今天想寫的東西，不是介紹一些歌手或是電影。.
2$SofG6D} 而是想向大家推薦一篇文章，一篇周星星大大在五週年寫的文章。
\GbHS*\+ Z uFV tW@ 【流金五週年慶文字54】那一夜【! w!ss hon so paadlh eup hon m!ll qa elmehs !u wh w!up】 &*>C PO &.+n
L
這篇文我很喜歡，
~7,2N.vO2 喜歡到我讀了很多次，直到今天再看都還有點悸動。
cKi^C 感動的心情無法用唱的方式表達(因為偶唱的很難聽)。
]]h:#A2 所以選了一首歌，想在這裡送給周星星大大，算是某種形式的讀者回饋吧。
,E/Y@sajn+ -$L],q_S^ @^y?Bh9jQ 如果各位有空又不嫌棄的話，請點這個音樂，
( _i
v N 讓各位一起來分享我對這篇文的一點點讀後感想。
= ,>TpE http://vlog.xuite.net/_a/Mzg0MTg5Nw==
ABq {<2iYN *D0 9P% z'\}/k+ 讓我最有感觸的，是這段文字..
#TW>'l F |&0 "N[t 當時凌晨一點多，我走在大街上 m>*A0&??[
我的心特別痛 `lu"y F
因為以前聽過這種心痛 </+%R"`
只是一種感覺上的 U'Ja\Ek/ f
壓抑、郁悶 M3jv aI
但是當我嚐過了這種心痛後 {LB
}v;?l
心口真的會作痛 YvxMA#
物理性的疼痛 },Re5W nl
我的眼淚滴嗒滴嗒的 1{ho
O<CJ
落在柏油路上
我自己都能聽到 "&~?Hzm
眼淚掉在地上的聲音 &k_wqV
心裡想著 p^4;fD
Irene 這是我最後能為妳做的
bCE7 hutl ; $ ?jR
c mD ^qx0o< 這段文字，讓人真切感受到那種備受打擊、心痛已經無法自己，
xtIehr0{$I 但神智又清明異常、連淚滴在地上，都能聽的清楚的痛苦感受，
!UgU
XN* 真的看的讓人為之不捨與同痛。
@sg T[P*ut {l *& l2 !CVBG *E^l 4B3irHs \Q 還有這一段:
5E\<r /FeJ 輕輕拭去她頰上的淚水 UpszCY4
wEHAkc)Q
淡淡對著她說: 9znx
1AsN
『為了你，我放下男人的自尊 j
J`Z z
在另一個男人面前幫你圓謊... } `<>$2b
寧願自己傷心..痛苦..受傷.. :9!0 Rm
不願妳有一絲絲的難過 +GYI 2
現在，我沒有任何要求，只希望妳不要哭∼』
^M"=A}h LrM.wr zI/ 這個深情的男人，捨棄了自己的一切。
Kl46CZs#8 只為了不讓一個自己深愛的女人受到一絲絲的委曲。
JXSqt k= 但是，在這樣做的背後，需要多大的勇氣來這樣對自己殘忍呢?
N[
Lz 0 c? QNa}M{5>h 或者，
+/~\ b/ 是更深沉的對這女孩子的一種懲罰呢?
\: _.N8" 讓她在背叛的那一瞬間裡，
;}>g1&q 覺悟到自己竟然能作下了如此愚蠢的事情而深切痛悔不已?
z[|PsC3i: ?2;n=&ZM >Xh(`^}SQ* C#**) Z$#ZYD <igx [2X 我猜，
[oU+b( 可能在某些人的眼中，悲歡離合就像潮起潮落般的自然。
m`yn9(1Y[ 但是有些傷、有些痛、真的是沒有經歷過就無法體會的。
ExOB P +2au
;^N 真的有時候，共鳴需要一點點類似的經歷。
]\D6;E8P-~ 而不是"為賦新詞強說愁"的心態可以模擬的。
u7Y'3x,` AHMV@o`V TOPPa?=vk e` Zg7CaDd anyway, 長話短說，
A9qO2kq7_ 看完這篇文章之後，
O"J.k&C <, 第一個浮上心頭的就是想點這首歌送給周星星大大。
4Mt qQq4% picP _1
L T956L'.+G ^ ]6
80h 兩個理由:
&x0TnW"g 一是這首歌的歌詞應該是非常符合這文章的情境。
1{Alj27 二是這首歌的歌詞最後，表達了我對周星星大大的祝福。
! [P(B0Ct/ +U_-Lq ) xv#j 593 Zs5I?R1e8 我把這個歌詞列在這邊，並配上自己的無責任翻譯。
\_I)loPc8 uuUVE/^V' SJ~I
r # 2YE]?!
Did I ever tell you how you live in me?
Fzld0p9= Every waking moment, even in my dreams
"{ QHWZ And if all this talk is crazy
ev
mEX <N And you don't know what I mean
Y="&|c=w#L Does it really matter?
Lx:N!RDw Just as long as I believe
q@M jeGs% q5\LdI2 我是否曾告訴過妳，妳活在我心中?
MVeQ5c ( 每一個清醒的瞬間、甚至在我的夢中。
D
5 r 如果這樣的說法聽起來很瘋狂，
R
!%m5Q?5 如果妳不懂我說的意思，
[P&,}o)+E0 那真的很重要嗎?
Am0.c0h 只要我是這樣的相信著的.....
hRy }G'0 d-N"m I- M9 2~i M @+CSY-g$ I will love again
n0 _Az2 Though my heart is breaking, I will love again
MZP><Je& Stronger than before
iQ]c
k- I will love again
pv m'pu78 Even if it takes a lifetime to get over you
);uZ4PNK/? Heaven only knows, I will love again
't]EkH]BC !^w\$cw& I will love again
oCd OC5 雖然我的心已經粉碎，I will love again
s[B6%DI/5 而且會比以前更強。
d X
o'#. I will love again
+&N &D"9A 即使那要花上一生一世來忘記妳。
SJ
[@fUxO) 只有天知道，I will love again
$m: a-.I (sorry , I will love again 簡單幾個字還真不知道該怎翻好..所以保留原文) BWi 7v f`9 rT c [A..<[ b%!` fn-; People never tell you the way they truly feel
9-
E>n) I would die for you gladly if I knew it was for real
;&^"q{m So if all this talk sounds crazy
~oW8GQ And the words don't come out right
_6-/S!7Y\ Does it really matter
D N 8pJa If it gets me through this night
@`y?\fWh V\M!]Nnxr 人們從來都不會坦白說出他們心中的真實感受。
klC^xSx 但若我知道妳的愛是真的，我會開心的為妳而死。
CM G`'gT 所以如果我講的這些聽起來很瘋狂，
?n9$,-^v 又或是這些字眼用的不對，
'Rh>w=wB ' 那真的很重要嗎?
U_ {JM`JY 如果這樣能夠幫助我熬過這個夜晚。
/XW0`FF Obc 3^pV& U)w|G rxX rLw
[y$2 If I'm true to myself,
4Ig{#}< nobody else can take the place of you
yxP ?O@( But I've got to move on,
FTYLMQ
i tell me what else can I do
>3
.ep}, wpdE I( 如果我是對我自己誠實的，
+81+ 4{* 那麼這世上沒人能取代妳的地位
vBn=bb'W 不過我還是得繼續前行，
!U b?eJp 告訴我，我還有什麼別的路走嗎?
S7~F*CGBh =ci5&B? ~Yz/t / ?[g B: s I will love again wIR
[2&b
One day I know, I will love again W &wDH
You can't stop me from loving again, breathing again, feeling again O +o%C*`K
I know, one day, I'll love again {kRC!} WJSHLy<a I will love again
z kMO3w> 總有一天我知道，I will love again
])wMUJWg2 妳無法阻止我love again，再次呼吸、再次感受。
7 fzyD 我知道的，總有一天，I will love again。
y0&HXX#\
CG>2 ,pP, JdY F&~ 'lRHdD}s 紫色的歌詞，
<:{[Zvl'k 我想就是我對周星星大大的祝福和祈願吧。
^ R'!\m|FR 真的希望您能早日找到您的真命天女，
@[b:([ 然後, loving again, breathing again, feeling again.
+e]b,9.sR n #4
J]Z@ http://www.youtube.com/v/xmNLGb_CV6M?version=3
]ifHA# z`~ ylxf h( 上面的這個MV 是我覺得和故事的情境最配的。
T17LYHIT 一整個夜深人靜，很適合heart breaking 的氣氛。
IM5^E#-g7 8`~3MsE" _}D?+x,C8 o >A%}YU p vR& ~g yoY)6c n@ KZ}4<{3 最後，嘮叨的壞毛病改不掉....
Mjvso0zj U}wq~fD 是我太敏感了嗎?
!6/I Kh`J 還是作者的伏筆寫的太好?
YTPmS\ H _ 4"X>_Nt6 文中女主角: 待得天晴花已老，不如攜手雨中看
g+/U^JIc4l , sJfMY 不知怎地，在文章開始不久之後，
2V"gqJHv 看到這一句成為戀人之初的對話，
K<w5[E9V. 似乎就已讓人預見了日後的悲慘，
rnhf(K.{3 k`~br249 因為女生不爭天長地久、只圖眼前朝夕的性格很鮮明的浮上。
~M^7qO (l P4D:X 所以好像這種女生不當老婆也是對的。
rH:X/i;D 
[ 此貼被nomorebig在2012-05-25 10:31重新編輯 ]
