"NA<^2W @J
這篇文章從醫學的角度告訴大家臨終的過程，希望大家能有所 wW*7
瞭解，幫助家人和自己坦然面對。人們關於臨終的認識普遍有 $+GDPYm'
很多誤區，應該好好普及，不要給親人帶來不必要的痛苦！ pZ|{p{_j
o{#aF=`
{
8 +|W%}
一個遭遇車禍的22歲男性被送進了監護室，此時的他生命垂危， S :j{R^$k
幾乎不能說話。然後，在長達3個小時的時間裡，醫院不允許家 zw15r" R
人進入病房看望這個隨時會告別人生的親人，在隨後的時間裡， Wjl2S+Cc
也只允許一個親人每隔2小時進去看望5分鐘。在漫長的等待中， !38KHq^|&
沮喪的女友只好回家了，父母也抵不住身心疲憊睡著了，直到護 q`r| DcN~
士通知他們病人已身亡時才驚醒過來。由於痛惜沒能在最後時刻 g@!U^m r*3
與親人見上一面，說上幾句告別的話，家屬的悲痛驟然升溫…… P*iC#w]m
<L4$f (2
這還算不上殘忍。在最後的日子裡，病人常常得被動地接受這樣 xA7~"q&u
的「待遇」： G3^<l0?S
p% mHxYP
一是過度治療。有些病人甚至直到生命的最後一息仍在接受創傷 U$g R}8\e
性的治療。 p =nbsS~":
]?1_.Wjtt
另一個極端是治療不足，也就是說，病人受到的痛苦和不適直到 $aJ6i7C,j}
死亡也沒有得到充分的解脫。 bKsjbY uo
ugTsI~aE
u>9` ?O44
那麼，生命在最後的幾週、幾天、幾小時裡到底處於什麼樣的狀 2YZ>nqy
態？一個人在臨近死亡時，體內出現了什麼變化？在想什麼？需 fV>d_6Lf}
要什麼？我們該做什麼，不該做什麼？怎樣做才能給生命以舒適 6 ScB:8M
、寧靜甚至美麗的終結？ hJ`Gu7
Gl'G;F$Y-
<">epbV6
臨終期一般為10-14天（有時候可以短到24小時）。在這一階段， /_m )D;!y
醫生的工作應該從「幫助病人恢復健康」轉向「減輕痛苦」。 0}e?hbF%U
yYJ_;Va
(o B 4*
臨終病人常處於脫水狀態，吞嚥出現困難，周圍循環的血液量銳 d"Zu10
減，所以病人的皮膚又濕又冷，摸上去涼涼的。你不要以為病人 njxLeD e-
是因為冷，需要加蓋被縟以保溫。相反，即使只給他們的手腳加 I
m
I$~q'
蓋一點點重量的被縟，絕大多數臨終病人都會覺得太重，覺得無 Y dO*5Gb6
法忍受。 kVWcf-f
e7"T37
H5Eso*v@
呼吸衰竭使臨終病人喘氣困難，給予氧氣似乎是順理成章的事。 q}L`8(a
但他們已失去了利用氧氣的能力，此時給他們供氧無法減輕這種 xA
d@.^
「呼吸飢餓」。正確的做法是：打開窗戶和風扇，給病床周圍留 x D&n'M]
出足夠的空間。另外，使用嗎啡或其他有類似鴉片製劑的合成麻 e,}h^^"
醉劑是減輕病人喘氣困難和焦慮的最好辦法。 9.\SeJ8c
kH hp;<
1xS+r)_n@
當吞嚥困難使病人無法進食和飲水時，有些家屬會想到用胃管喂 #'1dCh
vZ
食物和水，但瀕死的人常常不會感到飢餓。相反，脫水的缺乏營 Z
C01MDIY
養的狀態造成血液內的酮體積聚，從而產生一種止痛藥的效應， ;:
_K ,FU
使病人有一種異常歡欣感。這時即使給病人灌輸一點點葡萄糖， #&kj>
都會抵消這種異常的欣快感。 q,)V0Ffe[|
wl]3g
@6~lZgXOV[
而且，此時給病人喂食還會造成嘔吐、食物進入氣管造成窒息、 rz_W]/G-P
病人不配合而痛苦掙扎等後果，使病人無法安靜地走向死亡。靜 Skci;4T(
脈輸液雖然能解決陷入譫妄狀態病人的脫水問題，但同時帶給病 gC2}?nq*
人的是水腫、噁心和疼痛。 k^;n$r"i5
xgcJEox!
8Y`g$2SZ^8
在生命的最後階段，甚至在死前三個月之久，不少病人與別人的 Sk+XBX(}
交流減少了，心靈深處的活動增多了。不要以為這是拒絕親人的 H@@ 4n%MK
關愛，這是瀕死的人的一種需要：離開外在世界，與心靈對話。 M;< !C%K>
1-E6ACq
~;CNWJtcf(
一項對100個晚期癌症病人的調查顯示：死前一週，有56%的病人 _:Xmq&<W
是清醒的，44%嗜睡，但沒有一個處於無法交流的昏迷狀態。但 2k<#e 2
當進入死前最後6小時，清醒者僅佔8%，42%處於嗜睡狀態，一 y*
^UGJC:
般人昏迷。所以，家屬應抓緊與病人交流的合適時刻，不要等到 M]6+s`?r
最後而措手不及。 q]OIP "yv
kQbZ!yl>[
_x(hlHFk
隨著死亡的臨近，病人的口腔肌肉變得鬆弛，呼吸時，積聚在喉 G
!$~'o%/
部或肺部的分泌物會發出咯咯的響聲，醫學上稱為「死亡咆哮聲」 CBf[ $[ e
，使人聽了很不舒服。但此時用吸引器吸痰常常會失敗，並給病人 Z}!'fX."
帶來更大的痛苦。應將病人的身體翻向一側，頭枕的高一些，或用 FulFEnSV
藥物減少呼吸道分泌。 _2G _Io
,= =_u
@;OsHudd
瀕死的人在呼吸時還常常發出嗚咽聲或喉鳴聲，不過病人並不一定 -W^{)%4g
有痛苦，此時可用一些止痛劑，使他能繼續與家屬交談或安安靜靜 !0?o3,of-
地走向死亡。記住，沒有證據表明緩解疼痛的藥物會促使死亡。 =QVk Y7
{Cm!5Q Yy
'u v=D
聽覺是最後消失的感覺，所以，不想讓病人聽到的話即便在最後也
F\ +AA
不該隨便說出口。 l,h`YIy
%r1#G.2YW
'(B -{}l
這幾天，我一再地說，我一再地想——為什麼，為什麼直到現在， }~zDcj_
我才讀到了這篇文章。現在是什麼意思？現在是，我的父母已先後 kll!tT-N-
去世，而一直到他們生命的最後時光，我沒有和這篇文章相遇，所 7mYcO3{5{
以在無知中鑄成大錯。 QG?!XWz
KJQ8Yhq
Vxap+<m
所有的誤解都基於一個前提，我們和臨終者已經無法溝通，我們至 b3-j2`#
親的親人已經無法講出他們的心願和需求，我們只好一意孤行。而 Jfr'OD2$ %
本來只需要一點點起碼的醫學常識，事情並不複雜。 9#U]?^DJ @
}p6 ]az3
nu+K
N,3R"
我想起我抓著父親的手，他像山泉一樣涼。我命令弟弟說：爸爸冷 Jyg1z,B <
，快拿毯子！現在才知道，他其實並不冷，只是因為循環的血液量 `.pEI q^
銳減，皮膚才變得又濕又冷。而此時在他的感覺中，他的身體正在 ! 1I# L!9
變輕，漸漸地漂浮、飛昇……這時哪怕是一條絲巾，都會讓他感覺 }UsH#!9.
到無法忍受的重壓，更何況一條毯子！ ;=0mL,
Ygk_gBRiC
J'
uaZI>'
13F]7l-#
我想起直到父親嚥氣，醫生才拔下了連接在他身體上的所有的管子 "|Q.{(|kO1
，輸氣管、輸液管、心電圖儀……同時我們覺得他幾天幾夜沒進水 Z(|$[GZP[
進食，總是試圖做些哪怕是完全徒勞的嘗試。母親清早送來現榨的 w;ZT-Fti
西瓜汁，裝在有刻度的嬰兒奶瓶裡，我們姐弟每天都在交流著爸爸 YS GE@
今天到底喝了多少水。 WRu(F54Sk
X <8|uP4
) -!)D
現在才知道，他其實並不餓。那時候，他已從病痛中解脫出來，天 4!{lySW
很藍風很輕，樹很綠花很豔，鳥在鳴水在流，就像藝術、宗教中描 d lfjx
述的那樣……這時，哪怕給病人輸注一點點葡萄糖，都會抵消那種 D^O[_/i&
異常的欣快感，都會在他美麗的歸途上，橫出刀槍棍棒。 B,%6sa~I
_f@,) n
8d5#vm
父親是個沉默寡言的人，在最後譫妄狀態中，卻忽然變得喋喋不休 C8|Ls(4C k
，而且是滿口的家鄉話。我擔心他離我而去，我想喊住他，他毫不 {rMf/ RAE
理會。現在才知道，那個時辰，他與外界的交流少了，心靈深處的 ,e'm@d$Q*
活動卻異常活躍，也許青春，也許童趣，好戲正在一幕幕地上演。 xwZ1Q,'C
我怎可無端打斷他，將他拖回慘痛現實？
=5Db^
lgiKNZgB?
18NnXqe-m
我應該做的，只是靜靜地守著他，千萬千萬不要走開。臨終者昏迷 -&7? !<f
再深，也會有片刻的清醒，大概就是民間傳說的迴光返照吧，這時 7<]&pSt=
候，他必要找他最牽腸掛肚的人，不能讓他失望而去。 u]NsCHKlT
G@ ot^n3
I"czo9Yspd
我還記得父親此生表達的最後願望，是要拔去他鼻子上的氧氣管。 UZs '[pm)
可是我們兩個不孝子女是怎樣地違拗了他的意願啊，我和弟弟一人 b>p_w%d[[J
一邊強按住他的手，直到他的手徹底綿軟。 T2Z$*;,>T
lfM vNv
,V
52Fj
現在才知道，對於臨終者，最大的仁慈和人道是避免不適當的、創 Ywhh s
}f
傷性的治療。不分青紅皂白地「不惜一切代價」搶救，是多麼的愚 8[J%TWq%9
蠢和殘忍！ :Y /aT[
>gzM-d
`Z,WKus
父親走了。醫生下了定論，護士過來作了最後的處理。一旁看熱鬧 .TA)|df
^
的病人和家屬說：兒子、女兒都在，快哭，快喊幾聲嘛。可不知為 m
uO.
什麼，我竟然一點也哭喊不出來，弟弟也執拗地沉默著。現在才知
of*T,MUI
道，聽覺是人最後消失的感覺，爸爸沒有聽到我們的哭泣，不知道 #1 $4<o#M
他是高興還是難過？ ?1\I/ 'E9
H6`k%O*
ZPw4S2yw3.
生和死都是自然現象，這我明白。只是現在才知道，自然竟然把生 #Q7:Mu+
命的最後時光安排得這樣有人情味，這樣合理，這樣好，這樣的 wnd
#J `
——自然而然，是人自作聰明的橫加干涉，死亡的過程才變得痛苦 TM6wjHFm
而又漫長。 3LfF {ED@
m-uXQS^@ G
r~T!$T
b
一天上午。我突然發現我對面的同事淚流滿面，一個50多歲的男人 Hb*Z _s
的失態讓我詫異。忙問他怎麼了，他告訴我看了上面的文章想起了 h?dSn:Y\?
他母親臨終前情形，他說就像上文描述的那樣，覺得母親冷了給她 ux L+oP0
穿保暖的衣服，蓋厚厚的被子，覺得母親幾天沒有進食，不停給她 </_QldL _
輸液，他母親想回家，可他堅持讓她住在醫院。他自認為盡了孝心 ? 9{^gW4|
，可是沒想到給她帶來莫大的痛苦。 agwbjkU/
zNo,PERG
S\N l|U[
人總是要死的，帶著輕鬆、美麗踏進另一個世界，一定會走得更好。 H.l0kBeG
s:6K
'*
:MF`q.:X
