【SEA東南亞行者】看到滿是英文的菲律賓入境表有恐懼感嗎?別害怕 我們教你填寫 [復制鏈接]

2023菲律賓入境卡填寫範例 $MT}l  
Philippines Arrival Card  z\$;'  
pGk"3.ce  
W:B}u\)C  
mVrKz  
入境卡除了「簽名欄」之外請一率用英文填寫，菲律賓入境卡 ]L]T>~X`  
(-2R{!A  
\]a u SO  
很貼心的是除了英文，也附有中文、韓文、日文，其實不用太擔心不會寫。反倒是海關申報表是全英文的，下方也會教大家怎麼填喔！ ;GQm[W([  
[f(uqLdeM  
3;D?|E]1  
建議大家在上飛機前先把在台灣的住址翻譯成英文，也把要入住的第一間飯店的地址記錄下來。地址中翻英可以用「郵局中文地址英譯」的網站快速翻。 6aSM*S)  
![H
hxu  
}9}w8R~E  
各國常見入境表英文 7-g^2sa'(  
E3tj/4:L  
✈SURNAME–姓 R<j<.h  
Su4h'&xx  
意思和Last name差不多就是「姓氏」的意思，雖然現在線上漢語轉羅馬拼音很方便，但還是請大家以護照為準喔。 r`>~Lp
`  
}~GV'7d1  
LAST NAME卅Family Name卅Surname – 姓 ;y>'yq}  
p2a?9R  
/'`6 ; uRN  
✈FIRST NAME–名 AO8:|
?3S  
W9jNUZVXE#  
名的部分也要跟護照一樣，至於護照裡姓名中的「–」要不要寫進去，我個人的習慣會寫跟護照一模一樣，所以名字的英文都會用大寫、「–」也會加。 [;F{
mN  
P%jkKE?B4  
Z jt9vS)  
✈MIDDLE NAME–中間名 =#'+"+lQ }  
%JaE4&  
台灣人一般都沒有中間名，所以就留空就好。 V<W02\Hs  
x 8M#t(hw  
;_bq9x  
✈CONTACT NUMBER AND卅OR MAIL ADDRESS–聯絡電話和卅或信箱 {.#j1
r4J`  
pP oxVvG{  
都寫「或」了，酒妮就只有填信箱，但若是要填台灣的或菲律賓的號碼也都可以，目前去過幾個國家都填信箱或者寫＋886的台灣手機號碼沒遇過刁難。 uXP- J]>  
8!6<p[_  
Sgx+V"bkT  
✈PASSPORT / TRAVEL DOCUMENT NUMBER–護照號碼 g5<ZS3tQ  
e@+v9Bs]q  
}!knU3J  
✈PLACE ISSUED-護照發行地點 |$w0+bV*  
Jmy)J!ib*  
;>/
ipnx  
✈DATE ISSUED–護照發行日期 Ctj8tK
$D  
V%o#AfMI_  
<[FS%2,0mb  
✈CITIZENSHIP–國籍 JOgmF_(>Z  
u=l0f6W  
a[JZ 5D  
✈OCCUPATION / WORK–職業 -_w~JCx  
1l~.R#WG&  
–學生Student _X?y,#  
jqqaw  
–銷售員Sales nO:HB.&@  
;$[VX/A`f  
–退休Retirees ZU^Q1}</5  
*|CLO|B)  
–公務員civil servant（在英國過海關時，海關問我爸媽做什麼工作的？酒妮爸媽都是公務員，一時之間不會說公務員的英文，就說Work for gorverment。所以過海關被問問題大家也不要太害怕，能溝通就好不標準也沒關係） !xJFr6G~8  
e mC\i  
clC~2:  
✈CONTACT NO.–聯絡號碼 !r2}59J  
F]P
ul|.l  
ZnQ27FcW  
可填＋886台灣號碼（海關沒事也不會打給你，So…） S#hu2\9D,  
& ]%\.m  
B,:23[v  
✈FLIGHT / VOYAGE NUMBER–班機號碼 SE-} XI\  
_we3jzMW  
機票上面、登記證上面都能看到，建議大家把電子機票印出來∼∼有的海關可能會查返程機票。返程機票曾經在阿曼（中東國家）救過酒妮一命，以後有機會再和大家分享。 J;"nm3[.q  
(A|B@a!Y>  
!yk7HaP  
✈SIGNATURE OF PASSENGER – 乘客簽名 .yG8B:7N2  
W
=M< c@  
可以英文、中文皆可，只是簽名所以寫一些Mary、David也行，但焦慮妮就是會跟護照填一模一樣才安心。 R>` ih&,)  
O{*GW0}55  
b/G8Mr  
✈DEPARTURE–出發、離開 }o{!}g9  
h bdEw=r?  
Ta,u-!/I  
✈ARRIVAL–抵達 d^_itC;-,  
iPNd!_  
y8}"DfU.  
2023菲律賓海關申報表填寫範例 YBeZN98Nt  
Philippines Customs Declaration - Ra\^uz  
Hq79/wKj  
FqL `Kt  
WY3_7k8u  
海關申報表的部分一家人只要填一張，不需要每個人都填。申報表摺頁主要填寫帶入菲律賓的金額，yes、no的部分主要就是問有無需要申報的物品（農產品、超量的菸草化妝品），基本上都會填no，除非有要申報的在填yes。 myffYK,  
JH-nvv  
>Ziy1Dp  
&7lk2Q\  
如果說屆時真的遇到看不懂的單字，真的有需要知道的話，可以在空服員不忙的時候禮貌地詢問一下是什麼意思、怎麼填？ ?Ip$
;s  
89ZDOji?O  
再提醒大家一次（以下必看三遍）： Z!k5"\{0pE  
喝酒找我！PARTY找我！找妹找我！JTV、KTV全都找我！只要你人在菲律賓！就找我！ -^y1iN'D  
唯一在地導遊關係網，保證你人生安全，不被坑錢，不走歪路！ e ^-3etx  
不找我交朋友的，你試試看XD *SXSF95  
vB]3Xb3a  
SEA東南亞行者 FB社團     ^ Y# @$c  
SEA東南亞行者 官方網站     CARq^xI-  
SEA東南亞行者 官方LINE @ > cdHv