這一篇文欠很久了，
' uU{.bq 去年七月下旬，奶炮大大就已經將要作為範例的音訊檔給予小弟，
s[#ww
=T\ 一直想以最簡單的方法介紹給大家認識，
~<q^4w.=7C 曾經試過繪聲繪影、Sony Vegas 等較大型的影音編輯軟體，
IHvrx:7 但考慮到這些軟體體積龐大，而且一般人使用不易，
.yb=I6D;<3 最近才決定用最簡易的軟體及方法介紹給大家，
w}r~Wk^dLI 在此特別謝謝 原唱殺手-我愛奶炮大大 不吝提供“我愛誰”的音訊檔，
uZ8^" W 讓本文得以順利完成，
<F<jx"/) fm&pxQjg 這篇文的標題是“如何製作左伴右唱的立體聲影音檔?”
d2 (3 , 需特別說明的，這裡所說的立體聲，並不是真正的立體聲，
0:q R,NW^# 我們稱為“仿立體聲”，只是製造類似立體效果的聲音，
OzS/J;[PO[ 真正的立體聲還是需唱片公司才能完整錄製。
B dKD%CJ[ N_| '`] D 一般人的電腦大都是兩個喇叭，
GNab\M. 當播放音樂時，同時間兩個喇叭發出的聲音一模一樣，
)_\q)t"= 這樣的情形，我們稱為“單音”，
DE" Y(;S q1vsvL9Q 所謂的“仿立體聲”，是同時間讓兩個喇叭的聲音不同，
<}bF49 z 例如：可以讓鼓聲左一下再右一下，
Jj,fdP#\ 鼓聲彷彿可以在左、右聲道間移動，聽起來有如臨現場的感覺，
W^N|+$g>H 與唱片公司製作好的VCD可伴唱影音檔類似，
<^fvTb &* #Iwxt3K
(一).如何製作左伴右唱的立體聲音訊檔? 7V-'>< )gI
!TeI Jm/l 要製作左伴右唱的音訊檔，不必動用到Sony Vegas 等中大型軟體，
iBaz1pDc 只需要以前常用的 Cool Edit Pro 即可做到，
N Ah^2X a474[? 您需事先準備兩個音訊檔：
xBg. QV jRNDi_u?Wb (1) 已錄好具有人聲的音訊檔，範例的檔名為 你愛誰-1(有人聲).mp3
":V,&o9n (2) 純伴奏音訊檔，範例的檔名為 你愛誰-2(純伴奏).mp3
p@jwHlX tLo_lLn*~% 請注意！人聲檔就是含有伴奏音樂錄製的音訊檔，
WC`x^HI 這兩個音訊檔時間長度應該是一樣的，
Bd>a"3fA 所不同的只是一個有人的唱歌聲；一個沒有人聲。
N=~aj7B% 我們使用奶炮大大提供的作為範例，
zHk7!|%Y 請自行點擊下載，
(I\qTfN4 E% d3}@ =Bw2{]w 音訊檔範例下載 fe !{vrS 共三個檔案11M：
$W0O 你愛誰-1(有人聲).mp3 及
gPw{'7'U 你愛誰-2(純伴奏).mp3，
x5 ?>y {6D 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3(最後的完成檔)
l&oc/$&|[ ^{l$>e] ?"L ^ 0% 接下來說明如何製作左伴右唱立體聲音訊檔?
j /uu&\e ]Ofs, U^ 這部份我們先不談視訊部份，
,8Q&X~$rY 單純的以音訊為主，只要將音訊部份搞定，
5;q{9wvqO 就可以在影音館播放，需要時再將音訊與視訊結合。
! ,&{1p x5%x""VEK #0'%51Jcl (a)
i;mA | mk]8}+^. 將已準備好的影音檔依序載入到 Cool Edit Pro，
;cp,d~m rf 你愛誰-1(有人聲).mp3 載入 Track 1，
feG#*m2g 你愛誰-2(純伴奏).mp3 載入 Track2，
$&jte_hv 如下圖：
J `
K yS 
!FH m.E_> 'O[0oi& (b).
sG8G}f 'rDai [ 請按住 Enter 鍵不放，同時用滑鼠選取 Track1 或 Track2，
S Co; Ek 我們先點選 Track 1，此時整個 Track1 的波形應該會變亮，
:FX|9h 請再到左邊 Track1 下找到 “Pan0”，並點滑鼠的右鍵(或左鍵)，
-mY,nMDb 直到出現屬於 Pan 的小方塊，如下圖：
$#/f+kble tl+ 9SBl 
^F:Bj&0v[ <T+{)FV (c)
x f<wM]& W+u-M>Cj6 請將 Track1 的 Pan 值往右拉到100，
C9L_`[9DO 這裡的 Pan ，大部份人都翻成“音場”，
#MAXH7[ 也就是我們準備將有人聲的音訊檔，音場拉到最大值，
_FtsO<p)" 如下圖：
YK%rTbB( 2 C"[0*.[N vx} W.6C} 
Qkb=KS%z OS sYmF ^b^}6L' Z (d)
ky=h7#wdv- 'o%6TWl9s 完成 Track1 的 Pan 設定後，
i:\|G^h 同樣的動作，選取 Track2 後，將 Tack2 的 Pan 往左拉到-100，
#gSLFM{p 也就是將純伴奏音訊檔的音場拉到-100，如下圖：
Q Zv}\C-c #8@o%%F d 
(qdvvu #E `PS>"-AY2 E8"$vl&c] (e).
S mVL?wf R/Z
zmb{ 經過上述將音場的參數值設定後，
OmLe+,7' 基本上就已經具有左伴右唱的功能，
B\Uocn 接下來我們準備利用兩個音訊檔的時間差產生仿立體聲，
P9jPdl s `/JuItL- 您可以自由選擇兩個音訊檔的其中一個音訊檔設定時間差，
^wxpinJ> 我們選取 Track2 來設定時間差，
]oxi~TwY^ 時間的差值大約 0.03 到 0.08 秒，
!8OgaMngzF 這個數值不是一定的，只是經過實驗產生的，
Sky X\& 您也可以試試其它數值，但是不要差太多，
|ZtNCB5{^j qA5 Ug 在 Cool Edit Pro 下，請選“Edit”，再選“Wave Block Properties”，
(Fs{~4T 如下圖：
*I9O+/, 'ZAl7k . 
Usq.'y/ o jchq\q)_z tZan1C%p> 我們將“Time Offset” 的數值調為 0.06 秒，如下圖，
M3Oqto<8" 完成後，記得按 “Close” 結束，
W.Z`kH *B ch]{ =61 (f)
7mtX/w 9 _kT{W] 最後準備存檔，
'T(@5%Db 請先確定 Track1 與 Track2 波形都已經是被點選的光亮狀態下，
{.o@XP,. 在 File下 選“Save Mixdown As”，
OU'm0Jlk 我們將最後完成檔案存成 mp3 檔，如下圖，
VCQo3k5
{ 範例檔名為：你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3，
\@m^w"Ij w:07_`cH= 
yoG*c%3V? B/Z-Cp z] (g)
ug ^es B ]8CgHT[^7 以上都完成後，
=Hx]K8N ) 最後測試一下已完成的音訊檔是否已具備左伴右唱功能?
j9~l f LsO}a;t5 以 KMPlayer 為例，播放已完成檔案 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3，
y 85R"d 按滑鼠右(左)鍵後，再選“音訊”，“選擇音訊”，
s"B2Whe 最後再選“左聲道”，如下圖：此時人聲應該消失，只有純伴奏聲，
.JX9(#Uk P(cy@P,D 
^]MLEr!S -mw`f)?Ev 如果要測試是否有立體聲?
Fx )BMP 請您務必將耳機戴上，才容易分辨出聲音在左、右聲道間移動，
9nS fFGu 建議先聽原來未設定過 你愛誰-1(有人聲).mp3單音的音訊檔後，
~|( eh9 緊接著再聽已完成 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3 檔，
/X%+z5 這樣容易比較出其中的差別，前者的音場完全集中在中央，
AL;4-(KH 後者的音場則是可以擴大到左、右兩邊。
% jn)=;\ I`;SA~5 Za F9Q%
(二) 如何利用TMPGEnc 分離影音檔的音訊與視訊? +F+M[ef<ws
Ticx]_+~T 在前面我們已經製作完成左伴右唱的立體聲音訊檔，
$rm/{i_7 這部份我們要將已完成的音訊檔與影像結合，
v-DZW, 您需先找到這首歌的KTV或MV影片，
+aOQ'*g _B Z6Ws$C2 以前我們所介紹的 Windows Movie Maker 方法，
.FC|~Z1T<F 是在Windows系統就有了，不必再安裝其它軟體，
;Q,, i 但是 Windows Movie Maker 經過轉檔、存檔後的影像品質損失甚多，
b)@r p 肉眼就可以觀察出影像畫質的損耗，
M< / uYC1}Y5N 市面上也有一些影音編輯軟體，如繪聲繪影、Sony Vegas、威力導演等等，
ziC%Q8 雖然功能很多，但是體積甚為龐大，安裝時就佔用至少幾百M Bytes容量，
o>\o=%D.a 而且經過一些轉檔、存檔的動作後，輸出後的影像品質也不及TMPGEnc，
'
r/xBj[Z 如果一年用沒幾次，還佔著電腦很多資源，實在划不來，
|dhKe g_ AK(x;4 我們這裡介紹的TMPGEnc軟體，所佔用的容量不超過10M，
:*Y2na)qQ 除了能將VCD及 DVD影音檔的視訊與音訊作分離與結合外，
:B:6ezDF6 也具有一些基本剪接影片功能，還能處理 DVD的多音軌，
zD;k|"e 最重要的是輸出後，影像品質比一些中大型影音編輯軟體好很多，
# p2`9o CD[}|N 您需要準備的軟體與材料有：
%"^8$A?>,k n&3}F? (A). TMPGEnc軟體
bX>R9i$
c3.;o TMPGEnc Plus下載 v?0F '9!J' [W (B).格式工廠轉檔軟體(或其它類似轉檔軟體)
u6SQq-)d H{hzw&dZ<P 請參考膽小喬巴大大的大作，文中有提供下載，
L}6!D zl 格式工廠使用說明及最新版本下載分享 '^M.;Giz i!EAs`$o` (C). KTV 或 MV 歌曲有字幕的影音檔，
oS^KC}X Z lP+t> 伍思凱-你愛誰(KTV檔)(可點擊下載範例)
1$H<Kjsm %rJ 'DPs !<?<f
db 有了軟體與材料後，接下來我們來看看，
'}$$0S.DC 如何利用 TMPGEnc 將 KTV 影音檔的音訊與視訊分離?
b_^y
Ke^W -ARks_\ (1).
`T{'ufI4B GglGFXOL- 請先將 TMPGEnc 解壓縮後，執行 TMPGEnc.exe，
!cW!zP-B*p 進入 TMPGEnc Plus，在“檔案”下，選取“MPEG工具”，
m UUNR, 如下圖：
p0h E`! 33g$mUB 
zPN:) "3/&<0k iFnD`l 6) (2)
)6(|A$~C+ 我們準備將原版的 KTV影音檔案內的視訊與音訊分離，
qHn X) 因此需先載入KTV影音檔： 伍思凱-你愛誰.DAT，
)3k?{1: 如下圖，請先點選“簡易分解”，
yM Xf&$C quRTA"!E 
wSi$.C2 :l&Y q!5 再選取 伍思凱-你愛誰.DAT，並且按“開啟”，
EB VG@ 
Bk[C=< X
bvS6xU-
J 出現如下圖，請選定您的視訊檔與音訊檔的輸出路徑，
J";4+wA7 這畫面告訴您影音檔分離完成後，將會產生 .mlv 視訊檔與 .mp2 音訊檔，
ty'/i!/\ 
\/ ipYc jl5&T{z 上圖中，點選“執行”確認後，
HI7w@V8Ed 可以看到影像與聲音正在分解的處理過程……，
\rd% $hci 
IKV!0-={!z ~*x 2IPi H 完成後，請到您所選定的路徑，
Kc, i$FH 看看是否有產生視訊檔與音訊檔?
et?FX K"y 以我們的範例，所產生的檔案如下：
^h^.;Iqr= %77uc9} 伍思凱-你愛誰.m1v (只有視訊)
rn/ ~W[ 伍思凱-你愛誰.mp2 (只有音訊)
9g]%}+D bEln.) .y<u+)
(三) 如何利用TMPGEnc 結合音訊與視訊檔? 8N \<o7t%
]kd:p*U6P 經過上述的分解過程完後，
FLX n%/ 會產生兩個檔案在您所選定的輸出路徑，
%j.n^7i]^: 我們要用的只有. m1v 視訊檔，
{
&Vt]9 準備將 . m1v 視訊檔與已製作好的聲音結合，
\440gH` 也就是將 . m1v 視訊檔與 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3 合成
<~P!yL r 但是合成的過程並非那麼順利，
+lxjuEiae 有兩個困難點必需要先考慮，
me@)kQ8M w[C*w\A\M (A). 我們已完成的檔案是 .mp3.，
sou~m,# 有些版本的TMPGEnc 不接受 mp3 ，
8OiCldw:HN 因此，在合成前就需先準備好，用格式工廠轉檔軟體將 mp3 轉成 mp2 。
U7Oa
13Qz [iZH[7&j (B). 人聲所唱的歌詞與影像的歌詞字幕是不是可以同步?
AEkjy h\ M.+h3<%^ 以大多數國台語歌來說，結合音訊與視訊大都沒問題，
EjMVlZC> 但有一些外國的英、日語歌曲，經過改編後，
;Y0M]pC 與原曲相差甚遠，就不見得能那麼順利結合！
-iKoQkHt 因此建議您在唱歌錄音前選純伴奏曲時，
xpc{#/Nk 儘量找時間長度差不多，最好是與KTV影音檔一樣，
;cB3D3fR. 才容易將音訊與視訊結合成影音檔，
p6!5}dD( 也可以一邊看螢幕歌詞，一邊錄音，
-V-I&sO< 這種方法人聲與KTV上的字幕幾乎完全同步，可以直接合成，
[:uHe#L 此錄音方法請參考小弟拙著：
如何邊看影片歌詞，邊唱歌錄音，建立影音檔?。
mm;s f Ec@cW6g(% 我們先來看看，
hfw+n< LI].*n/v
(A) 如何將 mp3 檔轉成 mp2 檔? FzNj':D
v3]5`&3~ 請先開啟格式工廠，點選“音頻”，
X9ZHYlr+Q 再點選“任何格式轉成 MP2”，如下圖，
) F Nn .f"1(J8 
p=odyf1hK TD%&9$F 再點選“新增檔案”，將要轉的 .mp3 檔案載入，
RLZfXXMn 如下圖：
)/)[}wN;j 
huW,kk<]y -K3d u&j 再點選“輸出配置”，如下圖，
bi^P k, ' 選 採樣率：44100，音訊比特率 128，聲音頻道：2，
]|tR8`DGZ% 您也可以選其它的數值試試，
Jy\0y[f* 
U $Z<lx2P 4}s'xMT! I]hjv 最後再按“開始”，將 mp3 轉成 mp2 ，
ja9=b?]0, 您需注意， mp2 檔的輸出路徑，這個檔案還需用到，
&>&6OV]P' 如下圖，範例的輸出後檔名為：你愛誰--立體聲左伴右唱.mp2
) J.xQ}g 
4XAs ^>N+ KA{&NFx
] 6M,s0
"YaT1` Kr
(B) 如何讓人聲與視訊上的歌詞字幕同步? `!$6F:d_l
hz*T"HJ]t 要讓人聲與 KTV 視訊檔上字幕歌詞可以同步，
{xeJO:M3/ 最簡單的方法就是比較一下
zc$}4o 兩個檔案的
歌詞的第一個字落在那個時間點?
U!NuiKaQ26 我們以範例檔來說明，
L^*f$Balz fp*6Dv_ 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp3
\Y>b#*m(4 與原版 KTV檔 伍思凱-你愛誰.DAT，
NGJst_ XwFTAaZ 找出這兩個檔案歌詞第一字落在那個時間點?
>]8(3& zd 如下圖，歌詞的第一字“每”，
7F2 RH 8 ) 伍思凱的是落在第 24 秒；奶炮大大的是落在第 22 秒，
#:By/9}- 兩者相差2秒，原版伍思凱-你愛誰 多了兩秒，
KJ:z\N8eo 6VVxpDAi: 
;|0P\ 3 n_Qua|R 因此，我們只要利用 TMPGEnc 基本剪接功能，
tGU~G& 將原版 伍思凱-你愛誰.m1v 視訊檔，
YC')vv3o( 前面開頭的部份剪去 2 秒，
qYJ<I'Ux O 就可以配上原唱殺手奶炮大大的美妙歌聲，
7'"qW"< 並且字幕也可以同步，
]YtN6Rq/ /QWXEL/M= 步驟如下，
;0Q" [[J j1A%LS;c_ JsNj!aeU%
(1) 剪接 r-go921
{@F'BB\ l i)6^f# 請先執行TMPGEnc，點選“MEG工具”，
_GFh+eS} 再選“剪接”，類型選 MPEG1，
4\5i}MIS0 再按“增加”，如下圖：
1YQYZ^11 
OTE,OCB[ 5:jme$BI 選取要剪接的視訊檔：伍思凱-你愛誰.m1v ，
WMC\J(@. 並按“開啟”後載入，如下圖，
0KTO )K 
v?
OUd^ Hi$R"O
( 接下來請點選“編集”，進入剪接模式中，如下圖，
>KL=(3:":p 
v bn=ywz Ar[|M 2| 由於 原版伍思凱的視訊檔歌詞第一個字多了2秒，
AO>b\,0Me 為了讓人聲與字幕同步，因此，我們將視訊剪去最前面的兩秒，
K1^7v}P 您可以一面設定時間，一面觀察影片狀況，
,
^K.J29 確認沒問題後再按“確定”，如下圖，
-fXQ62:S ^ghYi|kQq 
x"g)pGsT lg8@^Pm$r; 緊接著，選取您的輸出路徑，輸出檔案格式為 mpg ，
wN58uV ' 輸出檔案的範例為：我愛誰-剪2秒.mpg (這個 mpg 檔是沒音訊的)，
:"MHmm=uU8 最後再按“執行”，如下圖，
Zp^O1&\SK? 
:L@n(bu RN WG3!M/4r H 這是正在處理的過程……
!Ve0 :$ 
G;flj}z ]WY V 1Acs0` 3 }8"
|q3k 處理完成後，請到您所選取的輸出路徑查看是否產生 mpg 視訊檔?
rhcax%Cd l
_% <U VnVBA-#r|
(2) 合成 ?&-1(&
]XbMqHGS 最後就簡單啦！
Jx~H4y=z 我們只要將剪接過的視訊檔 我愛誰-剪2秒.mpg 與
PPH;'!>s" 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp2 合成一下就行了，
4>i\r r5N TTc
請進入 MPEG工具中，
Sc/l.]k+ 並且點選“合成”及“增加”後，將
?&;_> 0P \
a,}1FS 我愛誰-剪2秒.mpg (只有視訊)
W#~7X 你愛誰--立體聲左伴右唱.mp2 (只有音訊)
c8YbBdk' (Hj [9[= 這兩個檔載入，選取您要輸出的路徑後，再點選“執行”，
-fk;Qq3O 最後輸出檔名自己取，我們的範例檔名： 你愛誰-合成檔.mpg，
A&)2m 這個輸出的 mpg 檔包含有音訊與視訊的影音檔，
ge1. HG 就是我們最後要的影音檔，
+Wg/ O
- }x\#ul) D\b$$z]q 如下圖，
"gJ.mhHX 
hNsi
8/ 8-NycG&) 我們將最後結果上傳到 Youtube，如下影片，
bj}Lxc ], 最後的影像的品質比使用 Windows Movie Maker 或其它類似軟體好很多，
:ujpLIjvVG 音訊的品質是左伴右唱的立體聲(建議請用耳機聽)。
Yj1|]i5b (_"Zbw%cJy 影片中最後地方，大約在 4分9秒處，
\fUX_ 0k9, 由於奶炮大大沒唱這小小段，所以沒有奶炮大大聲音啦，
(;;ji!i 為了以原版說明，這小小段就不再剪接！
L7;~4_M9.V tp}/>gU! 
http://www.youtube.com/v/J1CDRmIcCEM?fs=1&hl=zh_TW :>JfBJ]| s {R ,- \_ 這是最後完成的檔案：你愛誰-合成檔.mpg，
Fz'; H 需要的請自行下載
RSh_~qMX a`n)aXU l 最後完成檔(可點擊下載 39M) 7)V"E-6h QMz =e 祝大家歡唱愉快！
'mb LK#q l[c '%M |N 祝大家歡唱愉快！
/0H}-i
