p(="73 先要感謝這兩天來，
G=gU|& ( 很多位大大不吝給小弟的前一篇音樂文加分與回應。
:.=j)ljTx 非常謝謝大家。
uzmYkBv \ntUxPox. 4i&Rd1#0dI 今天要給各位介紹的一首歌，
,B_tAg4~
也是我個人非常喜歡的一首情歌，
3P>1-= Besame Mucho。
$0OOH4 )}"`$6:k` Al@. KTK 這首是西班牙語的情歌，非常的膾炙人口。
S[hyN7sI
Besame 是KISS 的意思，Mucho 是很多很多的意思。
~z]VDEJ{q 所以歌名要是硬翻的話，就是吻我很多的意思。
SHB'g){P 8QL=%Pv hbr3.<o1lY 各位可以一邊點擊，聽聽看，一邊看看它的歌詞。
BHU $QX ㄟ，這是我的無責任翻譯，所以翻錯了請別見怪~~
_NwHT`O [ 
!;vv-v,LQ x)N QRd 9@IL5 47V j+dQI_']x http://vlog.xuite.net/_a/Mzc4NDU3Ng==&ar=0&as=0
%CnNu 2"shB(:z> z Fj |E &tf(vU;,' }CZw'fhVWO $B<:SuV# b YpeI(zK 先把歌詞寫下來給各位看一下。
0W KS =v Q J2Rg
Bésame, bésame mucho tux0}|[^'
Como si fuera esta noche <}'=@a
La última vez ?WqaT) l~
(C
uM*-
吻我、吻我、盡量的吻我。 sSwY!";
請把今夜當成是最後一夜般的吻我。 Fv)E:PnKC
g) ZMU^1
oD9L5c)
5D<ZtsXE
Bésame, bésame mucho _!vy|,w@e
Que tengo miedo a perderte CCt\[hl
Perderte después 5
}w
4W49*Je
吻我、吻我、盡量的吻我。 3` o OoKX
因為我害怕等會兒就會失去你。 f9},d1k
fI <d&5&g
$%M]2_W(
]xoG{%vgb
Quiero tenerte muy cerca hosY`"X
Mirarme en tus ojos X jP;O,x
Verte junto a mi 1 tI=Dw x
Piensa que tal vez mañana \ o72VHG66
Yo ya estaré lejos G3 ]#D u
Muy lejos de ti mvTp,^1
h
6? Z
我希望你靠近我， Z1v~tq x
讓我可以在你眼中，看到我自己的影像。 v.4G>0 0^
讓我靠近你， \/\ w|j
一邊想著也許明天， %I!2dXNFRF
我就會遠遠的離開你了。 /J!:_Nq
Wb cm1I)
wD$UShnm9-
@- xvdntx
Bésame, bésame mucho `jr?I {m;
Como si fuera esta noche RjgJIVm(
La última vez 9iM%kY# )W
m__pQu :
吻我、吻我、盡量的吻我。 1ZRkVHiz0
請把今夜當成是最後一夜般的吻我。 |6^%_kO!|
H[ OgnnM
cPAR.h,b?
E,K>V:P*
Bésame, bésame mucho .oLV\'HAR
Que tengo miedo a perderte Y6)o7t
Perderte después 0b
n%L~KU
i'>5vU0?3
吻我、吻我、盡量的吻我。 P7Qel ,
因為我害怕等會兒就會失去你。 >mR8@kob<
n{etDO
L@z hbWY
T2.[iD!A
Quiero tenerte muy cerca zA.0S
m
Mirarme en tus ojos ZMiOKVl
Verte junto a mi wsH _pF
Piensa que tal vez mañana T* =*$%
Yo ya estaré lejos f{[0;qDJ
Muy lejos de ti 1 kvs 2
`]@=Hx(
我希望你靠近我， R?9x!@B V
讓我可以在你眼中，看到我自己的影像。 (
C).Vj~
讓我靠近你， FINHO058^Y
一邊想著也許明天， T,>L
我就會遠遠的離開你了。 7m]J7 +4
0WSZhzNyY
Ks6\lpr
}P{Wk7#Jq
Bésame, bésame mucho dVHbIx
Como si fuera esta noche N#-pl:J (
La última vez g VR]z9
>nih:5J,ja
吻我、吻我、盡量的吻我。 ]{\M,txo8
請把今夜當成是最後一夜般的吻我。 kcg\f@d$
]b sabS?
tk=S4 /VWv
8 Zp^/43
Bésame, bésame mucho :Y1 ;= W
Que tengo miedo a perderte ~Fw
bi
Perderte después LGW_7&0<<
Xxd]j]
吻我、吻我、盡量的吻我。 { %]imf|g.
因為我害怕等會兒就會失去你。 :lvBcFw
v 3X
M-+Z4
^eO/?D8~h
0x]?rd+q8Q
Que tengo miedo a perderte p nI=
Perderte después O&|<2Qr
<Up ?w/9
因為我害怕等會兒就會失去你。 0jjtx'F NV9JMB{q nu-&vX +DR$ >a 6'@ {
*
u 先同各位講些和這首歌有趣的小花絮。
h4F%lGot C&*1H`n 首先，
b l+g7 g; 這歌可能是拉丁美洲世界(講西班牙話)裡面，
BL_0@<1X 最有知名度的一首歌。
y35~bz^2 j4 #uj[A 其次，歌曲是很早很早的時候就出來了，
fG$LqzyqlK 大概是70年前，二次大戰間的作品，好像是1940還是1941的作品。
'U`;4 AN
rJCb8x+5a u-4@[*^T$ 但是最神奇的地方是在於，
Hk h'h"_r 這首歌的作者只是個情竇未開的15歲小女生(當時)，
!3mt<i]a" 而且這個女孩子在寫下這首歌的時候，她連初吻都還沒嘗試過。
DU]KD%kl 而且她還是很虔誠的教徒....
YC56] Zp (這就意味著很像在台灣的一些教會女子中學裡面，其實談戀愛是不被允許的..)
\#B<'J9.` 6W =V8 LfFXYX^ 所以光憑想像就能寫出這麼動人的情歌，還真的是很不簡單的小女生啊~~
zUv#%Q8vw fbbbTZy xY!u d) 2ag8?# nQ_{IO8/6W 4sn\UuKyL P#XV_2 另外，
i 61k 上面那首的版本，是由很多台灣人都熟知的女歌手--小野麗莎來演唱。
-rm[. ,J !$Q0 e 
T :m"
eD;
HDZl ;= kC
6*An_f 有人很喜歡小野麗莎嗎?
h"0)spF"d 有的話可以出個聲嗎?
324XoMO 因為她是我最喜歡的女歌手之一.....
j4!O,.!T 順帶一提，和昨天的Sarah Brightman一樣，小野麗莎也是獅子座的喔∼
<9yh:1"X cY_k e 1,bE[_ p:Lmf8EI [?KGLUmTAI 講到小野麗莎，就要再多囉唆一下。
0NC70+4 L 雖然她歌曲有著很濃厚的Jazz 風，
GbL1<P$V 但是裡面有融入她在地的森巴風格 (小野麗莎是巴西的聖保羅人)。
y* -_ 所以後來人們就把這種風格稱之為Bossa Nova ...
) =29Hm" h3 XS t A(
vdlj 當然，就像前一篇文中，Mr.L 大大的回應所說，
^rP]B -) 音樂不必刻意去強調什麼分類，
Pn[oo_)s 重點是好聽不好聽，只要好聽的歌就是好音樂。
6b'.WB]- 而這點我是舉雙手雙腳贊成的~~
MsP6C)dz HBt k ) Zcy GLg0I PS[ C!s&KE 當然，
p&]V!O 這種好歌聽一遍、或是只聽一個版本，那是肯定是不夠過癮的。
(4A'$O2 所以這裡在放上另一個我也很喜歡的版本。
8j3Y&m4^ DR:$urU$ ,bd jk ( 演唱者就是昨天介紹過的那個盲歌手，
5h6o} Andrea Bocelli
_(kaa WJ 4m1r@
$ PzNPwd 各位聽聽看，就會同意我昨天真的一點都沒唬爛。
lNa+NtQu
這個歌手不管是唱古典或是流行樂、甚至是情歌都是一等一的好手。
NE8W--Cg| ]6)u$4X6$ http://www.youtube.com/v/gPRESlT4Ccg?version=3&
Ihf :k_; GjHR.
p?- Jut&J]{h DyGls8<\! 嗯嗯，聽過兩個版本後，
E 8}evi 各位比較喜歡的是男生的版本還是女生的版本呢?
` K
{k0_{ (A6~mi r! x6 s|al TSsZzsdr2 KbvMp1'9P [{BY$"b#: 最後，
@C
L#B98jl 這首Besame Mucho 也是小弟第一首學會的西班牙歌。
SFDTHvXu#_ oR=i5lA U 然後不知道為什麼，
G`>]ng 每次聽到這首歌的時候，鼻子裡似乎都有著某些髮香的記憶。
RLnL9)`W .\^0RyJE !.$L=>:V
uu,F5<y[ 不過我想那些personal story 和這些音樂無關，
8SKrpwy 而且鬼扯一堆又已經將近四千字了，所以就此打住，哇哈哈哈。
TxP +? 1t I _u/ }>u `8'2v
