小弟在論壇上沒看到有這一系列的笑話，所以轉載進來。如果已經有了，或是各位大大已經看過，而且笑過了。不妨再多笑一次
uXm_ pQpF
|| }' eX 0due 1）英文不好的下場1 SQS PdR+ DI )!x {" 一位老兄獨自到紐約出差。工作之餘，打算看看風景名勝。
H,Y+n)5
為此，他查考了大量的資料，選擇去自由女神像。為了週全，甚至把自由女神詢問臺的電話都找到了：666-2613。
GN=ugP 9 當天，他叫了輛計程車準備出發，下面是他和計程車司機的談話...
izvwXC xG7/[ jG 計程車司機問道：Where do you want to go,Sir?
~BbF:DS } G3:QD 老兄不知道自由女神像英文稱為StatueofLiberty，他想自由應該是FREE，女神大
kGkfLY6B 概是WOMAN。於是回答司機：FREE WOMAN！
-Uj3?W z, f 司機聽成「免費的女人」，馬上道：What? Oh! Hey man, Here is America, nothing is free!
- ^f>=xa4J 1SwKd*aRR? 老兄：Oh! How come? I read it from yellow pages.See, here is the phone number: sex-sex-sex-two-sex-one-free.'
23iMG]J& a3wk#mH
Zr#\>h 'c 2）英文不好的下場2 JtbwY@R qX %oLa 一位在美的留學生，想要考國際駕照。
UG,< \k& ^C|N 在考試時因為過於緊張，看到地上標線是向左轉。他不放心的問道：Turn left?
$xK*TJ(k
zHg1K,t : 監考官回答：Right.
tD j/!L` m\DI6O"u' 於是他立刻向右轉。
!zW22M 9sId2py]W 很抱歉他只有下次再來。
yh'P17N|q vMHJgp d&j 另外有一個相關的短笑話： r9vO(m~
Your brain has two parts: The left part has nothing right and the right part has nothing left. ],l}J'.8<V
{;2Gl $\r JNL9t0 x 3）英文不好的下場3 >u0B ~9_E 7jzd
I! 有位女士，!個性喜愛買便宜貨。
H[e=^JuD )wb&kug - 某日紐約曼哈頓名牌衣飾大減價；她去揀便宜，選來選去，終於挑到一件。
Ia%S=xU{= 但樣式新潮，不敢確定是女裝還是男裝。
n#dv BK0M 0;/},B[A 正巧一位又高又壯又黑的男服務員朝她走過來。
NGs@z^&V L"(k ;Mfe 就用英語問他：For girl or boy?
aS3Fvk0R{h u]$e@Vw. 黑人回答：Unisex.
GU,ztO.w 3 " 0sk(kT 她聽成「You need sex」，豈不是性騷擾？又怕自己聽錯，露出錯愕懷疑的神情；
vFx0B? Yp@i{$IUW 黑服務員見狀，一個字母一個字母地解釋：U–N–I–SEX!
1:j[p=Q& vxt<}h5J/! 這次她聽的很清楚「You and I, Sex」，立即找黑人上司理論...
1${rQ9FIF +>BD^[^^ j` 5K7~hv 4）英文不好的下場4 7,IH7l|G '<!T'l:R:/ 某男，亦初通英文，至使館，有表要填，有一欄是「sex」。
1(`UzC =R| J9V,U;"\ 該男思之久已，毅然下筆：once a week.
Oe_*(q& Rch?@O# J 簽證官觀後暴笑，曰：This item should be filled in with male or female.
XPf heV G ~6!TMVr 該男頓時赧顏，思之，填下：female.
\-Ipa59U J};=)xLX; 官楞之，曰：Shouldn't it be male?
#[
TOe lm bC2\GT 男急釋曰：I am a normal man, so I have sex with female.
qHf 8z;lc ( kFg2kG 6p)dO
c3L 5）英文不好的下場5 |qq7vx
z:JQ3D7/we 某人刻苦學習英語，終有小成。
iAn]hVW y yqya[-11 一日上街不慎與一老外相撞，連忙說：I am sorry.
[IRWm N- C4.g}q 老外應道：I am sorry, too.
>J['so2Bf 6xT" j )h 某人聽後又道：I am sorry three.
]N4?*S*jd) nN*:"F/^ 老外不解，問：What are you sorry for?
w
yC1M ~}@cSv'(1 某人無奈，道：I am sorry five.
}}q_QD_ .ZVADVg
\ *,y .%`o 6）英文不好的下場6 D6NgdE7b )ePQN~#K} 一個外國人要買電影票，售票小姐因為不會說英文，就請排在他後面的國中生告訴外國人說：「現在只剩站票，看他要不要買。」
'g#EBy bL 9XQ:$C 國中生就對外國人說：No seat, you see no see? if see, stand see.（沒位子了，你看不看？如果要看，站著看）
6b7 SA , [39 外國人聽完後，對國中生說：I don't understand your English.
CGCI3Z' C9Xj)5k@R 國中生聽到就對售票小姐說：「他說他不懂英文！」
Ra-%,cS NU/:jr.W# 7）英文不好的下場7 Og E<b w Pgo^ $xn'6 一中學老師把KFC肯德基店的廣告「We do chicken right！」發給學生練習翻譯，
`F,*NESv 結果有以下答案：
5LVzT1j| S
@t pd' 1.我們做雞是對的！
6_a~
4_# 2.我們就是做雞的！
%VsIg 3.我們有做雞的權利！
[[A}MF*@ 4.我們只做雞的右半邊！
o4Hp|iK&0 5.我們只作右邊的雞！
? f>pKe 6.我們可以做雞，對吧？
xL#UMvZ>;h 7.我們行使了雞的權利！
2(s-8E:
8.我們主張雞權！
;cfmMt!QWJ 9.我們還是做雞好！
RS9m AeX4h 10.做雞有理！
}Q#3\z5 11.我們讓雞向右看齊！
W*jwf@
0 12.我們只做正確的雞！
h$U(1B 13.我們肯定是雞！
FJH'!P\ 14.只有我們可以做雞！
u ~7
,v 15.向右看！有雞！
2
r*Yd(e 16.我們要對雞好！
F\ BD7W 17.我們願意雞好！
l0@+ &Xj 18.我們的材料是正宗的雞肉！
K)_DaTmi) 19.我們公正的做雞！
i8+[-mh 20.我們做雞正點耶！
7>$&CWI 21.我們只做正版的雞！
T
^1]|P 22.我們做雞做的很正確！
D%,AdR"m 23.我們正在做雞好不好？
*L+)R*|:& 24.我們一定要把雞打成右派！
SMIr@*R 25.我們做的是右派的雞！
96]!*} 26.我們只做右撇子雞！
k=` `Avp? 27.我們做雞最專業！
1 2 y+g5b L>>Cx`ASi And,of course, the most creative one is...
{<#~Ya- wu`P=- 28.我們叫雞有理！
[ 此貼被dgcp在2012-08-29 09:04重新編輯 ]
