|0u!D 如何利用 TMPGEnc 將 KTV 影音檔的音訊與視訊分離?
`_+% #D ]P3 (1).
E@/* eJ }Hy4^2B 請先將 TMPGEnc 解壓縮後，執行 TMPGEnc.exe，
Msst:}QY 進入 TMPGEnc Plus，在“檔案”下，選取“MPEG工具”，
=O
amN7V= 如下圖：
Ux-i iH#s FI8 vABq 
P<C=9@
`! >!3r7LgK xRbtiFk9H (2)
N!%[.3o\K 我們準備將原版的 KTV影音檔案內的視訊與音訊分離，
sIzy/W0iV 因此需先載入KTV影音檔： 伍思凱-你愛誰.DAT，
`6RR/~kP( 如下圖，請先點選“簡易分解”，
wz
f 1{-yF :A 
wO&+ Bb\= Id^)WEK4 再選取 伍思凱-你愛誰.DAT，並且按“開啟”，
oYAHyCkVq 
V {C{ y5 |
{T q/ 出現如下圖，請選定您的視訊檔與音訊檔的輸出路徑，
+[2ep"5H 這畫面告訴您影音檔分離完成後，將會產生 .mlv 視訊檔與 .mp2 音訊檔，
`DS7J\c$ 
K};~A?ET,h ESmWK; 7b 上圖中，點選“執行”確認後，
FjV)QP H 可以看到影像與聲音正在分解的處理過程……，
t_kRYdW 9 
:x3"Cj
QX$3"AZ~ 完成後，請到您所選定的路徑，
,lDOo+eE%: 看看是否有產生視訊檔與音訊檔?
[9d4 0>e 以我們的範例，所產生的檔案如下：
jT*?Z:U C+%6 N@ 伍思凱-你愛誰.m1v (只有視訊)
+5"Pm]oRbx 伍思凱-你愛誰.mp2 (只有音訊)
NiB ly /2>.*H_2 [=]LR9c 4
(三) 如何利用TMPGEnc 結合音訊與視訊檔? ksy]t |
~s2la~gu 經過上述的分解過程完後，
f-`C1|\w 會產生兩個檔案在您所選定的輸出路徑，
o0 |T<_ 我們要用的只有. m1v 視訊檔，
a)QSq<2* 準備將 . m1v 視訊檔與已製作好的聲音結合，
e]*@|e4 b 也就是將 . m1v 視訊檔與 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3 合成
uN@El1ouY 但是合成的過程並非那麼順利，
nduUuC IY. 有兩個困難點必需要先考慮，
1b,MJ~g$ i9eE/
. (A). 我們已完成的檔案是 .mp3.，
'1"vwXJ" 有些版本的TMPGEnc 不接受 mp3 ，
S0w:R:q}L 因此，在合成前就需先準備好，用格式工廠轉檔軟體將 mp3 轉成 mp2 。
x(7Q5Uk\ `5
Iaz (B). 人聲所唱的歌詞與影像的歌詞字幕是不是可以同步?
vw6DHN)k iI Dun Ih 以大多數國台語歌來說，結合音訊與視訊大都沒問題，
qGdoRrp0Ov 但有一些外國的英、日語歌曲，經過改編後，
Cg 3 d
與原曲相差甚遠，就不見得能那麼順利結合！
R q`j|tY 因此建議您在唱歌錄音前選純伴奏曲時，
c&'5r OY~ 儘量找時間長度差不多，最好是與KTV影音檔一樣，
xQDWn pFc 才容易將音訊與視訊結合成影音檔，
'0<9+A# 也可以一邊看螢幕歌詞，一邊錄音，
N
oRPvFv 這種方法人聲與KTV上的字幕幾乎完全同步，可以直接合成，
.~,=?aq^ 此錄音方法請參考小弟拙著：
如何邊看影片歌詞，邊唱歌錄音，建立影音檔?。
D9JHx+Xf> S
b.%B^O 我們先來看看，
5p H6] $ yrG=2{I
(A) 如何將 mp3 檔轉成 mp2 檔? V*gh"gZ<
9>r@wK' Pn 請先開啟格式工廠，點選“音頻”，
&3f^]n!@ 再點選“任何格式轉成 MP2”，如下圖，
_c>8y Ks Qn %mxS 
pEq }b+- I~ Q
G 再點選“新增檔案”，將要轉的 .mp3 檔案載入，
+?v2MsF'] 如下圖：
Kh7C7[& 
w5`EJp8MC uc
Ph*M
再點選“輸出配置”，如下圖，
I9L7,~s 選 採樣率：44100，音訊比特率 128，聲音頻道：2，
B ^@X1EE 您也可以選其它的數值試試，
|ITh2m 
x7!gmbMfK' ihd ^P] ]([^(&2 最後再按“開始”，將 mp3 轉成 mp2 ，
:B~m^5 您需注意， mp2 檔的輸出路徑，這個檔案還需用到，
7;9 Jn 如下圖，範例的輸出後檔名為：你愛誰--立體聲左伴右唱.mp2
oVQbc \P3 
G=PX'dS u;9a/RI
9`tSg!YOh
rGlnu.mK^
(B) 如何讓人聲與視訊上的歌詞字幕同步? heScIe
N^`
W
H%EC$ 要讓人聲與 KTV 視訊檔上字幕歌詞可以同步，
[Om,Q< 最簡單的方法就是比較一下
'fPDODE 兩個檔案的
歌詞的第一個字落在那個時間點?
l#TE$d^ym 我們以範例檔來說明，
1#KBf[0 ^{a_: r" 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3
\Vx_$E 與原版 KTV檔 伍思凱-你愛誰.DAT，
m,)o&ix1 Hm'aD2k 找出這兩個檔案歌詞第一字落在那個時間點?
@a (-U.CZ 如下圖，歌詞的第一字“每”，
(bA w >
伍思凱的是落在第 24 秒；奶炮大大的是落在第 22 秒，
r
"!xI 兩者相差2秒，原版伍思凱-你愛誰 多了兩秒，
k
[iT' ] Ff1!+P, 
R(f6uO!m ]O V}yD2p 因此，我們只要利用 TMPGEnc 基本剪接功能，
@pl h 'f} 將原版 伍思凱-你愛誰.m1v 視訊檔，
(,D:6(R7t 前面開頭的部份剪去 2 秒，
#ri;{d^6 就可以配上原唱殺手奶炮大大的美妙歌聲，
O>d
[;Q 並且字幕也可以同步，
5Z`f .}^w 3z% W5[E) 步驟如下，
LZDJ\"a- U+,R P$r@ O=}d:yZb!
(1) 剪接 (qzBy \\p
I ZBY*kr )]C(NTfxg 請先執行TMPGEnc，點選“MEG工具”，
{uurLEe? 再選“剪接”，類型選 MPEG1，
5c$\DZ( 再按“增加”，如下圖：
q!{>Nlk 
JPM~tp?;< XD Q<28^ 選取要剪接的視訊檔：伍思凱-你愛誰.m1v ，
8
cGoo u6 並按“開啟”後載入，如下圖，
`L%< 3/hF 
G7%f|
Y 1 s.>_ 接下來請點選“編集”，進入剪接模式中，如下圖，
V1yP{XT= 
Id=V\'$o Y|S>{$W 由於 原版伍思凱的視訊檔歌詞第一個字多了2秒，
9V|) 3GF 為了讓人聲與字幕同步，因此，我們將視訊剪去最前面的兩秒，
N(%(B 您可以一面設定時間，一面觀察影片狀況，
$r )NL 確認沒問題後再按“確定”，如下圖，
6w~Cyu4Ov |t~ *!0>3 
uC%mGZ a 06e dVIRr 緊接著，選取您的輸出路徑，輸出檔案格式為 mpg ，
x/0loW?q^ 輸出檔案的範例為：我愛誰-剪2秒.mpg (這個 mpg 檔是沒音訊的)，
40G'3HOp 最後再按“執行”，如下圖，
sGx3O i 
S0`u!l89( +K?sg; 這是正在處理的過程……
= w/AJ%6 
! ~tf0aY
B+z>$6 iKu4s }/QtIY#I 處理完成後，請到您所選取的輸出路徑查看是否產生 mpg 視訊檔?
a SMoee@! ]CDUHz
&WZ&Tt/)/
(2) 合成 B.:1fT7lI
+F*h\4ry# 最後就簡單啦！
Py# TXzEcC 我們只要將剪接過的視訊檔 我愛誰-剪2秒.mpg 與
o4jh n[Fx 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp2 合成一下就行了，
" c+$GS SqZ .}s 請進入 MPEG工具中，
[qU`}S2 並且點選“合成”及“增加”後，將
-vv_6Z L[ x@3cZd0
j# 我愛誰-剪2秒.mpg (只有視訊)
gYBMi)`RT 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp2 (只有音訊)
9"zp>VR >[l2KD 這兩個檔載入，選取您要輸出的路徑後，再點選“執行”，
[eFJ+|U9 最後輸出檔名自己取，我們的範例檔名： 你愛誰-合成檔.mpg，
(4|
R}jv 這個輸出的 mpg 檔包含有音訊與視訊的影音檔，
J-qUJX~4c 就是我們最後要的影音檔，
Ygc|9} qRHT~ta-? [I}z\3Z
% 如下圖，
S]NT +XM 
QD-`jV3 1024L; 我們將最後結果上傳到 Youtube，如下影片，
R6TT1Ka3c 最後的影像的品質比使用 Windows Movie Maker 或其它類似軟體好很多，
$Z3{D: -) 音訊的品質是左伴右唱的立體聲(建議請用耳機聽)。
&+3RsIl W W#2} E X 影片中最後地方，大約在 4分9秒處，
/=g/{&3[a> 由於奶炮大大沒唱這小小段，所以沒有奶炮大大聲音啦，
|g'ceG- 為了以原版說明，這小小段就不再剪接！
nl~ Z,Y$ biV NZdA http://www.youtube.com/v/J1CDRmIcCEM?fs=1&hl=zh_TW
Oh%p1 $H fZcA{$Vc]N 這是最後完成的檔案：你愛誰-合成檔.mpg，
Bj G fUQ 需要的請自行下載
3taGb>15 TfHL' u9B 最後完成檔(可點擊下載 39M) i,t!17M : ^^F 8M0k3 祝大家歡唱愉快！
^SK!? M frc9 祝大家歡唱愉快！
j
Vh:Bw
